Job 21:34
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
349 [e]וְ֭אֵיךְ
wə-’êḵ
Then howConj-w | Interjection
5162 [e]תְּנַחֲמ֣וּנִי
tə-na-ḥă-mū-nî
can you comfort meV-Piel-Imperf-2mp | 1cs
1892 [e]הָ֑בֶל
hā-ḇel;
with empty wordsN-ms
8666 [e]וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם
ū-ṯə-šū-ḇō-ṯê-ḵem,
since in your answersConj-w | N-fpc | 2mp
7604 [e]נִשְׁאַר־
niš-’ar-
remainsV-Nifal-Perf-3ms
4604 [e]מָֽעַל׃
mā-‘al.
falsehoodN-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איוב 21:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֭אֵיךְ תְּנַחֲמ֣וּנִי הָ֑בֶל וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם נִשְׁאַר־מָֽעַל׃ ס

איוב 21:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואיך תנחמוני הבל ותשובתיכם נשאר־מעל׃ ס

איוב 21:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואיך תנחמוני הבל ותשובתיכם נשאר־מעל׃ ס

איוב 21:34 Hebrew Bible
ואיך תנחמוני הבל ותשובתיכם נשאר מעל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"How then will you vainly comfort me, For your answers remain full of falsehood?"

King James Bible
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?

Holman Christian Standard Bible
So how can you offer me such futile comfort? Your answers are deceptive.
Treasury of Scripture Knowledge

comfort

Job 16:2 I have heard many such things: miserable comforters are you all.

seeing

Job 13:4 But you are forgers of lies, you are all physicians of no value.

Job 32:3 Also against his three friends was his wrath kindled, because they …

Job 42:7 And it was so, that after the LORD had spoken these words to Job, …

falsehood. Heb. transgression

Links
Job 21:34Job 21:34 NIVJob 21:34 NLTJob 21:34 ESVJob 21:34 NASBJob 21:34 KJVJob 21:34 Bible AppsJob 21:34 Biblia ParalelaJob 21:34 Chinese BibleJob 21:34 French BibleJob 21:34 German BibleBible Hub
Job 21:33
Top of Page
Top of Page