Strong's Hebrew English Morphology 3808 [e] וְלֹֽא־ wə-lō- And not Conj-w | Adv-NegPrt 6536 [e] יִפְרְס֥וּ yip̄-rə-sū will break [it] V-Qal-Imperf-3mp [e] לָהֶ֛ם lā-hem for them Prep-l | 3mp 5921 [e] עַל־ ‘al- for Prep 60 [e] אֵ֖בֶל ’ê-ḇel mourning N-ms 5162 [e] לְנַחֲמ֣וֹ lə-na-ḥă-mōw to comfort them Prep-l | V-Piel-Inf | 3ms 5921 [e] עַל־ ‘al- for Prep 4191 [e] מֵ֑ת mêṯ the dead V-Qal-Prtcpl-ms 3808 [e] וְלֹֽא־ wə-lō- and not Conj-w | Adv-NegPrt 8248 [e] יַשְׁק֤וּ yaš-qū to drink V-Hifil-Imperf-3mp 853 [e] אוֹתָם֙ ’ō-w-ṯām give them DirObjM | 3mp 3563 [e] כּ֣וֹס kō-ws the cup N-fsc 8575 [e] תַּנְחוּמִ֔ים tan-ḥū-mîm of consolation N-mp 5921 [e] עַל־ ‘al- for Prep 1 [e] אָבִ֖יו ’ā-ḇîw his father N-msc | 3ms 5921 [e] וְעַל־ wə-‘al- or for Conj-w | Prep 517 [e] אִמּֽוֹ׃ ’im-mōw his mother N-fsc | 3ms

Berean Study Bible
No food will be offered to comfort those who mourn the dead; not even a cup of consolation will be given for the loss of a father or mother.

Young's Literal Translation
Nor do they deal out to them for mourning, To comfort him concerning the dead, Nor cause them to drink a cup of consolations For his father and for his mother.

Holman Christian Standard Bible
Food won’t be provided for the mourner  to comfort him because of the dead. A cup of consolation won’t be given him because of the loss of his father or mother.

New American Standard Bible
"Men will not break [bread] in mourning for them, to comfort anyone for the dead, nor give them a cup of consolation to drink for anyone's father or mother.

King James Bible
Neither shall [men] tear [themselves] for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall [men] give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother. Jeremiah 16:7 • Jeremiah 16:7 NIV • Jeremiah 16:7 NLT • Jeremiah 16:7 ESV • Jeremiah 16:7 NASB • Jeremiah 16:7 KJV • Jeremiah 16:7 Biblia Paralela • Jeremiah 16:7 Chinese Bible • Jeremiah 16:7 French Bible • Jeremiah 16:7 German Bible

Bible Hub