Jeremiah 5:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
335 [e]אֵ֤י
’ê
HowInterrog
2063 [e]לָזֹאת֙
lā-zōṯ
for thisPrep-l | Pro-fs
  [אסלוח־]
[’es-lō-w-aḥ-
-Verb - Qal - Imperfect - first person common singular V-Qal-Imperf-1cs
 
ḵ]
 
5545 [e](אֶֽסְלַֽח־)
(’es-laḥ-
shall I pardonV-Qal-Imperf-1cs
5545 [e]לָ֔ךְ‪‬
lāḵ,
youPrep | 2fs
 
q)
 
1121 [e]בָּנַ֣יִךְ
bā-na-yiḵ
Your childrenN-mpc | 2fs
5800 [e]עֲזָב֔וּנִי
‘ă-zā-ḇū-nî,
have forsaken MeV-Qal-Perf-3cp | 1cs
7650 [e]וַיִּשָּׁבְע֖וּ
way-yiš-šā-ḇə-‘ū
and swornConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp
3808 [e]בְּלֹ֣א
bə-lō
by notPrep-b | Adv-NegPrt
430 [e]אֱלֹהִ֑ים
’ĕ-lō-hîm;
[those that are] godsN-mp
7650 [e]וָאַשְׂבִּ֤עַ
wā-’aś-bi-a‘
And when I had fed to the fullConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
853 [e]אוֹתָם֙
’ō-w-ṯām
themDirObjM | 3mp
5003 [e]וַיִּנְאָ֔פוּ
way-yin-’ā-p̄ū,
and they committed adulteryConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1004 [e]וּבֵ֥ית
ū-ḇêṯ
and in the housesConj-w | N-msc
2181 [e]זוֹנָ֖ה
zō-w-nāh
harlots'N-fs
1413 [e]יִתְגֹּדָֽדוּ׃
yiṯ-gō-ḏā-ḏū.
assembled themselves by troopsV-Hitpael-Imperf-3mp









Hebrew Texts
ירמיה 5:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵ֤י לָזֹאת֙ [אֶסְלֹוחַ ־ כ] (אֶֽסְלַֽח־לָ֔ךְ ק) בָּנַ֣יִךְ עֲזָב֔וּנִי וַיִּשָּׁבְע֖וּ בְּלֹ֣א אֱלֹהִ֑ים וָאַשְׂבִּ֤עַ אֹותָם֙ וַיִּנְאָ֔פוּ וּבֵ֥ית זֹונָ֖ה יִתְגֹּדָֽדוּ׃

ירמיה 5:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אי לזאת [אסלוח ־ כ] (אסלח־לך ק) בניך עזבוני וישבעו בלא אלהים ואשבע אותם וינאפו ובית זונה יתגדדו׃

ירמיה 5:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אי לזאת [אסלוח ־ כ] (אסלח־לך ק) בניך עזבוני וישבעו בלא אלהים ואשבע אותם וינאפו ובית זונה יתגדדו׃

ירמיה 5:7 Hebrew Bible
אי לזאת אסלוח לך בניך עזבוני וישבעו בלא אלהים ואשבע אותם וינאפו ובית זונה יתגדדו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Why should I pardon you? Your sons have forsaken Me And sworn by those who are not gods. When I had fed them to the full, They committed adultery And trooped to the harlot's house.

King James Bible
How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses.

Holman Christian Standard Bible
Why should I forgive you? Your children have abandoned Me and sworn by those who are not gods. I satisfied their needs, yet they committed adultery; they gashed themselves at the prostitute's house.
Treasury of Scripture Knowledge

How shall.

Jeremiah 3:19 But I said, How shall I put you among the children, and give you …

Hosea 11:8 How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? …

Matthew 23:37,38 O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them …

sworn by.

Jeremiah 12:16 And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways …

Joshua 23:7 That you come not among these nations, these that remain among you; …

Hosea 4:15 Though you, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and …

Amos 8:14 They that swear by the sin of Samaria, and say, Your god, O Dan, …

Zephaniah 1:5 And them that worship the host of heaven on the housetops; and them …

no gods.

Jeremiah 2:11 Has a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people …

Deuteronomy 32:21 They have moved me to jealousy with that which is not God; they have …

1 Corinthians 8:4 As concerning therefore the eating of those things that are offered …

Galatians 4:8 However, then, when you knew not God, you did service to them which …

I had fed.

Jeremiah 2:31 O generation, see you the word of the LORD. Have I been a wilderness …

Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are waxen fat, you are grown …

Ezekiel 16:49,50 Behold, this was the iniquity of your sister Sodom, pride, fullness …

Hosea 13:6 According to their pasture, so were they filled; they were filled, …

James 5:1-5 Go to now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall …

they then.

Jeremiah 9:2 Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; …

Jeremiah 13:27 I have seen your adulteries, and your neighings, the lewdness of …

Jeremiah 23:10 For the land is full of adulterers; for because of swearing the land …

Jeremiah 29:22,23 And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah …

Leviticus 20:10 And the man that commits adultery with another man's wife, even he …

Psalm 50:18 When you saw a thief, then you consented with him, and have been …

Ezekiel 22:11 And one has committed abomination with his neighbor's wife; and another …

Hosea 4:2,13,14 By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing …

Hosea 7:4 They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceases …

Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness …

1 Corinthians 6:9 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

Hebrews 13:4 Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but fornicators …

James 4:4 You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship …

by troops.

Numbers 25:1-3 And Israel stayed in Shittim, and the people began to commit prostitution …

Links
Jeremiah 5:7Jeremiah 5:7 NIVJeremiah 5:7 NLTJeremiah 5:7 ESVJeremiah 5:7 NASBJeremiah 5:7 KJVJeremiah 5:7 Bible AppsJeremiah 5:7 Biblia ParalelaJeremiah 5:7 Chinese BibleJeremiah 5:7 French BibleJeremiah 5:7 German BibleBible Hub
Jeremiah 5:6
Top of Page
Top of Page