Job 42:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וַיָּבֹ֣אוּ
way-yā-ḇō-’ū
And cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e]אֵ֠לָיו
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
251 [e]אֶחָ֨יו
’e-ḥāw
his brothersN-mpc | 3ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
  [אחיתיו]
[’aḥ-yō-ṯāw
-Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular N-fpc | 3ms
 
ḵ]
 
269 [e](אַחְיוֹתָ֜יו)
(’aḥ-yō-w-ṯāw
his sistersN-fpc | 3ms
 
q)
 
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
3045 [e]יֹדְעָ֣יו
yō-ḏə-‘āw
those who had been his acquaintancesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
6440 [e]לְפָנִ֗ים
lə-p̄ā-nîm,
beforePrep-l | N-mp
398 [e]וַיֹּאכְל֨וּ
way-yō-ḵə-lū
and ateConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5973 [e]עִמּ֣וֹ
‘im-mōw
with himPrep | 3ms
3899 [e]לֶחֶם֮
le-ḥem
foodN-ms
1004 [e]בְּבֵיתוֹ֒
bə-ḇê-ṯōw
in his housePrep-b | N-msc | 3ms
5110 [e]וַיָּנֻ֤דוּ
way-yā-nu-ḏū
and they consoledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
  לוֹ֙
lōw
himPrep | 3ms
5162 [e]וַיְנַחֲמ֣וּ
way-na-ḥă-mū
and comfortedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֹת֔וֹ
’ō-ṯōw,
himDirObjM | 3ms
5921 [e]עַ֚ל
‘al
forPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
7451 [e]הָ֣רָעָ֔ה
hā-rā-‘āh,
the adversityArt | Adj-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
935 [e]הֵבִ֥יא
hê-ḇî
had broughtV-Hifil-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5921 [e]עָלָ֑יו
‘ā-lāw;
upon himPrep | 3ms
5414 [e]וַיִּתְּנוּ־
way-yit-tə-nū-
and gaveConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
  ל֗וֹ
lōw,
himPrep | 3ms
376 [e]אִ֚ישׁ
’îš
each oneN-ms
7192 [e]קְשִׂיטָ֣ה
qə-śî-ṭāh
piece of silverN-fs
259 [e]אֶחָ֔ת
’e-ḥāṯ,
aNumber-fs
376 [e]וְאִ֕ישׁ
wə-’îš
and eachConj-w | N-ms
5141 [e]נֶ֥זֶם
ne-zem
a ringN-msc
2091 [e]זָהָ֖ב
zā-hāḇ
of goldN-ms
259 [e]אֶחָֽד׃
’e-ḥāḏ.
aNumber-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איוב 42:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֣אוּ אֵ֠לָיו כָּל־אֶחָ֨יו וְכָל־ [אַחְיֹתָיו כ] (אַחְיֹותָ֜יו ק) וְכָל־יֹדְעָ֣יו לְפָנִ֗ים וַיֹּאכְל֨וּ עִמֹּ֣ו לֶחֶם֮ בְּבֵיתֹו֒ וַיָּנֻ֤דוּ לֹו֙ וַיְנַחֲמ֣וּ אֹתֹ֔ו עַ֚ל כָּל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁר־הֵבִ֥יא יְהוָ֖ה עָלָ֑יו וַיִּתְּנוּ־לֹ֗ו אִ֚ישׁ קְשִׂיטָ֣ה אֶחָ֔ת וְאִ֕ישׁ נֶ֥זֶם זָהָ֖ב אֶחָֽד׃ ס

איוב 42:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבאו אליו כל־אחיו וכל־ [אחיתיו כ] (אחיותיו ק) וכל־ידעיו לפנים ויאכלו עמו לחם בביתו וינדו לו וינחמו אתו על כל־הרעה אשר־הביא יהוה עליו ויתנו־לו איש קשיטה אחת ואיש נזם זהב אחד׃ ס

איוב 42:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבאו אליו כל־אחיו וכל־ [אחיתיו כ] (אחיותיו ק) וכל־ידעיו לפנים ויאכלו עמו לחם בביתו וינדו לו וינחמו אתו על כל־הרעה אשר־הביא יהוה עליו ויתנו־לו איש קשיטה אחת ואיש נזם זהב אחד׃ ס

איוב 42:11 Hebrew Bible
ויבאו אליו כל אחיו וכל אחיתיו וכל ידעיו לפנים ויאכלו עמו לחם בביתו וינדו לו וינחמו אתו על כל הרעה אשר הביא יהוה עליו ויתנו לו איש קשיטה אחת ואיש נזם זהב אחד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then all his brothers and all his sisters and all who had known him before came to him, and they ate bread with him in his house; and they consoled him and comforted him for all the adversities that the LORD had brought on him. And each one gave him one piece of money, and each a ring of gold.

King James Bible
Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.

Holman Christian Standard Bible
All his brothers, sisters, and former acquaintances came to his house and dined with him in his house. They sympathized with him and comforted him concerning all the adversity the LORD had brought on him. Each one gave him a qesitah and a gold earring.
Treasury of Scripture Knowledge

all his brethren

Job 19:13,14 He has put my brothers far from me, and my acquaintance are truly …

Proverbs 16:7 When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be …

they bemoaned

Job 2:11 Now when Job's three friends heard of all this evil that was come …

Job 4:4 Your words have upheld him that was falling, and you have strengthened …

Job 16:5 But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips …

Genesis 37:35 And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but …

Isaiah 35:3,4 Strengthen you the weak hands, and confirm the feeble knees…

John 11:19 And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning …

Romans 12:15 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

1 Corinthians 12:26 And whether one member suffer, all the members suffer with it; or …

Hebrews 12:12 Why lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

Hebrews 13:3 Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which …

every man

Job 6:22,23 Did I say, Bring to me? or, Give a reward for me of your substance…

Genesis 24:22,53 And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man …

1 Samuel 10:27 But the children of Belial said, How shall this man save us? And …

Links
Job 42:11Job 42:11 NIVJob 42:11 NLTJob 42:11 ESVJob 42:11 NASBJob 42:11 KJVJob 42:11 Bible AppsJob 42:11 Biblia ParalelaJob 42:11 Chinese BibleJob 42:11 French BibleJob 42:11 German BibleBible Hub
Job 42:10
Top of Page
Top of Page