Jeremiah 49:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]לָכֵ֡ן
lā-ḵên
thereforeAdv
2009 [e]הִנֵּה֩
hin-nêh
beholdInterjection
3117 [e]יָמִ֨ים
yā-mîm
the daysN-mp
935 [e]בָּאִ֜ים
bā-’îm
are comingV-Qal-Prtcpl-mp
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
8085 [e]וְ֠הִשְׁמַעְתִּי
wə-hiš-ma‘-tî
that I will cause to be heardConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
413 [e]אֶל־
’el-
inPrep
7237 [e]רַבַּ֨ת
rab-baṯ
RabbahN-proper-fs
1121 [e]בְּנֵי־
bə-nê-
ofN-mpc
5983 [e]עַמּ֜וֹן
‘am-mō-wn
the AmmonitesN-proper-ms
8643 [e]תְּרוּעַ֣ת
tə-rū-‘aṯ
an alarmN-fsc
4421 [e]מִלְחָמָ֗ה
mil-ḥā-māh,
of warN-fs
1961 [e]וְהָֽיְתָה֙
wə-hā-yə-ṯāh
and it shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
8510 [e]לְתֵ֣ל
lə-ṯêl
a moundPrep-l | N-msc
8077 [e]שְׁמָמָ֔ה
šə-mā-māh,
desolateN-fs
1323 [e]וּבְנֹתֶ֖יהָ
ū-ḇə-nō-ṯe-hā
and her villagesConj-w | N-fpc | 3fs
784 [e]בָּאֵ֣שׁ
bā-’êš
with firePrep-b, Art | N-cs
3341 [e]תִּצַּ֑תְנָה
tiṣ-ṣaṯ-nāh;
Shall be burnedV-Qal-Imperf-3fp
3423 [e]וְיָרַ֧שׁ
wə-yā-raš
and shall take possessionConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֛ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3423 [e]יֹרְשָׁ֖יו
yō-rə-šāw
of his inheritanceV-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
559 [e]אָמַ֥ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
ירמיה 49:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֡ן הִנֵּה֩ יָמִ֨ים בָּאִ֜ים נְאֻם־יְהוָ֗ה וְ֠הִשְׁמַעְתִּי אֶל־רַבַּ֨ת בְּנֵי־עַמֹּ֜ון תְּרוּעַ֣ת מִלְחָמָ֗ה וְהָֽיְתָה֙ לְתֵ֣ל שְׁמָמָ֔ה וּבְנֹתֶ֖יהָ בָּאֵ֣שׁ תִּצַּ֑תְנָה וְיָרַ֧שׁ יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־יֹרְשָׁ֖יו אָמַ֥ר יְהוָֽה׃

ירמיה 49:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן הנה ימים באים נאם־יהוה והשמעתי אל־רבת בני־עמון תרועת מלחמה והיתה לתל שממה ובנתיה באש תצתנה וירש ישראל את־ירשיו אמר יהוה׃

ירמיה 49:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן הנה ימים באים נאם־יהוה והשמעתי אל־רבת בני־עמון תרועת מלחמה והיתה לתל שממה ובנתיה באש תצתנה וירש ישראל את־ירשיו אמר יהוה׃

ירמיה 49:2 Hebrew Bible
לכן הנה ימים באים נאם יהוה והשמעתי אל רבת בני עמון תרועת מלחמה והיתה לתל שממה ובנתיה באש תצתנה וירש ישראל את ירשיו אמר יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore behold, the days are coming," declares the LORD, "That I will cause a trumpet blast of war to be heard Against Rabbah of the sons of Ammon; And it will become a desolate heap, And her towns will be set on fire. Then Israel will take possession of his possessors," Says the LORD.

King James Bible
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir unto them that were his heirs, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Therefore look, the days are coming-- this is the LORD's declaration-- when I will make the shout of battle heard against Rabbah of the Ammonites. It will become a desolate mound, and its villages will be burned down. Israel will dispossess their dispossessors, says the LORD.
Treasury of Scripture Knowledge

that I will

Jeremiah 4:19 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart makes …

Ezekiel 25:4-6 Behold, therefore I will deliver you to the men of the east for a …

Amos 1:14 But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour …

Rabbah

Deuteronomy 3:11 For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold …

Joshua 13:24,25 And Moses gave inheritance to the tribe of Gad, even to the children …

Ezekiel 21:20 Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, …

Rabbath
her daughters

Numbers 21:25 And Israel took all these cities: and Israel dwelled in all the cities …

2 Samuel 11:1 And it came to pass, after the year was expired, at the time when …

2 Samuel 12:27-29 And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against …

Psalm 48:11 Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because …

Psalm 97:8 Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because …

Ezekiel 16:46-55 And your elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell …

shall Israel

Jeremiah 49:1 Concerning the Ammonites, thus said the LORD; Has Israel no sons? …

Isaiah 14:1-3 For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, …

Obadiah 1:19 And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of …

Links
Jeremiah 49:2Jeremiah 49:2 NIVJeremiah 49:2 NLTJeremiah 49:2 ESVJeremiah 49:2 NASBJeremiah 49:2 KJVJeremiah 49:2 Bible AppsJeremiah 49:2 Biblia ParalelaJeremiah 49:2 Chinese BibleJeremiah 49:2 French BibleJeremiah 49:2 German BibleBible Hub
Jeremiah 49:1
Top of Page
Top of Page