Jeremiah 33:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָ֣יְתָה
wə-hā-yə-ṯāh
And it shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
  לִּ֗י
lî,
to MePrep | 1cs
8034 [e]לְשֵׁ֤ם
lə-šêm
a namePrep-l | N-msc
8342 [e]שָׂשׂוֹן֙
śā-śō-wn
of joyN-ms
8416 [e]לִתְהִלָּ֣ה
liṯ-hil-lāh
a praisePrep-l | N-fs
8597 [e]וּלְתִפְאֶ֔רֶת
ū-lə-ṯip̄-’e-reṯ,
and an honorConj-w, Prep-l | N-fs
3605 [e]לְכֹ֖ל
lə-ḵōl
before allPrep-l | N-msc
1471 [e]גּוֹיֵ֣י
gō-w-yê
nationsN-mpc
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
of the earthArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whoPro-r
8085 [e]יִשְׁמְע֜וּ
yiš-mə-‘ū
shall hearV-Qal-Imperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
2896 [e]הַטּוֹבָ֗ה
haṭ-ṭō-w-ḇāh,
the goodArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
thatPro-r
595 [e]אָֽנֹכִי֙
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
6213 [e]עֹשֶׂ֣ה
‘ō-śeh
doV-Qal-Prtcpl-ms
853 [e]אֹתָ֔ם
’ō-ṯām,
to themDirObjM | 3mp
6342 [e]וּפָחֲד֣וּ
ū-p̄ā-ḥă-ḏū
and they shall fearConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
7264 [e]וְרָֽגְז֗וּ
wə-rā-ḡə-zū,
and trembleConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
5921 [e]עַ֤ל
‘al
forPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
2896 [e]הַטּוֹבָה֙
haṭ-ṭō-w-ḇāh
the goodnessArt | N-fs
5921 [e]וְעַ֣ל
wə-‘al
andConj-w | Prep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
7965 [e]הַשָּׁל֔וֹם
haš-šā-lō-wm,
the prosperityArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
thatPro-r
595 [e]אָֽנֹכִ֖י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
6213 [e]עֹ֥שֶׂה
‘ō-śeh
provideV-Qal-Prtcpl-ms
  לָּֽהּ׃
lāh.
for itPrep | 3fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 33:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָ֣יְתָה לִּ֗י לְשֵׁ֤ם שָׂשֹׂון֙ לִתְהִלָּ֣ה וּלְתִפְאֶ֔רֶת לְכֹ֖ל גֹּויֵ֣י הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁמְע֜וּ אֶת־כָּל־הַטֹּובָ֗ה אֲשֶׁ֤ר אָֽנֹכִי֙ עֹשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם וּפָחֲד֣וּ וְרָֽגְז֗וּ עַ֤ל כָּל־הַטֹּובָה֙ וְעַ֣ל כָּל־הַשָּׁלֹ֔ום אֲשֶׁ֥ר אָֽנֹכִ֖י עֹ֥שֶׂה לָּֽהּ׃ ס

ירמיה 33:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיתה לי לשם ששון לתהלה ולתפארת לכל גויי הארץ אשר ישמעו את־כל־הטובה אשר אנכי עשה אתם ופחדו ורגזו על כל־הטובה ועל כל־השלום אשר אנכי עשה לה׃ ס

ירמיה 33:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיתה לי לשם ששון לתהלה ולתפארת לכל גויי הארץ אשר ישמעו את־כל־הטובה אשר אנכי עשה אתם ופחדו ורגזו על כל־הטובה ועל כל־השלום אשר אנכי עשה לה׃ ס

ירמיה 33:9 Hebrew Bible
והיתה לי לשם ששון לתהלה ולתפארת לכל גויי הארץ אשר ישמעו את כל הטובה אשר אנכי עשה אתם ופחדו ורגזו על כל הטובה ועל כל השלום אשר אנכי עשה לה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'It will be to Me a name of joy, praise and glory before all the nations of the earth which will hear of all the good that I do for them, and they will fear and tremble because of all the good and all the peace that I make for it.'

King James Bible
And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.

Holman Christian Standard Bible
This city will bear on My behalf a name of joy, praise, and glory before all the nations of the earth, who will hear of all the good I will do for them. They will tremble with awe because of all the good and all the peace I will bring about for them.
Treasury of Scripture Knowledge

a name.

Jeremiah 13:11 For as the girdle sticks to the loins of a man, so have I caused …

Jeremiah 31:4 Again I will build you, and you shall be built, O virgin of Israel: …

Psalm 126:2,3 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: …

Isaiah 62:2,3,7,12 And the Gentiles shall see your righteousness, and all kings your …

Zephaniah 3:17-20 The LORD your God in the middle of you is mighty; he will save, he …

Zechariah 8:20 Thus said the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there …

before.

Jeremiah 26:6 Then will I make this house like Shiloh, and will make this city …

Jeremiah 29:1 Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent …

Jeremiah 44:8 In that you provoke me to wrath with the works of your hands, burning …

fear.

Exodus 15:14-16 The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the …

2 Chronicles 20:29 And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when …

Nehemiah 6:16 And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and …

Exodus 8:17 And they did so; for Aaron stretched out his hand with his rod, and …

Psalm 40:3 And he has put a new song in my mouth, even praise to our God: many …

Isaiah 60:5 Then you shall see, and flow together, and your heart shall fear, …

Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD …

Micah 7:16,17 The nations shall see and be confounded at all their might: they …

Zechariah 12:2 Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling to all the people …

Links
Jeremiah 33:9Jeremiah 33:9 NIVJeremiah 33:9 NLTJeremiah 33:9 ESVJeremiah 33:9 NASBJeremiah 33:9 KJVJeremiah 33:9 Bible AppsJeremiah 33:9 Biblia ParalelaJeremiah 33:9 Chinese BibleJeremiah 33:9 French BibleJeremiah 33:9 German BibleBible Hub
Jeremiah 33:8
Top of Page
Top of Page