Jeremiah 30:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָה֩
wə-hā-yāh
For it shall come to passConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3117 [e]בַיּ֨וֹם
ḇay-yō-wm
in dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֜וּא
ha-hū
thatArt | Pro-3ms
5002 [e]נְאֻ֣ם ׀
nə-’um
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֗וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ,
of hostsN-cp
7665 [e]אֶשְׁבֹּ֤ר
’eš-bōr
[That] I will breakV-Qal-Imperf-1cs
5923 [e]עֻלּוֹ֙
‘ul-lōw
his yokeN-msc | 3ms
5921 [e]מֵעַ֣ל
mê-‘al
fromPrep-m
6677 [e]צַוָּארֶ֔ךָ
ṣaw-wā-re-ḵā,
your neckN-msc | 2ms
4147 [e]וּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָ
ū-mō-ws-rō-w-ṯe-ḵā
and your bondsConj-w | N-mpc | 2ms
5423 [e]אֲנַתֵּ֑ק
’ă-nat-têq;
will burstV-Piel-Imperf-1cs
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
and noConj-w | Adv-NegPrt
5647 [e]יַעַבְדוּ־
ya-‘aḇ-ḏū-
shall enslaveV-Qal-Imperf-3mp
  ב֥וֹ
ḇōw
themPrep | 3ms
5750 [e]ע֖וֹד
‘ō-wḏ
moreAdv
2114 [e]זָרִֽים׃
zā-rîm.
ForeignersAdj-mp









Hebrew Texts
ירמיה 30:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֩ בַיֹּ֨ום הַה֜וּא נְאֻ֣ם ׀ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות אֶשְׁבֹּ֤ר עֻלֹּו֙ מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֔ךָ וּמֹוסְרֹותֶ֖יךָ אֲנַתֵּ֑ק וְלֹא־יַעַבְדוּ־בֹ֥ו עֹ֖וד זָרִֽים׃

ירמיה 30:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה ביום ההוא נאם ׀ יהוה צבאות אשבר עלו מעל צוארך ומוסרותיך אנתק ולא־יעבדו־בו עוד זרים׃

ירמיה 30:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה ביום ההוא נאם ׀ יהוה צבאות אשבר עלו מעל צוארך ומוסרותיך אנתק ולא־יעבדו־בו עוד זרים׃

ירמיה 30:8 Hebrew Bible
והיה ביום ההוא נאם יהוה צבאות אשבר עלו מעל צוארך ומוסרותיך אנתק ולא יעבדו בו עוד זרים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'It shall come about on that day,' declares the LORD of hosts, 'that I will break his yoke from off their neck and will tear off their bonds; and strangers will no longer make them their slaves.

King James Bible
For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him:

Holman Christian Standard Bible
"On that day"--this is the declaration of the LORD of Hosts--"I will break his yoke from your neck and tear off your chains so strangers will never again enslave him.
Treasury of Scripture Knowledge

I.

Jeremiah 27:2 Thus said the LORD to me; Make you bonds and yokes, and put them on your neck,

Jeremiah 28:4,10,13 And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim …

Isaiah 9:4 For you have broken the yoke of his burden, and the staff of his …

Isaiah 10:27 And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken …

Isaiah 14:25 That I will break the Assyrian in my land, and on my mountains tread …

Ezekiel 34:27 And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall …

Nahum 1:13 For now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds in sunder.

serve.

Jeremiah 25:14 For many nations and great kings shall serve themselves of them also: …

Jeremiah 27:7 And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, …

Links
Jeremiah 30:8Jeremiah 30:8 NIVJeremiah 30:8 NLTJeremiah 30:8 ESVJeremiah 30:8 NASBJeremiah 30:8 KJVJeremiah 30:8 Bible AppsJeremiah 30:8 Biblia ParalelaJeremiah 30:8 Chinese BibleJeremiah 30:8 French BibleJeremiah 30:8 German BibleBible Hub
Jeremiah 30:7
Top of Page
Top of Page