Jeremiah 39:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 [e]וַיִּשְׁלְחוּ֩
way-yiš-lə-ḥū
Then they sent [someone]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3947 [e]וַיִּקְח֨וּ
way-yiq-ḥū
and to takeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
3414 [e]יִרְמְיָ֜הוּ
yir-mə-yā-hū
JeremiahN-proper-ms
2691 [e]מֵחֲצַ֣ר
mê-ḥă-ṣar
from the courtPrep-m | N-csc
4307 [e]הַמַּטָּרָ֗ה
ham-maṭ-ṭā-rāh,
of the prisonArt | N-fs
5414 [e]וַיִּתְּנ֤וּ
way-yit-tə-nū
and committedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֹתוֹ֙
’ō-ṯōw
himDirObjM | 3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1436 [e]גְּדַלְיָ֙הוּ֙
gə-ḏal-yā-hū
GedaliahN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
296 [e]אֲחִיקָ֣ם
’ă-ḥî-qām
of AhikamN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
the sonN-msc
8227 [e]שָׁפָ֔ן
šā-p̄ān,
of ShaphanN-proper-ms
3318 [e]לְהוֹצִאֵ֖הוּ
lə-hō-w-ṣi-’ê-hū
that he should take himPrep-l | V-Hifil-Inf | 3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1004 [e]הַבָּ֑יִת
hab-bā-yiṯ;
homeArt | N-ms
3427 [e]וַיֵּ֖שֶׁב
way-yê-šeḇ
So he dweltConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8432 [e]בְּת֥וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
amongPrep-b | N-msc
5971 [e]הָעָֽם׃
hā-‘ām.
the peopleArt | N-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 39:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלְחוּ֩ וַיִּקְח֨וּ אֶֽת־יִרְמְיָ֜הוּ מֵחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֗ה וַיִּתְּנ֤וּ אֹתֹו֙ אֶל־גְּדַלְיָ֙הוּ֙ בֶּן־אֲחִיקָ֣ם בֶּן־שָׁפָ֔ן לְהֹוצִאֵ֖הוּ אֶל־הַבָּ֑יִת וַיֵּ֖שֶׁב בְּתֹ֥וךְ הָעָֽם׃ ס

ירמיה 39:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלחו ויקחו את־ירמיהו מחצר המטרה ויתנו אתו אל־גדליהו בן־אחיקם בן־שפן להוצאהו אל־הבית וישב בתוך העם׃ ס

ירמיה 39:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלחו ויקחו את־ירמיהו מחצר המטרה ויתנו אתו אל־גדליהו בן־אחיקם בן־שפן להוצאהו אל־הבית וישב בתוך העם׃ ס

ירמיה 39:14 Hebrew Bible
וישלחו ויקחו את ירמיהו מחצר המטרה ויתנו אתו אל גדליהו בן אחיקם בן שפן להוצאהו אל הבית וישב בתוך העם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
they even sent and took Jeremiah out of the court of the guardhouse and entrusted him to Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan, to take him home. So he stayed among the people.

King James Bible
Even they sent, and took Jeremiah out of the court of the prison, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people.

Holman Christian Standard Bible
had Jeremiah brought from the guard's courtyard and turned him over to Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, to take him home. So he settled among his own people.
Treasury of Scripture Knowledge

took.

Jeremiah 39:15 Now the word of the LORD came to Jeremiah, while he was shut up in …

Jeremiah 37:21 Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah …

Jeremiah 38:13,28 So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: …

Jeremiah 40:1-4 The word that came to Jeremiah from the LORD, after that Nebuzaradan …

committed.

Jeremiah 40:5-16 Now while he was not yet gone back, he said, Go back also to Gedaliah …

Jeremiah 41:1-3 Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of …

2 Kings 25:22-25 And as for the people that remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar …

Ahikam.

Jeremiah 26:24 Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah…

Links
Jeremiah 39:14Jeremiah 39:14 NIVJeremiah 39:14 NLTJeremiah 39:14 ESVJeremiah 39:14 NASBJeremiah 39:14 KJVJeremiah 39:14 Bible AppsJeremiah 39:14 Biblia ParalelaJeremiah 39:14 Chinese BibleJeremiah 39:14 French BibleJeremiah 39:14 German BibleBible Hub
Jeremiah 39:13
Top of Page
Top of Page