Jeremiah 51:34
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
  [אכלנו]
[’ă-ḵā-lā-nū
-Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: first person common plural V-Qal-Perf-3ms | 1cp
 
ḵ]
 
398 [e](אֲכָלַ֣נִי)
(’ă-ḵā-la-nî
Has devoured meV-Qal-Perf-3ms | 1cs
 
q)
 
  [הממנו]
[hă-mā-mā-nū
-Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: first person common plural V-Qal-Perf-3ms | 1cp
 
ḵ]
 
2000 [e](הֲמָמַ֗נִי)
(hă-mā-ma-nî,
he has crushed meV-Qal-Perf-3ms | 1cs
 
q)
 
5019 [e]נְבוּכַדְרֶאצַּר֮
nə-ḇū-ḵaḏ-reṣ-ṣar
NebuchadnezzarN-proper-ms
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
894 [e]בָּבֶל֒
bā-ḇel
of BabylonN-proper-fs
  [הציגנו]
[hiṣ-ṣî-ḡā-nū
-Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular :: first person common plural V-Hifil-Perf-3ms | 1cp
 
ḵ]
 
3322 [e](הִצִּיגַ֙נִי֙)
(hiṣ-ṣî-ḡa-nî
He has made meV-Hifil-Perf-3ms | 1cs
 
q)
 
3627 [e]כְּלִ֣י
kə-lî
vesselN-msc
7385 [e]רִ֔יק
rîq,
an emptyN-ms
  [בלענו]
[bə-lā-‘ā-nū
-Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: first person common plural V-Qal-Perf-3ms | 1cp
 
ḵ]
 
1104 [e](בְּלָעַ֙נִי֙)
(bə-lā-‘a-nî
He has swallowed me upV-Qal-Perf-3ms | 1cs
 
q)
 
8577 [e]כַּתַּנִּ֔ין
kat-tan-nîn,
like a monsterPrep-k, Art | N-ms
4390 [e]מִלָּ֥א
mil-lā
He has filledV-Piel-Perf-3ms
3770 [e]כְרֵשׂ֖וֹ
ḵə-rê-śōw
his stomachN-fsc | 3ms
5730 [e]מֵֽעֲדָנָ֑י
mê-‘ă-ḏā-nāy;
with my delicaciesPrep-m | N-mpc | 1cs
  [הדיחנו]
[hĕ-ḏî-ḥā-nū
-Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular :: first person common plural V-Hifil-Perf-3ms | 1cp
 
ḵ]
 
1740 [e](הֱדִיחָֽנִי׃)
(hĕ-ḏî-ḥā-nî.
He has spit me outV-Hifil-Perf-3ms | 1cs
 
q)
 









Hebrew Texts
ירמיה 51:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[אֲכָלָנוּ כ] (אֲכָלַ֣נִי ק) [הֲמָמָנוּ כ] (הֲמָמַ֗נִי ק) נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ מֶ֣לֶךְ בָּבֶל֒ [הִצִּיגָנוּ כ] (הִצִּיגַ֙נִי֙ ק) כְּלִ֣י רִ֔יק [בְּלָעָנוּ כ] (בְּלָעַ֙נִי֙ ק) כַּתַּנִּ֔ין מִלָּ֥א כְרֵשֹׂ֖ו מֵֽעֲדָנָ֑י [הֱדִיחָנוּ כ] (הֱדִיחָֽנִי׃ ק)

ירמיה 51:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[אכלנו כ] (אכלני ק) [הממנו כ] (הממני ק) נבוכדראצר מלך בבל [הציגנו כ] (הציגני ק) כלי ריק [בלענו כ] (בלעני ק) כתנין מלא כרשו מעדני [הדיחנו כ] (הדיחני׃ ק)

ירמיה 51:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[אכלנו כ] (אכלני ק) [הממנו כ] (הממני ק) נבוכדראצר מלך בבל [הציגנו כ] (הציגני ק) כלי ריק [בלענו כ] (בלעני ק) כתנין מלא כרשו מעדני [הדיחנו כ] (הדיחני׃ ק)

ירמיה 51:34 Hebrew Bible
אכלנו הממנו נבוכדראצר מלך בבל הציגנו כלי ריק בלענו כתנין מלא כרשו מעדני הדיחנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me and crushed me, He has set me down like an empty vessel; He has swallowed me like a monster, He has filled his stomach with my delicacies; He has washed me away.

King James Bible
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.

Holman Christian Standard Bible
"Nebuchadnezzar of Babylon has devoured me; he has crushed me. He has set me aside like an empty dish; he has swallowed me like a sea monster; he filled his belly with my delicacies; he has vomited me out,"
Treasury of Scripture Knowledge

the king

Jeremiah 51:49 As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon …

Jeremiah 39:1-8 In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, …

Jeremiah 50:7,17 All that found them have devoured them: and their adversaries said, …

Lamentations 1:1,14,15 How does the city sit solitary, that was full of people! how is she …

he hath made

Jeremiah 48:11,12 Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his lees, …

Isaiah 24:1-3 Behold, the LORD makes the earth empty, and makes it waste, and turns …

Isaiah 34:11 But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also …

Nahum 2:2,9,10 For the LORD has turned away the excellency of Jacob, as the excellency …

swallowed

Jeremiah 51:44 And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his …

Job 20:15 He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God …

Proverbs 1:12 Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that …

Lamentations 2:16 All your enemies have opened their mouth against you: they hiss and …

Ezekiel 36:3 Therefore prophesy and say, Thus said the Lord GOD; Because they …

Amos 8:4 Hear this, O you that swallow up the needy, even to make the poor …

Matthew 23:14 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you devour widows' …

Links
Jeremiah 51:34Jeremiah 51:34 NIVJeremiah 51:34 NLTJeremiah 51:34 ESVJeremiah 51:34 NASBJeremiah 51:34 KJVJeremiah 51:34 Bible AppsJeremiah 51:34 Biblia ParalelaJeremiah 51:34 Chinese BibleJeremiah 51:34 French BibleJeremiah 51:34 German BibleBible Hub
Jeremiah 51:33
Top of Page
Top of Page