Jeremiah 49:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיְתָ֥ה
wə-hā-yə-ṯāh
And shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
123 [e]אֱד֖וֹם
’ĕ-ḏō-wm
EdomN-proper-ms
8047 [e]לְשַׁמָּ֑ה
lə-šam-māh;
an astonishmentPrep-l | N-fs
3605 [e]כֹּ֚ל
kōl
EveryoneN-msc
5674 [e]עֹבֵ֣ר
‘ō-ḇêr
who goesV-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עָלֶ֔יהָ
‘ā-le-hā,
by itPrep | 3fs
8074 [e]יִשֹּׁ֥ם
yiš-šōm
will be astonishedV-Qal-Imperf-3ms
8319 [e]וְיִשְׁרֹ֖ק
wə-yiš-rōq
and will hissConj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
atPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
4347 [e]מַכּוֹתֶֽהָ׃
mak-kō-w-ṯe-hā.
its plaguesN-fpc | 3fs









Hebrew Texts
ירמיה 49:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיְתָ֥ה אֱדֹ֖ום לְשַׁמָּ֑ה כֹּ֚ל עֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֥ם וְיִשְׁרֹ֖ק עַל־כָּל־מַכֹּותֶֽהָ׃

ירמיה 49:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיתה אדום לשמה כל עבר עליה ישם וישרק על־כל־מכותה׃

ירמיה 49:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיתה אדום לשמה כל עבר עליה ישם וישרק על־כל־מכותה׃

ירמיה 49:17 Hebrew Bible
והיתה אדום לשמה כל עבר עליה ישם וישרק על כל מכותה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Edom will become an object of horror; everyone who passes by it will be horrified and will hiss at all its wounds.

King James Bible
Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

Holman Christian Standard Bible
"Edom will become a desolation. Everyone who passes by her will be horrified and scoff because of all her wounds.
Treasury of Scripture Knowledge

Edom

Jeremiah 49:13 For I have sworn by myself, said the LORD, that Bozrah shall become …

Isaiah 34:9-15 And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust …

Ezekiel 25:13 Therefore thus said the Lord GOD; I will also stretch out my hand …

Ezekiel 35:7,15 Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him …

every

Jeremiah 18:16 To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that …

Jeremiah 50:13 Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited, but it …

shall hiss

Jeremiah 51:37 And Babylon shall become heaps, a dwelling place for dragons, an …

1 Kings 9:8 And at this house, which is high, every one that passes by it shall …

2 Chronicles 7:20,21 Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have …

Lamentations 2:15,16 All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their …

Micah 6:16 For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house …

Zephaniah 2:15 This is the rejoicing city that dwelled carelessly, that said in …

Links
Jeremiah 49:17Jeremiah 49:17 NIVJeremiah 49:17 NLTJeremiah 49:17 ESVJeremiah 49:17 NASBJeremiah 49:17 KJVJeremiah 49:17 Bible AppsJeremiah 49:17 Biblia ParalelaJeremiah 49:17 Chinese BibleJeremiah 49:17 French BibleJeremiah 49:17 German BibleBible Hub
Jeremiah 49:16
Top of Page
Top of Page