Jeremiah 3:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]הֲל֣וֹא
hă-lō-w
Will notAdv-NegPrt
6258 [e]מֵעַ֔תָּה
mê-‘at-tāh,
from this timePrep-m | Adv
  [קראתי]
[qā-rā-ṯî
-Verb - Qal - Perfect - first person common singular V-Qal-Perf-1cs
 
ḵ]
 
7121 [e](קָרָ֥את)
(qā-rāṯ
you cryV-Qal-Perf-2fs
 
q)
 
  לִ֖י
to MePrep | 1cs
1 [e]אָבִ֑י
’ā-ḇî;
My fatherN-msc | 1cs
441 [e]אַלּ֥וּף
’al-lūp̄
the guideN-msc
5271 [e]נְעֻרַ֖י
nə-‘u-ray
of my youthN-mpc | 1cs
859 [e]אָֽתָּה׃
’āt-tāh.
You [are]Pro-2ms









Hebrew Texts
ירמיה 3:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֣וא מֵעַ֔תָּה [קָרָאתִי כ] (קָרָ֥את ק) לִ֖י אָבִ֑י אַלּ֥וּף נְעֻרַ֖י אָֽתָּה׃

ירמיה 3:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלוא מעתה [קראתי כ] (קראת ק) לי אבי אלוף נערי אתה׃

ירמיה 3:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלוא מעתה [קראתי כ] (קראת ק) לי אבי אלוף נערי אתה׃

ירמיה 3:4 Hebrew Bible
הלוא מעתה קראתי לי אבי אלוף נערי אתה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Have you not just now called to Me, 'My Father, You are the friend of my youth?

King James Bible
Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

Holman Christian Standard Bible
Have you not lately called to Me, "My Father. You were my friend in my youth.
Treasury of Scripture Knowledge

wilt thou

Jeremiah 3:19 But I said, How shall I put you among the children, and give you …

Jeremiah 31:9,18-20 They shall come with weeping, and with supplications will I lead them…

Hosea 14:1-3 O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity…

my father

Jeremiah 2:27 Saying to a stock, You are my father; and to a stone, You have brought …

the guide

Jeremiah 2:2 Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus said the LORD; …

Psalm 48:14 For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even to death.

Psalm 71:5,17 For you are my hope, O Lord GOD: you are my trust from my youth…

Psalm 119:9 Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto …

Proverbs 1:4 To give subtlety to the simple, to the young man knowledge and discretion.

Proverbs 2:17 Which forsakes the guide of her youth, and forgets the covenant of her God.

Hosea 2:15 And I will give her her vineyards from there, and the valley of Achor …

Malachi 2:14 Yet you say, Why? Because the LORD has been witness between you and …

Links
Jeremiah 3:4Jeremiah 3:4 NIVJeremiah 3:4 NLTJeremiah 3:4 ESVJeremiah 3:4 NASBJeremiah 3:4 KJVJeremiah 3:4 Bible AppsJeremiah 3:4 Biblia ParalelaJeremiah 3:4 Chinese BibleJeremiah 3:4 French BibleJeremiah 3:4 German BibleBible Hub
Jeremiah 3:3
Top of Page
Top of Page