Jeremiah 9:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4116 [e]וּתְמַהֵ֕רְנָה
ū-ṯə-ma-hê-rə-nāh
and let them make hasteConj-w | V-Piel-ConjImperf-3fp
5375 [e]וְתִשֶּׂ֥נָה
wə-ṯiś-śe-nāh
and take upConj-w | V-Qal-ConjImperf-3fp
5921 [e]עָלֵ֖ינוּ
‘ā-lê-nū
for usPrep | 1cp
5092 [e]נֶ֑הִי
ne-hî;
a wailingN-ms
3381 [e]וְתֵרַ֤דְנָה
wə-ṯê-raḏ-nāh
that may runConj-w | V-Qal-ConjImperf-3fp
5869 [e]עֵינֵ֙ינוּ֙
‘ê-nê-nū
our eyesN-cdc | 1cp
1832 [e]דִּמְעָ֔ה
dim-‘āh,
with tearsN-fs
6079 [e]וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ
wə-‘ap̄-‘ap-pê-nū
and our eyelidsConj-w | N-mdc | 1cp
5140 [e]יִזְּלוּ־
yiz-zə-lū-
gushV-Qal-Imperf-3mp
4325 [e]מָֽיִם׃
mā-yim.
with waterN-mp









Hebrew Texts
ירמיה 9:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּתְמַהֵ֕רְנָה וְתִשֶּׂ֥נָה עָלֵ֖ינוּ נֶ֑הִי וְתֵרַ֤דְנָה עֵינֵ֙ינוּ֙ דִּמְעָ֔ה וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ יִזְּלוּ־מָֽיִם׃

ירמיה 9:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותמהרנה ותשנה עלינו נהי ותרדנה עינינו דמעה ועפעפינו יזלו־מים׃

ירמיה 9:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותמהרנה ותשנה עלינו נהי ותרדנה עינינו דמעה ועפעפינו יזלו־מים׃

ירמיה 9:18 Hebrew Bible
ותמהרנה ותשנה עלינו נהי ותרדנה עינינו דמעה ועפעפינו יזלו מים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Let them make haste and take up a wailing for us, That our eyes may shed tears And our eyelids flow with water.

King James Bible
And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

Holman Christian Standard Bible
Let them come quickly to raise a lament over us so that our eyes may overflow with tears, our eyelids soaked with weeping.
Treasury of Scripture Knowledge

take.

Jeremiah 9:10,20 For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the …

our eyes.

Jeremiah 9:1 Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears…

Jeremiah 6:26 O daughter of my people, gird you with sackcloth, and wallow yourself …

Jeremiah 13:17 But if you will not hear it, my soul shall weep in secret places …

Jeremiah 14:17 Therefore you shall say this word to them; Let my eyes run down with …

Isaiah 22:4 Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labor …

Lamentations 1:2 She weeps sore in the night, and her tears are on her cheeks: among …

Lamentations 2:11,18 My eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured …

Luke 19:41 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

Links
Jeremiah 9:18Jeremiah 9:18 NIVJeremiah 9:18 NLTJeremiah 9:18 ESVJeremiah 9:18 NASBJeremiah 9:18 KJVJeremiah 9:18 Bible AppsJeremiah 9:18 Biblia ParalelaJeremiah 9:18 Chinese BibleJeremiah 9:18 French BibleJeremiah 9:18 German BibleBible Hub
Jeremiah 9:17
Top of Page
Top of Page