Jeremiah 14:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5668 [e]בַּעֲב֤וּר
ba-‘ă-ḇūr
BecausePrep-b | N-ms
127 [e]הָאֲדָמָה֙
hā-’ă-ḏā-māh
the groundArt | N-fs
2865 [e]חַ֔תָּה
ḥat-tāh,
is parchedV-Qal-Perf-3fs
3588 [e]כִּ֛י
forConj
3808 [e]לֹא־
lō-
noAdv-NegPrt
1961 [e]הָיָ֥ה
hā-yāh
there wasV-Qal-Perf-3ms
1653 [e]גֶ֖שֶׁם
ḡe-šem
rainN-ms
776 [e]בָּאָ֑רֶץ
bā-’ā-reṣ;
in the landPrep-b, Art | N-fs
954 [e]בֹּ֥שׁוּ
bō-šū
were ashamedV-Qal-Perf-3cp
406 [e]אִכָּרִ֖ים
’ik-kā-rîm
the plowmenN-mp
2645 [e]חָפ֥וּ
ḥā-p̄ū
they coveredV-Qal-Perf-3cp
7218 [e]רֹאשָֽׁם׃
rō-šām.
their headsN-msc | 3mp









Hebrew Texts
ירמיה 14:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּעֲב֤וּר הָאֲדָמָה֙ חַ֔תָּה כִּ֛י לֹא־הָיָ֥ה גֶ֖שֶׁם בָּאָ֑רֶץ בֹּ֥שׁוּ אִכָּרִ֖ים חָפ֥וּ רֹאשָֽׁם׃

ירמיה 14:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בעבור האדמה חתה כי לא־היה גשם בארץ בשו אכרים חפו ראשם׃

ירמיה 14:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בעבור האדמה חתה כי לא־היה גשם בארץ בשו אכרים חפו ראשם׃

ירמיה 14:4 Hebrew Bible
בעבור האדמה חתה כי לא היה גשם בארץ בשו אכרים חפו ראשם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Because the ground is cracked, For there has been no rain on the land; The farmers have been put to shame, They have covered their heads.

King James Bible
Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.

Holman Christian Standard Bible
The ground is cracked since no rain has fallen on the land. The farmers are ashamed; they cover their heads.
Treasury of Scripture Knowledge

the ground.

Leviticus 26:19,20 And I will break the pride of your power; and I will make your heaven …

Deuteronomy 28:23,24 And your heaven that is over your head shall be brass, and the earth …

Deuteronomy 29:23 And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, …

Joel 1:19,20 O LORD, to you will I cry: for the fire has devoured the pastures …

the plowmen.

Joel 1:11,17 Be you ashamed, O you farmers; howl, O you vinedressers, for the …

Links
Jeremiah 14:4Jeremiah 14:4 NIVJeremiah 14:4 NLTJeremiah 14:4 ESVJeremiah 14:4 NASBJeremiah 14:4 KJVJeremiah 14:4 Bible AppsJeremiah 14:4 Biblia ParalelaJeremiah 14:4 Chinese BibleJeremiah 14:4 French BibleJeremiah 14:4 German BibleBible Hub
Jeremiah 14:3
Top of Page
Top of Page