Jeremiah 29:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7291 [e]וְרָֽדַפְתִּי֙
wə-rā-ḏap̄-tî
And I will pursueConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
310 [e]אַֽחֲרֵיהֶ֔ם
’a-ḥă-rê-hem,
themPrep | 3mp
2719 [e]בַּחֶ֖רֶב
ba-ḥe-reḇ
with the swordPrep-b, Art | N-fs
7458 [e]בָּרָעָ֣ב
bā-rā-‘āḇ
with faminePrep-b, Art | N-ms
1698 [e]וּבַדָּ֑בֶר
ū-ḇad-dā-ḇer;
and with pestilenceConj-w, Prep-b, Art | N-ms
5414 [e]וּנְתַתִּ֨ים
ū-nə-ṯat-tîm
and I will deliver themConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3mp
  [לזועה]
[liz-wā-‘āh
-Preposition-l :: Noun - feminine singular Prep-l | N-fs
 
ḵ]
 
2113 [e](לְזַעֲוָ֜ה)
(lə-za-‘ă-wāh
to troublePrep-l | N-fs
 
q)
 
3605 [e]לְכֹ֣ל ׀
lə-ḵōl
among allPrep-l | N-msc
4467 [e]מַמְלְכ֣וֹת
mam-lə-ḵō-wṯ
the kingdomsN-fpc
776 [e]הָאָ֗רֶץ
hā-’ā-reṣ,
of the earthArt | N-fs
423 [e]לְאָלָ֤ה
lə-’ā-lāh
to [be] an oathPrep-l | N-fs
8047 [e]וּלְשַׁמָּה֙
ū-lə-šam-māh
and an astonishmentConj-w, Prep-l | N-fs
8322 [e]וְלִשְׁרֵקָ֣ה
wə-liš-rê-qāh
and a hissingConj-w, Prep-l | N-fs
2781 [e]וּלְחֶרְפָּ֔ה
ū-lə-ḥer-pāh,
and a reproachConj-w, Prep-l | N-fs
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
among allPrep-b | N-msc
1471 [e]הַגּוֹיִ֖ם
hag-gō-w-yim
the nationsArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
wherePro-r
5080 [e]הִדַּחְתִּ֥ים
hid-daḥ-tîm
I have driven themV-Hifil-Perf-1cs | 3mp
8033 [e]שָֽׁם׃
šām.
thereAdv









Hebrew Texts
ירמיה 29:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְרָֽדַפְתִּי֙ אַֽחֲרֵיהֶ֔ם בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר וּנְתַתִּ֨ים [לִזְוָעָה כ] (לְזַעֲוָ֜ה ק) לְכֹ֣ל ׀ מַמְלְכֹ֣ות הָאָ֗רֶץ לְאָלָ֤ה וּלְשַׁמָּה֙ וְלִשְׁרֵקָ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה בְּכָל־הַגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־הִדַּחְתִּ֥ים שָֽׁם׃

ירמיה 29:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ורדפתי אחריהם בחרב ברעב ובדבר ונתתים [לזועה כ] (לזעוה ק) לכל ׀ ממלכות הארץ לאלה ולשמה ולשרקה ולחרפה בכל־הגוים אשר־הדחתים שם׃

ירמיה 29:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ורדפתי אחריהם בחרב ברעב ובדבר ונתתים [לזועה כ] (לזעוה ק) לכל ׀ ממלכות הארץ לאלה ולשמה ולשרקה ולחרפה בכל־הגוים אשר־הדחתים שם׃

ירמיה 29:18 Hebrew Bible
ורדפתי אחריהם בחרב ברעב ובדבר ונתתים לזועה לכל ממלכות הארץ לאלה ולשמה ולשרקה ולחרפה בכל הגוים אשר הדחתים שם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'I will pursue them with the sword, with famine and with pestilence; and I will make them a terror to all the kingdoms of the earth, to be a curse and a horror and a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them,

King James Bible
And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them:

Holman Christian Standard Bible
I will pursue them with sword, famine, and plague. I will make them a horror to all the kingdoms of the earth--a curse and a desolation, an object of scorn and a disgrace among all the nations where I have banished them.
Treasury of Scripture Knowledge

will deliver.

Jeremiah 15:4 And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, …

Jeremiah 24:9 And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the …

Jeremiah 34:17 Therefore thus said the LORD; You have not listened to me, in proclaiming …

Leviticus 26:33 And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword …

Deuteronomy 28:25,64 The LORD shall cause you to be smitten before your enemies: you shall …

2 Chronicles 29:8 Why the wrath of the LORD was on Judah and Jerusalem, and he has …

Psalm 44:11 You have given us like sheep appointed for meat; and have scattered …

Ezekiel 6:8 Yet will I leave a remnant, that you may have some that shall escape …

Ezekiel 12:15 And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them …

Ezekiel 22:15 And I will scatter you among the heathen, and disperse you in the …

Ezekiel 36:19 And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through …

Amos 9:9 For, see, I will command, and I will sift the house of Israel among …

Zechariah 7:14 But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom …

Luke 21:24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away …

to be a curse. Heb. for a curse.

Jeremiah 29:22 And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah …

Jeremiah 19:8 And I will make this city desolate, and an hissing…

Jeremiah 25:9 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Jeremiah 26:6 Then will I make this house like Shiloh, and will make this city …

Jeremiah 42:18 For thus said the LORD of hosts, the God of Israel; As my anger and …

Deuteronomy 29:21-28 And the LORD shall separate him to evil out of all the tribes of Israel…

1 Kings 9:7,8 Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; …

2 Chronicles 7:19-22 But if you turn away, and forsake my statutes and my commandments, …

2 Chronicles 29:8 Why the wrath of the LORD was on Judah and Jerusalem, and he has …

Isaiah 65:15 And you shall leave your name for a curse to my chosen: for the Lord …

Lamentations 2:15,16 All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their …

Links
Jeremiah 29:18Jeremiah 29:18 NIVJeremiah 29:18 NLTJeremiah 29:18 ESVJeremiah 29:18 NASBJeremiah 29:18 KJVJeremiah 29:18 Bible AppsJeremiah 29:18 Biblia ParalelaJeremiah 29:18 Chinese BibleJeremiah 29:18 French BibleJeremiah 29:18 German BibleBible Hub
Jeremiah 29:17
Top of Page
Top of Page