Jeremiah 31:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּ֣ה ׀
kōh
ThusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6963 [e]ק֣וֹל
qō-wl
a voiceN-ms
7414 [e]בְּרָמָ֤ה
bə-rā-māh
in RamahPrep-b | N-proper-fs
8085 [e]נִשְׁמָע֙
niš-mā‘
was heardV-Nifal-Prtcpl-ms
5092 [e]נְהִי֙
nə-hî
LamentationN-ms
1065 [e]בְּכִ֣י
bə-ḵî
weepingN-msc
8563 [e]תַמְרוּרִ֔ים
ṯam-rū-rîm,
[and] bitterN-mp
7354 [e]רָחֵ֖ל
rā-ḥêl
RachelN-proper-fs
1058 [e]מְבַכָּ֣ה
mə-ḇak-kāh
weepingV-Piel-Prtcpl-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
1121 [e]בָּנֶ֑יהָ
bā-ne-hā;
her childrenN-mpc | 3fs
3985 [e]מֵאֲנָ֛ה
mê-’ă-nāh
RefusingV-Piel-Perf-3fs
5162 [e]לְהִנָּחֵ֥ם
lə-hin-nā-ḥêm
to be comfortedPrep-l | V-Nifal-Inf
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
1121 [e]בָּנֶ֖יהָ
bā-ne-hā
her childrenN-mpc | 3fs
3588 [e]כִּ֥י
becauseConj
369 [e]אֵינֶֽנּוּ׃
’ê-nen-nū.
[they are] no [more]Adv | 3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 31:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה קֹ֣ול בְּרָמָ֤ה נִשְׁמָע֙ נְהִי֙ בְּכִ֣י תַמְרוּרִ֔ים רָחֵ֖ל מְבַכָּ֣ה עַל־בָּנֶ֑יהָ מֵאֲנָ֛ה לְהִנָּחֵ֥ם עַל־בָּנֶ֖יהָ כִּ֥י אֵינֶֽנּוּ׃ ס

ירמיה 31:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה קול ברמה נשמע נהי בכי תמרורים רחל מבכה על־בניה מאנה להנחם על־בניה כי איננו׃ ס

ירמיה 31:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה ׀ אמר יהוה קול ברמה נשמע נהי בכי תמרורים רחל מבכה על־בניה מאנה להנחם על־בניה כי איננו׃ ס

ירמיה 31:15 Hebrew Bible
כה אמר יהוה קול ברמה נשמע נהי בכי תמרורים רחל מבכה על בניה מאנה להנחם על בניה כי איננו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus says the LORD, "A voice is heard in Ramah, Lamentation and bitter weeping. Rachel is weeping for her children; She refuses to be comforted for her children, Because they are no more."

King James Bible
Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: A voice was heard in Ramah, a lament with bitter weeping-- Rachel weeping for her children, refusing to be comforted for her children because they are no more.
Treasury of Scripture Knowledge

A.

Ezekiel 2:10 And he spread it before me; and it was written within and without: …

Matthew 2:16 Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding …

Ramah.

Jeremiah 40:1 The word that came to Jeremiah from the LORD, after that Nebuzaradan …

Joshua 18:25 Gibeon, and Ramah, and Beeroth,

1 Samuel 7:17 And his return was to Ramah; for there was his house; and there he …

Matthew 2:18 In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great …

refused.

Genesis 37:35 And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but …

Psalm 77:2 In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, …

Isaiah 22:4 Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labor …

because.

Genesis 42:13,36 And they said, Your servants are twelve brothers, the sons of one …

Job 7:21 And why do you not pardon my transgression, and take away my iniquity? …

Psalm 37:36 Yet he passed away, and, see, he was not: yes, I sought him, but …

Lamentations 5:7 Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

Links
Jeremiah 31:15Jeremiah 31:15 NIVJeremiah 31:15 NLTJeremiah 31:15 ESVJeremiah 31:15 NASBJeremiah 31:15 KJVJeremiah 31:15 Bible AppsJeremiah 31:15 Biblia ParalelaJeremiah 31:15 Chinese BibleJeremiah 31:15 French BibleJeremiah 31:15 German BibleBible Hub
Jeremiah 31:14
Top of Page
Top of Page