Jeremiah 10:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3701 [e]כֶּ֣סֶף
ke-sep̄
SilverN-ms
7554 [e]מְרֻקָּ֞ע
mə-ruq-qā‘
is beaten into platesV-Pual-Prtcpl-ms
8659 [e]מִתַּרְשִׁ֣ישׁ
mit-tar-šîš
from TarshishPrep-m | N-proper-ms
935 [e]יוּבָ֗א
yū-ḇā,
it is broughtV-Hofal-Imperf-3ms
2091 [e]וְזָהָב֙
wə-zā-hāḇ
and goldConj-w | N-ms
210 [e]מֵֽאוּפָ֔ז
mê-’ū-p̄āz,
from UphazPrep-m | N-proper-fs
4639 [e]מַעֲשֵׂ֥ה
ma-‘ă-śêh
the workN-msc
2796 [e]חָרָ֖שׁ
ḥā-rāš
of the craftsmanN-ms
3027 [e]וִידֵ֣י
wî-ḏê
and of the handsConj-w | N-fdc
6884 [e]צוֹרֵ֑ף
ṣō-w-rêp̄;
of the metalsmithV-Qal-Prtcpl-ms
8504 [e]תְּכֵ֤לֶת
tə-ḵê-leṯ
BlueN-fsc
713 [e]וְאַרְגָּמָן֙
wə-’ar-gā-mān
and purpleConj-w | N-ms
3830 [e]לְבוּשָׁ֔ם
lə-ḇū-šām,
[are] their clothingN-msc | 3mp
4639 [e]מַעֲשֵׂ֥ה
ma-‘ă-śêh
the workN-msc
2450 [e]חֲכָמִ֖ים
ḥă-ḵā-mîm
of skillful [men]Adj-mp
3605 [e]כֻּלָּֽם׃
kul-lām.
they [are] allN-msc | 3mp









Hebrew Texts
ירמיה 10:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֶּ֣סֶף מְרֻקָּ֞ע מִתַּרְשִׁ֣ישׁ יוּבָ֗א וְזָהָב֙ מֵֽאוּפָ֔ז מַעֲשֵׂ֥ה חָרָ֖שׁ וִידֵ֣י צֹורֵ֑ף תְּכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ לְבוּשָׁ֔ם מַעֲשֵׂ֥ה חֲכָמִ֖ים כֻּלָּֽם׃

ירמיה 10:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כסף מרקע מתרשיש יובא וזהב מאופז מעשה חרש וידי צורף תכלת וארגמן לבושם מעשה חכמים כלם׃

ירמיה 10:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כסף מרקע מתרשיש יובא וזהב מאופז מעשה חרש וידי צורף תכלת וארגמן לבושם מעשה חכמים כלם׃

ירמיה 10:9 Hebrew Bible
כסף מרקע מתרשיש יובא וזהב מאופז מעשה חרש וידי צורף תכלת וארגמן לבושם מעשה חכמים כלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Beaten silver is brought from Tarshish, And gold from Uphaz, The work of a craftsman and of the hands of a goldsmith; Violet and purple are their clothing; They are all the work of skilled men.

King James Bible
Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men.

Holman Christian Standard Bible
Beaten silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz from the hands of a goldsmith, the work of a craftsman. Their clothing is blue and purple, all the work of skilled artisans.
Treasury of Scripture Knowledge

Silver. See on ver.

Jeremiah 10:4 They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails …

Tarshish.

1 Kings 10:22 For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: …

Ezekiel 27:12 Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kind …

Uphaz.

Daniel 10:5 Then I lifted up my eyes, and looked, and behold a certain man clothed …

are all.

Psalm 115:4 Their idols are silver and gold, the work of men's hands.

Links
Jeremiah 10:9Jeremiah 10:9 NIVJeremiah 10:9 NLTJeremiah 10:9 ESVJeremiah 10:9 NASBJeremiah 10:9 KJVJeremiah 10:9 Bible AppsJeremiah 10:9 Biblia ParalelaJeremiah 10:9 Chinese BibleJeremiah 10:9 French BibleJeremiah 10:9 German BibleBible Hub
Jeremiah 10:8
Top of Page
Top of Page