John 8:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3722 [e]Ὄρθρου
Orthrou
Early in the morningN-GMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3825 [e]πάλιν
palin
againAdv
3854 [e]παρεγένετο
paregeneto
He cameV-AIM-3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2411 [e]ἱερόν,
hieron
temple,N-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3956 [e]πᾶς
pas
allAdj-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2992 [e]λαὸς
laos
peopleN-NMS
2064 [e]ἤρχετο
ērcheto
were comingV-IIM/P-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτόν.
auton
Him.PPro-AM3S
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
2523 [e]καθίσας
kathisas
having sat down,V-APA-NMS
1321 [e]ἐδίδασκεν
edidasken
He was teachingV-IIA-3S
846 [e]αὐτούς.
autous
them.PPro-AM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:2 Greek NT: Nestle 1904
Ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν. καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο· καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς. Ὄρθρου δὲ πάλιν βαθέος ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν· καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν· καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς

John 8:2 Hebrew Bible
ויהי בבקר ויבא עוד אל המקדש וכל העם באו אליו וישב וילמדם׃

John 8:2 Aramaic NT: Peshitta
ܒܨܦܪܐ ܕܝܢ ܬܘܒ ܐܬܐ ܠܗܝܟܠܐ ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܐܬܐ ܗܘܐ ܠܘܬܗ ܘܟܕ ܝܬܒ ܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Early in the morning He came again into the temple, and all the people were coming to Him; and He sat down and began to teach them.

King James Bible
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.

Holman Christian Standard Bible
At dawn He went to the temple complex again, and all the people were coming to Him. He sat down and began to teach them.
Treasury of Scripture Knowledge

early.

John 4:34 Jesus said to them, My meat is to do the will of him that sent me, …

Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there …

Jeremiah 25:3 From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, …

Jeremiah 44:4 However, I sent to you all my servants the prophets, rising early …

Luke 21:37 And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out…

and he.

Matthew 5:1,2 And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he …

Matthew 26:55 In that same hour said Jesus to the multitudes, Are you come out …

Luke 4:20 And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down…

Luke 5:3 And he entered into one of the ships, which was Simon's, and prayed …

Links
John 8:2John 8:2 NIVJohn 8:2 NLTJohn 8:2 ESVJohn 8:2 NASBJohn 8:2 KJVJohn 8:2 Bible AppsJohn 8:2 Biblia ParalelaJohn 8:2 Chinese BibleJohn 8:2 French BibleJohn 8:2 German BibleBible Hub
John 8:1
Top of Page
Top of Page