Jeremiah 2:35
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּֽאמְרִי֙
wat-tō-mə-rî
And yet you sayConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
3588 [e]כִּ֣י
becauseConj
5352 [e]נִקֵּ֔יתִי
niq-qê-ṯî,
I am innocentV-Nifal-Perf-1cs
389 [e]אַ֛ךְ
’aḵ
surelyAdv
7725 [e]שָׁ֥ב
šāḇ
shall turnV-Qal-Perf-3ms
639 [e]אַפּ֖וֹ
’ap-pōw
His angerN-msc | 3ms
4480 [e]מִמֶּ֑נִּי
mim-men-nî;
from mePrep | 1cs
2005 [e]הִנְנִי֙
hin-nî
behold IInterjection | 1cs
8199 [e]נִשְׁפָּ֣ט
niš-pāṭ
will plead My case againstV-Nifal-Prtcpl-ms
854 [e]אוֹתָ֔ךְ
’ō-w-ṯāḵ,
youPrep | 2fs
5921 [e]עַל־
‘al-
becausePrep
559 [e]אָמְרֵ֖ךְ
’ā-mə-rêḵ
you sayV-Qal-Inf | 2fs
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
2398 [e]חָטָֽאתִי׃
ḥā-ṭā-ṯî.
I have sinnedV-Qal-Perf-1cs





















Hebrew Texts
ירמיה 2:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּֽאמְרִי֙ כִּ֣י נִקֵּ֔יתִי אַ֛ךְ שָׁ֥ב אַפֹּ֖ו מִמֶּ֑נִּי הִנְנִי֙ נִשְׁפָּ֣ט אֹותָ֔ךְ עַל־אָמְרֵ֖ךְ לֹ֥א חָטָֽאתִי׃

ירמיה 2:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמרי כי נקיתי אך שב אפו ממני הנני נשפט אותך על־אמרך לא חטאתי׃

ירמיה 2:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמרי כי נקיתי אך שב אפו ממני הנני נשפט אותך על־אמרך לא חטאתי׃

ירמיה 2:35 Hebrew Bible
ותאמרי כי נקיתי אך שב אפו ממני הנני נשפט אותך על אמרך לא חטאתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Yet you said, 'I am innocent; Surely His anger is turned away from me.' Behold, I will enter into judgment with you Because you say, 'I have not sinned.'

King James Bible
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.

Holman Christian Standard Bible
you claim, "I am innocent. His anger is sure to turn away from me." But I will certainly judge you because you have said, "I have not sinned."
Treasury of Scripture Knowledge

because

Jeremiah 2:23,29 How can you say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? …

Job 33:9 I am clean without transgression, I am innocent; neither is there …

Proverbs 28:13 He that covers his sins shall not prosper: but whoever confesses …

Isaiah 58:3 Why have we fasted, say they, and you see not? why have we afflicted …

Romans 7:9 For I was alive without the law once: but when the commandment came, …

I will

Jeremiah 2:9 Why I will yet plead with you, said the LORD, and with your children's …

1 John 1:8-10 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth …

Links
Jeremiah 2:35Jeremiah 2:35 NIVJeremiah 2:35 NLTJeremiah 2:35 ESVJeremiah 2:35 NASBJeremiah 2:35 KJVJeremiah 2:35 Bible AppsJeremiah 2:35 Biblia ParalelaJeremiah 2:35 Chinese BibleJeremiah 2:35 French BibleJeremiah 2:35 German BibleBible Hub
Jeremiah 2:34
Top of Page
Top of Page