Jeremiah 10:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
188 [e]א֥וֹי
’ō-w
Woe isInterjection
  לִי֙
mePrep | 1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
7667 [e]שִׁבְרִ֔י
šiḇ-rî,
my hurtN-msc | 1cs
2470 [e]נַחְלָ֖ה
naḥ-lāh
severeV-Nifal-Prtcpl-fs
4347 [e]מַכָּתִ֑י
mak-kā-ṯî;
My wound isN-fsc | 1cs
589 [e]וַאֲנִ֣י
wa-’ă-nî
but IConj-w | Pro-1cs
559 [e]אָמַ֔רְתִּי
’ā-mar-tî,
sayV-Qal-Perf-1cs
389 [e]אַ֛ךְ
’aḵ
TrulyAdv
2088 [e]זֶ֥ה
zeh
this [is]Pro-ms
2483 [e]חֳלִ֖י
ḥo-lî
an infirmityN-msc
5375 [e]וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃
wə-’eś-śā-’en-nū.
and I must bear itConj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs | 3mse









Hebrew Texts
ירמיה 10:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֹ֥וי לִי֙ עַל־שִׁבְרִ֔י נַחְלָ֖ה מַכָּתִ֑י וַאֲנִ֣י אָמַ֔רְתִּי אַ֛ךְ זֶ֥ה חֳלִ֖י וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃

ירמיה 10:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אוי לי על־שברי נחלה מכתי ואני אמרתי אך זה חלי ואשאנו׃

ירמיה 10:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אוי לי על־שברי נחלה מכתי ואני אמרתי אך זה חלי ואשאנו׃

ירמיה 10:19 Hebrew Bible
אוי לי על שברי נחלה מכתי ואני אמרתי אך זה חלי ואשאנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Woe is me, because of my injury! My wound is incurable. But I said, "Truly this is a sickness, And I must bear it."

King James Bible
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.

Holman Christian Standard Bible
Woe to me because of my brokenness-- I am severely wounded! I exclaimed, "This is my intense suffering, but I must bear it."
Treasury of Scripture Knowledge

Woe.

Jeremiah 4:19,31 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart makes …

Jeremiah 8:21 For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; …

Jeremiah 9:1 Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears…

Jeremiah 17:13 O LORD, the hope of Israel, all that forsake you shall be ashamed, …

Lamentations 1:2,12 She weeps sore in the night, and her tears are on her cheeks: among …

Lamentations 2:11 My eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured …

Lamentations 3:48 My eye runs down with rivers of water for the destruction of the …

truly.

Psalm 39:9 I was dumb, I opened not my mouth; because you did it.

Psalm 77:10 And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of …

Isaiah 8:17 And I will wait on the LORD, that hides his face from the house of …

Lamentations 3:18-21,39,40 And I said, My strength and my hope is perished from the LORD…

Micah 7:9 I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against …

Links
Jeremiah 10:19Jeremiah 10:19 NIVJeremiah 10:19 NLTJeremiah 10:19 ESVJeremiah 10:19 NASBJeremiah 10:19 KJVJeremiah 10:19 Bible AppsJeremiah 10:19 Biblia ParalelaJeremiah 10:19 Chinese BibleJeremiah 10:19 French BibleJeremiah 10:19 German BibleBible Hub
Jeremiah 10:18
Top of Page
Top of Page