Jeremiah 4:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4578 [e]מֵעַ֣י ׀
mê-‘ay
My soulN-mpc | 1cs
4578 [e]מֵעַ֨י ׀
mê-‘ay
my soulN-mpc | 1cs
  [אחולה]
[’ā-ḥū-lāh
-Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular V-Qal-Imperf.Cohort-1cs
 
ḵ]
 
2342 [e](אוֹחִ֜ילָה)
(’ō-w-ḥî-lāh
I am painedV-Hifil-Imperf.Cohort-1cs
 
q)
 
7023 [e]קִיר֥וֹת
qî-rō-wṯ
in veryN-mpc
3820 [e]לִבִּ֛י
lib-bî
my heartN-msc | 1cs
1993 [e]הֹֽמֶה־
hō-meh-
makes a noiseV-Qal-Prtcpl-ms
  לִּ֥י
in mePrep | 1cs
3820 [e]לִבִּ֖י
lib-bî
My heartN-msc | 1cs
3808 [e]לֹ֣א
cannotAdv-NegPrt
2790 [e]אַחֲרִ֑ישׁ
’a-ḥă-rîš;
I hold my peaceV-Hifil-Imperf-1cs
3588 [e]כִּ֣י
becauseConj
6963 [e]ק֤וֹל
qō-wl
the soundN-msc
7782 [e]שׁוֹפָר֙
šō-w-p̄ār
of the trumpetN-ms
  [שמעתי]
[šā-ma‘-tî
-Verb - Qal - Perfect - first person common singular V-Qal-Perf-1cs
 
ḵ]
 
8085 [e](שָׁמַ֣עַתְּ)
(šā-ma-‘at
you have heardV-Qal-Perf-2fs
 
q)
 
5315 [e]נַפְשִׁ֔י
nap̄-šî,
my soulN-fsc | 1cs
8643 [e]תְּרוּעַ֖ת
tə-rū-‘aṯ
the alarmN-fsc
4421 [e]מִלְחָמָֽה׃
mil-ḥā-māh.
of warN-fs









Hebrew Texts
ירמיה 4:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מֵעַ֣י ׀ מֵעַ֨י ׀ [אָחוּלָה כ] (אֹוחִ֜ילָה ק) קִירֹ֥ות לִבִּ֛י הֹֽמֶה־לִּ֥י לִבִּ֖י לֹ֣א אַחֲרִ֑ישׁ כִּ֣י קֹ֤ול שֹׁופָר֙ [שָׁמַעְתִּי כ] (שָׁמַ֣עַתְּ ק) נַפְשִׁ֔י תְּרוּעַ֖ת מִלְחָמָֽה׃

ירמיה 4:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מעי ׀ מעי ׀ [אחולה כ] (אוחילה ק) קירות לבי המה־לי לבי לא אחריש כי קול שופר [שמעתי כ] (שמעת ק) נפשי תרועת מלחמה׃

ירמיה 4:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מעי ׀ מעי ׀ [אחולה כ] (אוחילה ק) קירות לבי המה־לי לבי לא אחריש כי קול שופר [שמעתי כ] (שמעת ק) נפשי תרועת מלחמה׃

ירמיה 4:19 Hebrew Bible
מעי מעי אחולה קירות לבי המה לי לבי לא אחריש כי קול שופר שמעתי נפשי תרועת מלחמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
My soul, my soul! I am in anguish! Oh, my heart! My heart is pounding in me; I cannot be silent, Because you have heard, O my soul, The sound of the trumpet, The alarm of war.

King James Bible
My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

Holman Christian Standard Bible
My anguish, my anguish! I writhe in agony! Oh, the pain in my heart! My heart pounds; I cannot be silent. For you, my soul, have heard the sound of the ram's horn-- the shout of battle.
Treasury of Scripture Knowledge

My bowels.

Jeremiah 9:1,10 Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears…

Jeremiah 13:17 But if you will not hear it, my soul shall weep in secret places …

Jeremiah 14:17,18 Therefore you shall say this word to them; Let my eyes run down with …

Jeremiah 23:9 My heart within me is broken because of the prophets; all my bones …

Jeremiah 48:31,32 Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; …

Psalm 119:53,136 Horror has taken hold on me because of the wicked that forsake your law…

Isaiah 15:5 My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee to Zoar, …

Isaiah 16:11 Why my bowels shall sound like an harp for Moab, and my inward parts …

Isaiah 21:3 Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold on …

Isaiah 22:4 Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labor …

Lamentations 1:16 For these things I weep; my eye, my eye runs down with water, because …

Lamentations 2:11 My eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured …

Lamentations 3:48-51 My eye runs down with rivers of water for the destruction of the …

Daniel 7:15,28 I Daniel was grieved in my spirit in the middle of my body, and the …

Daniel 8:27 And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose …

Habakkuk 3:16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness …

Luke 19:41,42 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it…

Romans 9:2,3 That I have great heaviness and continual sorrow in my heart…

Romans 10:1 Brothers, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that …

Galatians 4:19 My little children, of whom I travail in birth again until Christ …

my very. Heb. the walls of my. O my.

Genesis 49:6 O my soul, come not you into their secret; to their assembly, my …

Judges 5:21 The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river …

Psalm 16:2 O my soul, you have said to the LORD, You are my Lord: my goodness …

Psalm 42:5,6 Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted in me? …

Psalm 103:1 Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.

Psalm 116:7 Return to your rest, O my soul; for the LORD has dealt bountifully with you.

Psalm 146:1 Praise you the LORD. Praise the LORD, O my soul.

sound.

Jeremiah 4:5,21 Declare you in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow you …

Amos 3:6 Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? …

Zephaniah 1:15,16 That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day …

Links
Jeremiah 4:19Jeremiah 4:19 NIVJeremiah 4:19 NLTJeremiah 4:19 ESVJeremiah 4:19 NASBJeremiah 4:19 KJVJeremiah 4:19 Bible AppsJeremiah 4:19 Biblia ParalelaJeremiah 4:19 Chinese BibleJeremiah 4:19 French BibleJeremiah 4:19 German BibleBible Hub
Jeremiah 4:18
Top of Page
Top of Page