Jeremiah 3:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4513 [e]וַיִּמָּנְע֣וּ
way-yim-mā-nə-‘ū
Therefore have been withheldConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp
7241 [e]רְבִבִ֔ים
rə-ḇi-ḇîm,
the showersN-mp
4456 [e]וּמַלְק֖וֹשׁ
ū-mal-qō-wōš
and latter rainConj-w | N-ms
3808 [e]ל֣וֹא
lō-w
noAdv-NegPrt
1961 [e]הָיָ֑ה
hā-yāh;
there has beenV-Qal-Perf-3ms
4696 [e]וּמֵ֨צַח
ū-mê-ṣaḥ
and a foreheadConj-w | N-msc
802 [e]אִשָּׁ֤ה
’iš-šāh
of a harlotN-fs
2181 [e]זוֹנָה֙
zō-w-nāh
harlot'sN-fs
1961 [e]הָ֣יָה
hā-yāh
have hadV-Qal-Perf-3ms
  לָ֔ךְ
lāḵ,
YouPrep | 2fs
3985 [e]מֵאַ֖נְתְּ
mê-’ant
You refuseV-Piel-Perf-2fs
3637 [e]הִכָּלֵֽם׃
hik-kā-lêm.
to be ashamedV-Nifal-Inf









Hebrew Texts
ירמיה 3:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּמָּנְע֣וּ רְבִבִ֔ים וּמַלְקֹ֖ושׁ לֹ֣וא הָיָ֑ה וּמֵ֨צַח אִשָּׁ֤ה זֹונָה֙ הָ֣יָה לָ֔ךְ מֵאַ֖נְתְּ הִכָּלֵֽם׃

ירמיה 3:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימנעו רבבים ומלקוש לוא היה ומצח אשה זונה היה לך מאנת הכלם׃

ירמיה 3:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימנעו רבבים ומלקוש לוא היה ומצח אשה זונה היה לך מאנת הכלם׃

ירמיה 3:3 Hebrew Bible
וימנעו רבבים ומלקוש לוא היה ומצח אשה זונה היה לך מאנת הכלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore the showers have been withheld, And there has been no spring rain. Yet you had a harlot's forehead; You refused to be ashamed.

King James Bible
Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.

Holman Christian Standard Bible
This is why the showers haven't come-- why there has been no spring rain. You have the brazen look of a prostitute and refuse to be ashamed.
Treasury of Scripture Knowledge

the showers

Jeremiah 9:12 Who is the wise man, that may understand this? and who is he to whom …

Jeremiah 14:4,22 Because the ground is beat down, for there was no rain in the earth, …

Leviticus 26:19 And I will break the pride of your power; and I will make your heaven …

Deuteronomy 28:23 And your heaven that is over your head shall be brass, and the earth …

Isaiah 5:6 And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor dig; but there …

Joel 1:16-20 Is not the meat cut off before our eyes, yes, joy and gladness from …

Amos 4:7 And also I have withheld the rain from you, when there were yet three …

Haggai 1:11 And I called for a drought on the land, and on the mountains, and …

latter rain

Jeremiah 5:24 Neither say they in their heart, Let us now fear the LORD our God, …

a whore's

Jeremiah 5:3 O LORD, are not your eyes on the truth? you have stricken them, but …

Jeremiah 6:15 Were they ashamed when they had committed abomination? no, they were …

Jeremiah 8:12 Were they ashamed when they had committed abomination? no, they were …

Jeremiah 44:16,17 As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, …

Ezekiel 3:7 But the house of Israel will not listen to you; for they will not …

Ezekiel 16:30-34 How weak is your heart, said the LORD GOD, seeing you do all these …

Zephaniah 3:5 The just LORD is in the middle thereof; he will not do iniquity: …

thou refusedst

Jeremiah 5:3 O LORD, are not your eyes on the truth? you have stricken them, but …

Nehemiah 9:17 And refused to obey, neither were mindful of your wonders that you …

Zechariah 7:11,12 But they refused to listen, and pulled away the shoulder, and stopped …

Hebrews 12:25 See that you refuse not him that speaks. For if they escaped not …

Links
Jeremiah 3:3Jeremiah 3:3 NIVJeremiah 3:3 NLTJeremiah 3:3 ESVJeremiah 3:3 NASBJeremiah 3:3 KJVJeremiah 3:3 Bible AppsJeremiah 3:3 Biblia ParalelaJeremiah 3:3 Chinese BibleJeremiah 3:3 French BibleJeremiah 3:3 German BibleBible Hub
Jeremiah 3:2
Top of Page
Top of Page