Jeremiah 31:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
ThusAdv
559 [e]אָמַ֞ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָאוֹת֙
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
of hostsN-cp
430 [e]אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
the GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
5750 [e]ע֣וֹד
‘ō-wḏ
againAdv
559 [e]יֹאמְר֞וּ
yō-mə-rū
they shall useV-Qal-Imperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]הַדָּבָ֣ר
had-dā-ḇār
speechArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֗ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
776 [e]בְּאֶ֤רֶץ
bə-’e-reṣ
in the landPrep-b | N-fsc
3063 [e]יְהוּדָה֙
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
5892 [e]וּבְעָרָ֔יו
ū-ḇə-‘ā-rāw,
and in its citiesConj-w, Prep-b | N-fpc | 3ms
7725 [e]בְּשׁוּבִ֖י
bə-šū-ḇî
when I bring backPrep-b | V-Qal-Inf | 1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7622 [e]שְׁבוּתָ֑ם
šə-ḇū-ṯām;
their captivityN-fsc | 3mp
1288 [e]יְבָרֶכְךָ֧
yə-ḇā-reḵ-ḵā
bless youV-Piel-Imperf-3ms | 2ms
3068 [e]יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5116 [e]נְוֵה־
nə-wêh-
homeN-msc
6664 [e]צֶ֖דֶק
ṣe-ḏeq
of justiceN-ms
2022 [e]הַ֥ר
har
[and] mountainN-msc
6944 [e]הַקֹּֽדֶשׁ׃
haq-qō-ḏeš.
of holinessArt | N-ms









Hebrew Texts
ירמיה 31:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאֹות֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל עֹ֣וד יֹאמְר֞וּ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה בְּאֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּבְעָרָ֔יו בְּשׁוּבִ֖י אֶת־שְׁבוּתָ֑ם יְבָרֶכְךָ֧ יְהוָ֛ה נְוֵה־צֶ֖דֶק הַ֥ר הַקֹּֽדֶשׁ׃

ירמיה 31:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר יהוה צבאות אלהי ישראל עוד יאמרו את־הדבר הזה בארץ יהודה ובעריו בשובי את־שבותם יברכך יהוה נוה־צדק הר הקדש׃

ירמיה 31:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר יהוה צבאות אלהי ישראל עוד יאמרו את־הדבר הזה בארץ יהודה ובעריו בשובי את־שבותם יברכך יהוה נוה־צדק הר הקדש׃

ירמיה 31:23 Hebrew Bible
כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל עוד יאמרו את הדבר הזה בארץ יהודה ובעריו בשובי את שבותם יברכך יהוה נוה צדק הר הקדש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Once again they will speak this word in the land of Judah and in its cities when I restore their fortunes, 'The LORD bless you, O abode of righteousness, O holy hill!'

King James Bible
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: "When I restore their fortunes, they will once again speak this word in the land of Judah and in its cities, 'May the LORD bless you, righteous settlement, holy mountain.'
Treasury of Scripture Knowledge

As.

Jeremiah 23:5-8 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Jeremiah 33:15-26 In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness …

Isaiah 1:26 And I will restore your judges as at the first, and your counsellors …

Isaiah 60:21 Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land …

Zechariah 8:3 Thus said the LORD; I am returned to Zion, and will dwell in the …

the Lord.

Ruth 2:4 And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, The …

Psalm 28:9 Save your people, and bless your inheritance: feed them also, and …

Psalm 122:5-8 For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David…

Psalm 128:5 The LORD shall bless you out of Zion: and you shall see the good …

Psalm 129:8 Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be on you: …

Psalm 134:3 The LORD that made heaven and earth bless you out of Zion.

O.

Jeremiah 50:7 All that found them have devoured them: and their adversaries said, …

Isaiah 1:21 How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; …

and mountain.

Psalm 48:1,2 Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, …

Psalm 87:1-3 His foundation is in the holy mountains…

Obadiah 1:17 But on mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; …

Micah 4:1 But in the last days it shall come to pass, that the mountain of …

Zechariah 8:3 Thus said the LORD; I am returned to Zion, and will dwell in the …

Links
Jeremiah 31:23Jeremiah 31:23 NIVJeremiah 31:23 NLTJeremiah 31:23 ESVJeremiah 31:23 NASBJeremiah 31:23 KJVJeremiah 31:23 Bible AppsJeremiah 31:23 Biblia ParalelaJeremiah 31:23 Chinese BibleJeremiah 31:23 French BibleJeremiah 31:23 German BibleBible Hub
Jeremiah 31:22
Top of Page
Top of Page