Job 42:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִ֗י
way-hî,
And so it wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
310 [e]אַחַ֨ר
’a-ḥar
afterPrep
1696 [e]דִּבֶּ֧ר
dib-ber
had spokenV-Piel-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]הַדְּבָרִ֥ים
had-də-ḇā-rîm
wordsArt | N-mp
428 [e]הָאֵ֖לֶּה
hā-’êl-leh
theseArt | Pro-cp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
347 [e]אִיּ֑וֹב
’î-yō-wḇ;
JobN-proper-ms
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
that saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
464 [e]אֱלִיפַ֣ז
’ĕ-lî-p̄az
EliphazN-proper-ms
8489 [e]הַתֵּֽימָנִ֗י
hat-tê-mā-nî,
the TemaniteArt | N-proper-ms
2734 [e]חָרָ֨ה
ḥā-rāh
is arousedV-Qal-Perf-3ms
639 [e]אַפִּ֤י
’ap-pî
My wrathN-msc | 1cs
  בְךָ֙
ḇə-ḵā
against youPrep | 2ms
8147 [e]וּבִשְׁנֵ֣י
ū-ḇiš-nê
and twoConj-w, Prep-b | Number-mdc
7453 [e]רֵעֶ֔יךָ
rê-‘e-ḵā,
your friendsN-mpc | 2ms
3588 [e]כִּ֠י
forConj
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
1696 [e]דִבַּרְתֶּ֥ם
ḏib-bar-tem
you have spokenV-Piel-Perf-2mp
413 [e]אֵלַ֛י
’ê-lay
of MePrep | 1cs
3559 [e]נְכוֹנָ֖ה
nə-ḵō-w-nāh
[what is] rightV-Nifal-Prtcpl-fs
5650 [e]כְּעַבְדִּ֥י
kə-‘aḇ-dî
as My servantPrep-k | N-msc | 1cs
347 [e]אִיּֽוֹב׃
’î-yō-wḇ.
Job [has]N-proper-ms









Hebrew Texts
איוב 42:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י אַחַ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־אִיֹּ֑וב וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־אֱלִיפַ֣ז הַתֵּֽימָנִ֗י חָרָ֨ה אַפִּ֤י בְךָ֙ וּבִשְׁנֵ֣י רֵעֶ֔יךָ כִּ֠י לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י נְכֹונָ֖ה כְּעַבְדִּ֥י אִיֹּֽוב׃

איוב 42:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי אחר דבר יהוה את־הדברים האלה אל־איוב ויאמר יהוה אל־אליפז התימני חרה אפי בך ובשני רעיך כי לא דברתם אלי נכונה כעבדי איוב׃

איוב 42:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי אחר דבר יהוה את־הדברים האלה אל־איוב ויאמר יהוה אל־אליפז התימני חרה אפי בך ובשני רעיך כי לא דברתם אלי נכונה כעבדי איוב׃

איוב 42:7 Hebrew Bible
ויהי אחר דבר יהוה את הדברים האלה אל איוב ויאמר יהוה אל אליפז התימני חרה אפי בך ובשני רעיך כי לא דברתם אלי נכונה כעבדי איוב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
It came about after the LORD had spoken these words to Job, that the LORD said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against you and against your two friends, because you have not spoken of Me what is right as My servant Job has.

King James Bible
And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

Holman Christian Standard Bible
After the LORD had finished speaking to Job, He said to Eliphaz the Temanite: "I am angry with you and your two friends, for you have not spoken the truth about Me, as My servant Job has.
Treasury of Scripture Knowledge

Eliphaz

Job 2:11 Now when Job's three friends heard of all this evil that was come …

Job 4:1 Then Eliphaz the Temanite answered and said,

Job 8:1 Then answered Bildad the Shuhite, and said,

Job 11:1 Then answered Zophar the Naamathite, and said,

My

Job 32:2,3,5 Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, …

ye have

Job 11:5,6 But oh that God would speak, and open his lips against you…

Psalm 51:4 Against you, you only, have I sinned, and done this evil in your …

Links
Job 42:7Job 42:7 NIVJob 42:7 NLTJob 42:7 ESVJob 42:7 NASBJob 42:7 KJVJob 42:7 Bible AppsJob 42:7 Biblia ParalelaJob 42:7 Chinese BibleJob 42:7 French BibleJob 42:7 German BibleBible Hub
Job 42:6
Top of Page
Top of Page