Joel 1:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7760 [e]שָׂ֤ם
śām
He has laidV-Qal-Perf-3ms
1612 [e]גַּפְנִי֙
gap̄-nî
My vineN-csc | 1cs
8047 [e]לְשַׁמָּ֔ה
lə-šam-māh,
wastePrep-l | N-fs
8384 [e]וּתְאֵנָתִ֖י
ū-ṯə-’ê-nā-ṯî
and My fig treeConj-w | N-fsc | 1cs
7111 [e]לִקְצָפָ֑ה
liq-ṣā-p̄āh;
ruinedPrep-l | N-fs
2834 [e]חָשֹׂ֤ף
ḥā-śōp̄
bareV-Qal-InfAbs
2834 [e]חֲשָׂפָהּ֙
ḥă-śā-p̄āh
He has stripped itV-Qal-Perf-3ms | 3fs
7993 [e]וְהִשְׁלִ֔יךְ
wə-hiš-lîḵ,
and thrown [it] awayConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
3835 [e]הִלְבִּ֖ינוּ
hil-bî-nū
are made whiteV-Hifil-Perf-3cp
8299 [e]שָׂרִיגֶֽיהָ׃
śā-rî-ḡe-hā.
Its branchesN-mpc | 3fs









Hebrew Texts
יואל 1:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׂ֤ם גַּפְנִי֙ לְשַׁמָּ֔ה וּתְאֵנָתִ֖י לִקְצָפָ֑ה חָשֹׂ֤ף חֲשָׂפָהּ֙ וְהִשְׁלִ֔יךְ הִלְבִּ֖ינוּ שָׂרִיגֶֽיהָ׃

יואל 1:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שם גפני לשמה ותאנתי לקצפה חשף חשפה והשליך הלבינו שריגיה׃

יואל 1:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שם גפני לשמה ותאנתי לקצפה חשף חשפה והשליך הלבינו שריגיה׃

יואל 1:7 Hebrew Bible
שם גפני לשמה ותאנתי לקצפה חשף חשפה והשליך הלבינו שריגיה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
It has made my vine a waste And my fig tree splinters. It has stripped them bare and cast them away; Their branches have become white.

King James Bible
He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.

Holman Christian Standard Bible
It has devastated My grapevine and splintered My fig tree. It has stripped off its bark and thrown it away; its branches have turned white.
Treasury of Scripture Knowledge

laid.

Joel 1:12 The vine is dried up, and the fig tree languishes; the pomegranate …

Exodus 10:15 For they covered the face of the whole earth, so that the land was …

Psalm 105:33 He smote their vines also and their fig trees; and broke the trees …

Isaiah 5:6 And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor dig; but there …

Isaiah 24:7 The new wine mourns, the vine languishes, all the merry hearted do sigh.

Jeremiah 8:13 I will surely consume them, said the LORD: there shall be no grapes …

Hosea 2:12 And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she has said, …

Habakkuk 3:17 Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in …

barked my fig-tree. Heb. laid my fig-tree for a barking.

Links
Joel 1:7Joel 1:7 NIVJoel 1:7 NLTJoel 1:7 ESVJoel 1:7 NASBJoel 1:7 KJVJoel 1:7 Bible AppsJoel 1:7 Biblia ParalelaJoel 1:7 Chinese BibleJoel 1:7 French BibleJoel 1:7 German BibleBible Hub
Joel 1:6
Top of Page
Top of Page