Jeremiah 50:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6186 [e]עִרְכ֨וּ
‘ir-ḵū
Put yourselves in arrayV-Qal-Imp-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
894 [e]בָּבֶ֤ל ׀
bā-ḇel
BabylonN-proper-fs
5439 [e]סָבִיב֙
sā-ḇîḇ
all aroundAdv
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1869 [e]דֹּ֣רְכֵי
dō-rə-ḵê
you who bendV-Qal-Prtcpl-mpc
7198 [e]קֶ֔שֶׁת
qe-šeṯ,
the bowN-fs
3034 [e]יְד֣וּ
yə-ḏū
ShootV-Qal-Imp-mp
413 [e]אֵלֶ֔יהָ
’ê-le-hā,
at herPrep | 3fs
408 [e]אַֽל־
’al-
noAdv
2550 [e]תַּחְמְל֖וּ
taḥ-mə-lū
spareV-Qal-Imperf-2mp
413 [e]אֶל־
’el-
withPrep
2671 [e]חֵ֑ץ
ḥêṣ;
arrowsN-ms
3588 [e]כִּ֥י
forConj
3068 [e]לַֽיהוָ֖ה
Yah-weh
against YahwehPrep-l | N-proper-ms
2398 [e]חָטָֽאָה׃
ḥā-ṭā-’āh.
she has sinnedV-Qal-Perf-3fs









Hebrew Texts
ירמיה 50:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עִרְכ֨וּ עַל־בָּבֶ֤ל ׀ סָבִיב֙ כָּל־דֹּ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת יְד֣וּ אֵלֶ֔יהָ אַֽל־תַּחְמְל֖וּ אֶל־חֵ֑ץ כִּ֥י לַֽיהוָ֖ה חָטָֽאָה׃

ירמיה 50:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ערכו על־בבל ׀ סביב כל־דרכי קשת ידו אליה אל־תחמלו אל־חץ כי ליהוה חטאה׃

ירמיה 50:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ערכו על־בבל ׀ סביב כל־דרכי קשת ידו אליה אל־תחמלו אל־חץ כי ליהוה חטאה׃

ירמיה 50:14 Hebrew Bible
ערכו על בבל סביב כל דרכי קשת ידו אליה אל תחמלו אל חץ כי ליהוה חטאה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Draw up your battle lines against Babylon on every side, All you who bend the bow; Shoot at her, do not be sparing with your arrows, For she has sinned against the LORD.

King James Bible
Put yourselves in array against Babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Line up in battle formation around Babylon, all you archers! Shoot at her! Do not spare an arrow, for she has sinned against the LORD.
Treasury of Scripture Knowledge

in array

Jeremiah 50:9 For, see, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly …

Jeremiah 51:2,11,12,27 And will send to Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty …

1 Samuel 17:20 And David rose up early in the morning, and left the sheep with a …

2 Samuel 10:9 When Joab saw that the front of the battle was against him before …

Isaiah 13:4,17,18 The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; …

bend

Jeremiah 50:29,42 Call together the archers against Babylon: all you that bend the …

Jeremiah 46:9 Come up, you horses; and rage, you chariots; and let the mighty men …

Jeremiah 49:35 Thus said the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, …

Isaiah 5:28 Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs …

for she

Jeremiah 50:7,11,29 All that found them have devoured them: and their adversaries said, …

Psalm 51:4 Against you, you only, have I sinned, and done this evil in your …

Habakkuk 2:8,17 Because you have spoiled many nations, all the remnant of the people …

Revelation 17:5 And on her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, …

Links
Jeremiah 50:14Jeremiah 50:14 NIVJeremiah 50:14 NLTJeremiah 50:14 ESVJeremiah 50:14 NASBJeremiah 50:14 KJVJeremiah 50:14 Bible AppsJeremiah 50:14 Biblia ParalelaJeremiah 50:14 Chinese BibleJeremiah 50:14 French BibleJeremiah 50:14 German BibleBible Hub
Jeremiah 50:13
Top of Page
Top of Page