Strong's Hebrew English Morphology 3541 [e] כֹּֽה־ kōh- Thus Adv 559 [e] אָמַ֞ר ’ā-mar says V-Qal-Perf-3ms 3068 [e] יְהוָ֤ה Yah-weh YHWH of N-proper-ms 6635 [e] צְבָאוֹת֙ ṣə-ḇā-’ō-wṯ Hosts N-cp 430 [e] אֱלֹהֵ֣י ’ĕ-lō-hê the God N-mpc 3478 [e] יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl of Israel N-proper-ms 5750 [e] ע֣וֹד ‘ō-wḏ Once more Adv 559 [e] יֹאמְר֞וּ yō-mə-rū they will speak V-Qal-Imperf-3mp 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1697 [e] הַדָּבָ֣ר had-dā-ḇār word Art | N-ms 2088 [e] הַזֶּ֗ה haz-zeh this Art | Pro-ms 776 [e] בְּאֶ֤רֶץ bə-’e-reṣ in the land Prep-b | N-fsc 3063 [e] יְהוּדָה֙ yə-hū-ḏāh of Judah N-proper-ms 5892 [e] וּבְעָרָ֔יו ū-ḇə-‘ā-rāw and in its cities Conj-w, Prep-b | N-fpc | 3ms 7725 [e] בְּשׁוּבִ֖י bə-šū-ḇî when I turn back Prep-b | V-Qal-Inf | 1cs 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 7622 [e] שְׁבוּתָ֑ם šə-ḇū-ṯām their captivity N-fsc | 3mp 1288 [e] יְבָרֶכְךָ֧ yə-ḇā-reḵ-ḵā Bless you V-Piel-Imperf-3ms | 2ms 3068 [e] יְהוָ֛ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 5116 [e] נְוֵה־ nə-wêh- O abode N-msc 6664 [e] צֶ֖דֶק ṣe-ḏeq of righteousness N-ms 2022 [e] הַ֥ר har mountain N-msc 6944 [e] הַקֹּֽדֶשׁ׃ haq-qō-ḏeš of holiness Art | N-ms

Berean Study Bible
This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “When I restore them from captivity, they will once again speak this word in the land of Judah and in its cities: ‘May the LORD bless you, O righteous dwelling place, O holy mountain.’

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Still they say this word in the land of Judah, And in its cities, In My turning back [to] their captivity, Jehovah doth bless thee, habitation of righteousness, Mountain of holiness.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD of ^•Hosts, the God of Israel, says: “When I restore their fortunes,  they will once again speak this word in the land of Judah and in its cities, ‘May the LORD bless you, righteous settlement,  holy mountain.’ 

New American Standard Bible
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Once again they will speak this word in the land of Judah and in its cities when I restore their fortunes, 'The LORD bless you, O abode of righteousness, O holy hill!'

King James Bible
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, [and] mountain of holiness. Jeremiah 31:23 • Jeremiah 31:23 NIV • Jeremiah 31:23 NLT • Jeremiah 31:23 ESV • Jeremiah 31:23 NASB • Jeremiah 31:23 KJV • Jeremiah 31:23 Biblia Paralela • Jeremiah 31:23 Chinese Bible • Jeremiah 31:23 French Bible • Jeremiah 31:23 German Bible

Bible Hub