Jeremiah 46:28
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
859 [e]אַ֠תָּה
’at-tāh
YouPro-2ms
408 [e]אַל־
’al-
do notAdv
3372 [e]תִּירָ֞א
tî-rā
fearV-Qal-Imperf-2ms
5650 [e]עַבְדִּ֤י
‘aḇ-dî
My servantN-msc | 1cs
3290 [e]יַֽעֲקֹב֙
ya-‘ă-qōḇ
JacobN-proper-ms
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
3588 [e]כִּ֥י
forConj
854 [e]אִתְּךָ֖
’it-tə-ḵā
with youPrep | 2ms
589 [e]אָ֑נִי
’ā-nî;
I [am]Pro-1cs
3588 [e]כִּי֩
forConj
6213 [e]אֶעֱשֶׂ֨ה
’e-‘ĕ-śeh
I will makeV-Qal-Imperf-1cs
3617 [e]כָלָ֜ה
ḵā-lāh
a complete endN-fs
3605 [e]בְּכָֽל־
bə-ḵāl
of allPrep-b | N-msc
1471 [e]הַגּוֹיִ֣ם ׀
hag-gō-w-yim
the nationsArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֧ר
’ă-šer
to whichPro-r
5080 [e]הִדַּחְתִּ֣יךָ
hid-daḥ-tî-ḵā
I have driven youV-Hifil-Perf-1cs | 2ms
8033 [e]שָׁ֗מָּה
šām-māh,
thereAdv | 3fs
853 [e]וְאֹֽתְךָ֙
wə-’ō-ṯə-ḵā
but of youConj-w | DirObjM | 2ms
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
6213 [e]אֶעֱשֶׂ֣ה
’e-‘ĕ-śeh
I will makeV-Qal-Imperf-1cs
3617 [e]כָלָ֔ה
ḵā-lāh,
a complete endN-fs
3256 [e]וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙
wə-yis-sar-tî-ḵā
and I will correct youConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 2ms
4941 [e]לַמִּשְׁפָּ֔ט
lam-miš-pāṭ,
rightlyPrep-l, Art | N-ms
5352 [e]וְנַקֵּ֖ה
wə-naq-qêh
for whollyConj-w | V-Piel-InfAbs
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
5352 [e]אֲנַקֶּֽךָּ׃
’ă-naq-qe-kā.
I will leave you unpunishedV-Piel-Imperf-1cs | 2mse
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 46:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֠תָּה אַל־תִּירָ֞א עַבְדִּ֤י יַֽעֲקֹב֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּ֥י אִתְּךָ֖ אָ֑נִי כִּי֩ אֶעֱשֶׂ֨ה כָלָ֜ה בְּכָֽל־הַגֹּויִ֣ם ׀ אֲשֶׁ֧ר הִדַּחְתִּ֣יךָ שָׁ֗מָּה וְאֹֽתְךָ֙ לֹא־אֶעֱשֶׂ֣ה כָלָ֔ה וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט וְנַקֵּ֖ה לֹ֥א אֲנַקֶּֽךָּ׃ ס

ירמיה 46:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אתה אל־תירא עבדי יעקב נאם־יהוה כי אתך אני כי אעשה כלה בכל־הגוים ׀ אשר הדחתיך שמה ואתך לא־אעשה כלה ויסרתיך למשפט ונקה לא אנקך׃ ס

ירמיה 46:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אתה אל־תירא עבדי יעקב נאם־יהוה כי אתך אני כי אעשה כלה בכל־הגוים ׀ אשר הדחתיך שמה ואתך לא־אעשה כלה ויסרתיך למשפט ונקה לא אנקך׃ ס

ירמיה 46:28 Hebrew Bible
אתה אל תירא עבדי יעקב נאם יהוה כי אתך אני כי אעשה כלה בכל הגוים אשר הדחתיך שמה ואתך לא אעשה כלה ויסרתיך למשפט ונקה לא אנקך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"O Jacob My servant, do not fear," declares the LORD, "For I am with you. For I will make a full end of all the nations Where I have driven you, Yet I will not make a full end of you; But I will correct you properly And by no means leave you unpunished."

King James Bible
Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD: for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished.

Holman Christian Standard Bible
And you, My servant Jacob, do not be afraid-- this is the LORD's declaration-- for I will be with you. I will bring destruction on all the nations where I have banished you, but I will not bring destruction on you. I will discipline you with justice, and I will by no means leave you unpunished.
Treasury of Scripture Knowledge

for I am

Jeremiah 1:19 And they shall fight against you; but they shall not prevail against …

Jeremiah 15:20 And I will make you to this people a fenced brazen wall: and they …

Jeremiah 30:11 For I am with you, said the LORD, to save you: though I make a full …

Joshua 1:5,9 There shall not any man be able to stand before you all the days …

Psalm 46:7,11 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah…

Isaiah 8:9,10 Associate yourselves, O you people, and you shall be broken in pieces; …

Isaiah 41:10 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Isaiah 43:2 When you pass through the waters, I will be with you; and through …

Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, …

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: …

Acts 18:10 For I am with you, and no man shall set on you to hurt you: for I …

2 Timothy 4:17 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that …

make

Jeremiah 25:9 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Isaiah 45:23 I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, …

Daniel 2:35 Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, …

but I will not

Jeremiah 4:27 For thus has the LORD said, The whole land shall be desolate; yet …

Jeremiah 5:10,18 Go you up on her walls, and destroy; but make not a full end: take …

Jeremiah 30:11 For I am with you, said the LORD, to save you: though I make a full …

Jeremiah 32:42-44 For thus said the LORD; Like as I have brought all this great evil …

Jeremiah 33:24-26 Consider you not what this people have spoken, saying, The two families …

Amos 9:8,9 Behold, the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I …

Romans 11:15-17 For if the casting away of them be the reconciling of the world, …

correct

Jeremiah 10:24 O LORD, correct me, but with judgment; not in your anger, lest you …

Habakkuk 3:2 O LORD, I have heard your speech, and was afraid: O LORD, revive …

1 Corinthians 11:32 But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should …

will I

Isaiah 27:7,9 Has he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain …

Hebrews 12:5-10 And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to …

Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

not leave thee wholly unpunished. or, not utterly cut thee off.

Links
Jeremiah 46:28Jeremiah 46:28 NIVJeremiah 46:28 NLTJeremiah 46:28 ESVJeremiah 46:28 NASBJeremiah 46:28 KJVJeremiah 46:28 Bible AppsJeremiah 46:28 Biblia ParalelaJeremiah 46:28 Chinese BibleJeremiah 46:28 French BibleJeremiah 46:28 German BibleBible Hub
Jeremiah 46:27
Top of Page
Top of Page