Joel 2:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1368 [e]כְּגִבּוֹרִ֣ים
kə-ḡib-bō-w-rîm
Like mighty menPrep-k | Adj-mp
7323 [e]יְרֻצ֔וּן
yə-ru-ṣūn,
they runV-Qal-Imperf-3mp | Pn
376 [e]כְּאַנְשֵׁ֥י
kə-’an-šê
like menPrep-k | N-mpc
4421 [e]מִלְחָמָ֖ה
mil-ḥā-māh
of warN-fs
5927 [e]יַעֲל֣וּ
ya-‘ă-lū
they climbV-Qal-Imperf-3mp
2346 [e]חוֹמָ֑ה
ḥō-w-māh;
the wallN-fs
376 [e]וְאִ֤ישׁ
wə-’îš
and every oneConj-w | N-ms
1870 [e]בִּדְרָכָיו֙
biḏ-rā-ḵāw
in formationPrep-b | N-cpc | 3ms
1980 [e]יֵֽלֵכ֔וּן
yê-lê-ḵūn,
marchesV-Qal-Imperf-3mp | Pn
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
5670 [e]יְעַבְּט֖וּן
yə-‘ab-bə-ṭūn
they do breakV-Piel-Imperf-3mp | Pn
734 [e]אֹרְחוֹתָֽם׃
’ō-rə-ḥō-w-ṯām.
ranksN-cpc | 3mp









Hebrew Texts
יואל 2:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּגִבֹּורִ֣ים יְרֻצ֔וּן כְּאַנְשֵׁ֥י מִלְחָמָ֖ה יַעֲל֣וּ חֹומָ֑ה וְאִ֤ישׁ בִּדְרָכָיו֙ יֵֽלֵכ֔וּן וְלֹ֥א יְעַבְּט֖וּן אֹרְחֹותָֽם׃

יואל 2:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כגבורים ירצון כאנשי מלחמה יעלו חומה ואיש בדרכיו ילכון ולא יעבטון ארחותם׃

יואל 2:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כגבורים ירצון כאנשי מלחמה יעלו חומה ואיש בדרכיו ילכון ולא יעבטון ארחותם׃

יואל 2:7 Hebrew Bible
כגבורים ירצון כאנשי מלחמה יעלו חומה ואיש בדרכיו ילכון ולא יעבטון ארחותם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They run like mighty men, They climb the wall like soldiers; And they each march in line, Nor do they deviate from their paths.

King James Bible
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:

Holman Christian Standard Bible
They attack as warriors attack; they scale walls as men of war do. Each goes on his own path, and they do not change their course.
Treasury of Scripture Knowledge

They shall run. In their progress, says Dr. Shaw, they kept their ranks like men of war; climbing over every tree or wall that was in their way. Nay, they entered into our very houses and bedchambers, like so many thieves. Every effort of the inhabitants to stop them was unavailing; the trenches they had dug were quickly filled up, and the fires they had kindled extinguished, by infinite swarms succeeding each other.

2 Samuel 1:23 Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in …

2 Samuel 2:18,19 And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and …

Psalm 19:5 Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoices …

Isaiah 5:26-29 And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss …

climb.

Joel 2:9 They shall run to and fro in the city; they shall run on the wall, …

2 Samuel 5:8 And David said on that day, Whoever gets up to the gutter, and smites …

Jeremiah 5:10 Go you up on her walls, and destroy; but make not a full end: take …

they shall march.

Proverbs 30:27 The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;

Links
Joel 2:7Joel 2:7 NIVJoel 2:7 NLTJoel 2:7 ESVJoel 2:7 NASBJoel 2:7 KJVJoel 2:7 Bible AppsJoel 2:7 Biblia ParalelaJoel 2:7 Chinese BibleJoel 2:7 French BibleJoel 2:7 German BibleBible Hub
Joel 2:6
Top of Page
Top of Page