Jeremiah 52:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1234 [e]וַתִּבָּקַ֣ע
wat-tib-bā-qa‘
And was broken throughConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3fs
5892 [e]הָעִ֗יר
hā-‘îr,
the city [wall]Art | N-fs
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
376 [e]אַנְשֵׁ֣י
’an-šê
menN-mpc
4421 [e]הַמִּלְחָמָ֡ה
ham-mil-ḥā-māh
of the warArt | N-fs
1272 [e]יִבְרְחוּ֩
yiḇ-rə-ḥū
fledV-Qal-Imperf-3mp
3318 [e]וַיֵּצְא֨וּ
way-yê-ṣə-’ū
and went outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5892 [e]מֵהָעִ֜יר
mê-hā-‘îr
of the cityPrep-m, Art | N-fs
3915 [e]לַ֗יְלָה
lay-lāh,
at nightN-ms
1870 [e]דֶּ֜רֶךְ
de-reḵ
by wayN-csc
8179 [e]שַׁ֤עַר
ša-‘ar
of the gateN-ms
996 [e]בֵּין־
bên-
betweenPrep
2346 [e]הַחֹמֹתַ֙יִם֙
ha-ḥō-mō-ṯa-yim
the two wallsArt | N-fd
834 [e]אֲשֶׁר֙
’ă-šer
that [was]Pro-r
5921 [e]עַל־
‘al-
byPrep
1588 [e]גַּ֣ן
gan
gardenN-csc
4428 [e]הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ,
of the kingArt | N-ms
3778 [e]וְכַשְׂדִּ֥ים
wə-ḵaś-dîm
and even though the Chaldeans [were]Conj-w | N-proper-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
nearPrep
5892 [e]הָעִ֖יר
hā-‘îr
the cityArt | N-fs
5439 [e]סָבִ֑יב
sā-ḇîḇ;
all aroundAdv
1980 [e]וַיֵּלְכ֖וּ
way-yê-lə-ḵū
and they wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1870 [e]דֶּ֥רֶךְ
de-reḵ
by wayN-csc
6160 [e]הָעֲרָבָֽה׃
hā-‘ă-rā-ḇāh.
of the plainArt | N-fs









Hebrew Texts
ירמיה 52:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּבָּקַ֣ע הָעִ֗יר וְכָל־אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֡ה יִבְרְחוּ֩ וַיֵּצְא֨וּ מֵהָעִ֜יר לַ֗יְלָה דֶּ֜רֶךְ שַׁ֤עַר בֵּין־הַחֹמֹתַ֙יִם֙ אֲשֶׁר֙ עַל־גַּ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ וְכַשְׂדִּ֥ים עַל־הָעִ֖יר סָבִ֑יב וַיֵּלְכ֖וּ דֶּ֥רֶךְ הָעֲרָבָֽה׃

ירמיה 52:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותבקע העיר וכל־אנשי המלחמה יברחו ויצאו מהעיר לילה דרך שער בין־החמתים אשר על־גן המלך וכשדים על־העיר סביב וילכו דרך הערבה׃

ירמיה 52:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותבקע העיר וכל־אנשי המלחמה יברחו ויצאו מהעיר לילה דרך שער בין־החמתים אשר על־גן המלך וכשדים על־העיר סביב וילכו דרך הערבה׃

ירמיה 52:7 Hebrew Bible
ותבקע העיר וכל אנשי המלחמה יברחו ויצאו מהעיר לילה דרך שער בין החמתים אשר על גן המלך וכשדים על העיר סביב וילכו דרך הערבה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the city was broken into, and all the men of war fled and went forth from the city at night by way of the gate between the two walls which was by the king's garden, though the Chaldeans were all around the city. And they went by way of the Arabah.

King James Bible
Then the city was broken up, and all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden; (now the Chaldeans were by the city round about:) and they went by the way of the plain.

Holman Christian Standard Bible
Then the city was broken into, and all the warriors fled. They left the city by night by way of the gate between the two walls near the king's garden, though the Chaldeans surrounded the city. They made their way along the route to the Arabah.
Treasury of Scripture Knowledge

the city

Jeremiah 34:2,3 Thus said the LORD, the God of Israel; Go and speak to Zedekiah king …

2 Kings 25:4 And the city was broken up, and all the men of war fled by night …

all the men

Jeremiah 39:4-7 And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, …

Jeremiah 49:26 Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men …

Jeremiah 51:32 And that the passages are stopped, and the reeds they have burned …

Leviticus 26:17,36 And I will set my face against you, and you shall be slain before …

Deuteronomy 28:25 The LORD shall cause you to be smitten before your enemies: you shall …

Deuteronomy 32:30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, …

Joshua 7:8-12 O LORD, what shall I say, when Israel turns their backs before their enemies!…

Links
Jeremiah 52:7Jeremiah 52:7 NIVJeremiah 52:7 NLTJeremiah 52:7 ESVJeremiah 52:7 NASBJeremiah 52:7 KJVJeremiah 52:7 Bible AppsJeremiah 52:7 Biblia ParalelaJeremiah 52:7 Chinese BibleJeremiah 52:7 French BibleJeremiah 52:7 German BibleBible Hub
Jeremiah 52:6
Top of Page
Top of Page