Jeremiah 22:22 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 22:22

◄ Jeremiah 22:22 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3605 [e]	כָּל־ kāl-	All	N-msc
7462 [e]	רֹעַ֙יִךְ֙ rō-‘a-yiḵ	your rulers	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 2fs
7462 [e]	תִּרְעֶה־ tir-‘eh-	shall eat up	V-Qal-Imperf-3fs
7307 [e]	ר֔וּחַ rū-aḥ,	the wind	N-cs
157 [e]	וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ ū-mə-’a-hă-ḇa-yiḵ	and your lovers	Conj-w \| V-Piel-Prtcpl-mpc \| 2fs
7628 [e]	בַּשְּׁבִ֣י baš-šə-ḇî	into captivity	Prep-b, Art \| N-ms
1980 [e]	יֵלֵ֑כוּ yê-lê-ḵū;	shall go	V-Qal-Imperf-3mp
3588 [e]	כִּ֣י kî	surely	Conj
227 [e]	אָ֤ז ’āz	then	Adv
954 [e]	תֵּבֹ֙שִׁי֙ tê-ḇō-šî	you will be ashamed	V-Qal-Imperf-2fs
3637 [e]	וְנִכְלַ֔מְתְּ wə-niḵ-lamt,	and humiliated	Conj-w \| V-Nifal-ConjPerf-2fs
3605 [e]	מִכֹּ֖ל mik-kōl	for all	Prep-m \| N-msc
7451 [e]	רָעָתֵֽךְ׃ rā-‘ā-ṯêḵ.	your wickedness	N-fsc \| 2fs

Hebrew Texts

Jeremiah 22:22 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כָּל־ רֹעַ֙יִךְ֙ תִּרְעֶה־ ר֔וּחַ וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ בַּשְּׁבִ֣י יֵלֵ֑כוּ כִּ֣י אָ֤ז תֵּבֹ֙שִׁי֙ וְנִכְלַ֔מְתְּ מִכֹּ֖ל רָעָתֵֽךְ׃

KJV with Strong's
The wind shall eat up all thy pastors and thy lovers shall go into captivity surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness

ירמיה 22:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־רֹעַ֙יִךְ֙ תִּרְעֶה־ר֔וּחַ וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ בַּשְּׁבִ֣י יֵלֵ֑כוּ כִּ֣י אָ֤ז תֵּבֹ֙שִׁי֙ וְנִכְלַ֔מְתְּ מִכֹּ֖ל רָעָתֵֽךְ׃

ירמיה 22:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־רעיך תרעה־רוח ומאהביך בשבי ילכו כי אז תבשי ונכלמת מכל רעתך׃

ירמיה 22:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־רעיך תרעה־רוח ומאהביך בשבי ילכו כי אז תבשי ונכלמת מכל רעתך׃

ירמיה 22:22 Hebrew Bible
כל רעיך תרעה רוח ומאהביך בשבי ילכו כי אז תבשי ונכלמת מכל רעתך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"The wind will sweep away all your shepherds, And your lovers will go into captivity; Then you will surely be ashamed and humiliated Because of all your wickedness.

King James Bible
The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.

Holman Christian Standard Bible
The wind will take charge of all your shepherds, and your lovers will go into captivity. Then you will be ashamed and humiliated because of all your evil.

Treasury of Scripture Knowledge

wind.

Jeremiah 4:11-13 At that time shall it be said to this people and to Jerusalem…

Jeremiah 30:23,24 Behold, the whirlwind of the LORD goes forth with fury, a continuing …

Isaiah 64:6 But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are …

Hosea 4:19 The wind has bound her up in her wings, and they shall be ashamed …

Hosea 13:15 Though he be fruitful among his brothers, an east wind shall come, …

thy pastors.

Jeremiah 2:8 The priests said not, Where is the LORD? and they that handle the …

Jeremiah 5:30,31 A wonderful and horrible thing is committed in the land…

Jeremiah 10:21 For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD: …

Jeremiah 12:10 Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion …