Jeremiah 49:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8606 [e]תִּֽפְלַצְתְּךָ֞
tip̄-laṣ-tə-ḵā
Your fiercenessN-fsc | 2ms
5377 [e]הִשִּׁ֤יא
hiš-šî
has deceivedV-Hifil-Perf-3ms
853 [e]אֹתָךְ֙
’ō-ṯāḵ
youDirObjM | 2ms
2087 [e]זְד֣וֹן
zə-ḏō-wn
the prideN-msc
3820 [e]לִבֶּ֔ךָ
lib-be-ḵā,
of your heartN-msc | 2ms
7931 [e]שֹֽׁכְנִי֙
šō-ḵə-nî
you who dwellV-Qal-Prtcpl-msc
2288 [e]בְּחַגְוֵ֣י
bə-ḥaḡ-wê
in the cleftsPrep-b | N-mpc
5553 [e]הַסֶּ֔לַע
has-se-la‘,
of the rockArt | N-ms
8610 [e]תֹּפְשִׂ֖י
tō-p̄ə-śî
who holdV-Qal-Prtcpl-msc
4791 [e]מְר֣וֹם
mə-rō-wm
the heightN-msc
1389 [e]גִּבְעָ֑ה
giḇ-‘āh;
of the hillN-fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
ThoughConj
1361 [e]תַגְבִּ֤יהַ
ṯaḡ-bî-ha
you make as highV-Hifil-Imperf-2ms
5404 [e]כַּנֶּ֙שֶׁר֙
kan-ne-šer
as the eaglePrep-k, Art | N-ms
7064 [e]קִנֶּ֔ךָ
qin-ne-ḵā,
your nestN-msc | 2ms
8033 [e]מִשָּׁ֥ם
miš-šām
from therePrep-m | Adv
3381 [e]אֽוֹרִידְךָ֖
’ō-w-rî-ḏə-ḵā
I will bring you downV-Hifil-Imperf-1cs | 2ms
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
ירמיה 49:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תִּֽפְלַצְתְּךָ֞ הִשִּׁ֤יא אֹתָךְ֙ זְדֹ֣ון לִבֶּ֔ךָ שֹֽׁכְנִי֙ בְּחַגְוֵ֣י הַסֶּ֔לַע תֹּפְשִׂ֖י מְרֹ֣ום גִּבְעָ֑ה כִּֽי־תַגְבִּ֤יהַ כַּנֶּ֙שֶׁר֙ קִנֶּ֔ךָ מִשָּׁ֥ם אֹֽורִידְךָ֖ נְאֻם־יְהוָֽה׃

ירמיה 49:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תפלצתך השיא אתך זדון לבך שכני בחגוי הסלע תפשי מרום גבעה כי־תגביה כנשר קנך משם אורידך נאם־יהוה׃

ירמיה 49:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תפלצתך השיא אתך זדון לבך שכני בחגוי הסלע תפשי מרום גבעה כי־תגביה כנשר קנך משם אורידך נאם־יהוה׃

ירמיה 49:16 Hebrew Bible
תפלצתך השיא אתך זדון לבך שכני בחגוי הסלע תפשי מרום גבעה כי תגביה כנשר קנך משם אורידך נאם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"As for the terror of you, The arrogance of your heart has deceived you, O you who live in the clefts of the rock, Who occupy the height of the hill. Though you make your nest as high as an eagle's, I will bring you down from there," declares the LORD.

King James Bible
Thy terribleness hath deceived thee, and the pride of thine heart, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
As to the terror you cause, your presumptuous heart has deceived you. You who live in the clefts of the rock, you who occupy the mountain summit, though you elevate your nest like the eagle, even from there I will bring you down. This is the LORD's declaration.
Treasury of Scripture Knowledge

terribleness

Jeremiah 48:29 We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, …

Proverbs 16:18 Pride goes before destruction, and an haughty spirit before a fall.

Proverbs 18:21 Death and life are in the power of the tongue: and they that love …

Proverbs 29:23 A man's pride shall bring him low: but honor shall uphold the humble in spirit.

Isaiah 25:4,5 For you have been a strength to the poor, a strength to the needy …

Isaiah 49:25 But thus said the LORD, Even the captives of the mighty shall be …

Obadiah 1:3 The pride of your heart has deceived you, you that dwell in the clefts …

dwellest

Songs 2:14 O my dove, that are in the clefts of the rock, in the secret places …

Isaiah 2:21 To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged …

though

Jeremiah 48:28 O you that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock…

Job 39:27 Does the eagle mount up at your command, and make her nest on high?

Isaiah 14:13-15 For you have said in your heart, I will ascend into heaven, I will …

Ezekiel 28:11-19 Moreover the word of the LORD came to me, saying…

Amos 9:2 Though they dig into hell, there shall my hand take them; though …

Links
Jeremiah 49:16Jeremiah 49:16 NIVJeremiah 49:16 NLTJeremiah 49:16 ESVJeremiah 49:16 NASBJeremiah 49:16 KJVJeremiah 49:16 Bible AppsJeremiah 49:16 Biblia ParalelaJeremiah 49:16 Chinese BibleJeremiah 49:16 French BibleJeremiah 49:16 German BibleBible Hub
Jeremiah 49:15
Top of Page
Top of Page