Jeremiah 32:29
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וּבָ֣אוּ
ū-ḇā-’ū
And shall comeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
3778 [e]הַכַּשְׂדִּ֗ים
hak-kaś-dîm,
the ChaldeansArt | N-proper-mp
3898 [e]הַנִּלְחָמִים֙
han-nil-ḥā-mîm
who fightArt | V-Nifal-Prtcpl-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
5892 [e]הָעִ֣יר
hā-‘îr
cityArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּ֔את
haz-zōṯ,
thisArt | Pro-fs
3341 [e]וְהִצִּ֜יתוּ
wə-hiṣ-ṣî-ṯū
and setConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5892 [e]הָעִ֥יר
hā-‘îr
to cityArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּ֛את
haz-zōṯ
thisArt | Pro-fs
784 [e]בָּאֵ֖שׁ
bā-’êš
firePrep-b, Art | N-cs
8313 [e]וּשְׂרָפ֑וּהָ
ū-śə-rā-p̄ū-hā;
and burn itConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp | 3fs
854 [e]וְאֵ֣ת
wə-’êṯ
andConj-w | Prep
1004 [e]הַבָּתִּ֡ים
hab-bāt-tîm
the with housesArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁר֩
’ă-šer
whosePro-r
6999 [e]קִטְּר֨וּ
qiṭ-ṭə-rū
they have offered incenseV-Piel-Perf-3cp
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
1406 [e]גַּגּֽוֹתֵיהֶ֜ם
gag-gō-w-ṯê-hem
whose roofsN-mpc | 3mp
1168 [e]לַבַּ֗עַל
lab-ba-‘al,
to BaalPrep-l, Art | N-proper-ms
5258 [e]וְהִסִּ֤כוּ
wə-his-si-ḵū
and poured outConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3cp
5262 [e]נְסָכִים֙
nə-sā-ḵîm
drink offeringsN-mp
430 [e]לֵאלֹהִ֣ים
lê-lō-hîm
to godsPrep-l | N-mp
312 [e]אֲחֵרִ֔ים
’ă-ḥê-rîm,
otherAdj-mp
4616 [e]לְמַ֖עַן
lə-ma-‘an
toConj
3707 [e]הַכְעִסֵֽנִי׃
haḵ-‘i-sê-nî.
provoke Me to angerV-Hifil-Inf | 1cs









Hebrew Texts
ירמיה 32:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָ֣אוּ הַכַּשְׂדִּ֗ים הַנִּלְחָמִים֙ עַל־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְהִצִּ֜יתוּ אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את בָּאֵ֖שׁ וּשְׂרָפ֑וּהָ וְאֵ֣ת הַבָּתִּ֡ים אֲשֶׁר֩ קִטְּר֨וּ עַל־גַּגֹּֽותֵיהֶ֜ם לַבַּ֗עַל וְהִסִּ֤כוּ נְסָכִים֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֖עַן הַכְעִסֵֽנִי׃

ירמיה 32:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובאו הכשדים הנלחמים על־העיר הזאת והציתו את־העיר הזאת באש ושרפוה ואת הבתים אשר קטרו על־גגותיהם לבעל והסכו נסכים לאלהים אחרים למען הכעסני׃

ירמיה 32:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובאו הכשדים הנלחמים על־העיר הזאת והציתו את־העיר הזאת באש ושרפוה ואת הבתים אשר קטרו על־גגותיהם לבעל והסכו נסכים לאלהים אחרים למען הכעסני׃

ירמיה 32:29 Hebrew Bible
ובאו הכשדים הנלחמים על העיר הזאת והציתו את העיר הזאת באש ושרפוה ואת הבתים אשר קטרו על גגותיהם לבעל והסכו נסכים לאלהים אחרים למען הכעסני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The Chaldeans who are fighting against this city will enter and set this city on fire and burn it, with the houses where people have offered incense to Baal on their roofs and poured out drink offerings to other gods to provoke Me to anger.

King James Bible
And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set fire on this city, and burn it with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Baal, and poured out drink offerings unto other gods, to provoke me to anger.

Holman Christian Standard Bible
The Chaldeans who are going to fight against this city will come, set this city on fire, and burn it along with the houses where incense has been burned to Baal on their rooftops and where drink offerings have been poured out to other gods to provoke Me to anger.
Treasury of Scripture Knowledge

and set.

Jeremiah 17:27 But if you will not listen to me to hallow the sabbath day, and not …

Jeremiah 21:10 For I have set my face against this city for evil, and not for good, …

Jeremiah 27:8-10 And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will …

Jeremiah 37:7-10 Thus said the LORD, the God of Israel; Thus shall you say to the …

Jeremiah 39:8 And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the …

Jeremiah 52:13 And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the …

2 Kings 25:9 And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all …

2 Chronicles 36:19 And they burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, …

Isaiah 64:10,11 Your holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem …

Lamentations 4:11 The LORD has accomplished his fury; he has poured out his fierce …

Matthew 22:7 But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth …

upon.

Jeremiah 7:18 The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the …

Jeremiah 19:13 And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, …

Jeremiah 44:17-19,25 But we will certainly do whatever thing goes forth out of our own …

Links
Jeremiah 32:29Jeremiah 32:29 NIVJeremiah 32:29 NLTJeremiah 32:29 ESVJeremiah 32:29 NASBJeremiah 32:29 KJVJeremiah 32:29 Bible AppsJeremiah 32:29 Biblia ParalelaJeremiah 32:29 Chinese BibleJeremiah 32:29 French BibleJeremiah 32:29 German BibleBible Hub
Jeremiah 32:28
Top of Page
Top of Page