James 2:13 Greek Text Analysis
James 2:13
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e] - Art-NFS
1063 [e]garγὰρforConj
2920 [e]krisisκρίσιςjudgmentN-NFS
448 [e]aneleosἀνέλεοςwithout mercy [will be]Adj-NFS
3588 [e]τῷto the [one]Art-DMS
3361 [e]μὴnotAdv
4160 [e]poiēsantiποιήσαντιhaving shownV-APA-DMS
1656 [e]eleosἔλεος·mercy.N-ANS
2620 [e]katakauchataiκατακαυχᾶταιtriumphs overV-PIM/P-3S
1656 [e]eleosἔλεοςmercyN-NNS
2920 [e]kriseōsκρίσεως.judgment.N-GFS
Greek Texts
ΙΑΚΩΒΟΥ 2:13 Greek NT: Nestle 1904
ἡ γὰρ κρίσις ἀνέλεος τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως.

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἡ γὰρ κρίσις ἀνέλεος τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως.

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἡ γὰρ κρίσις ἀνέλεος τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως.

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἡ γὰρ κρίσις ἀνέλεος τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· κατακαυχᾶται ἔλεον κρίσεως.

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡ γὰρ κρίσις ἀνέλεος τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως.

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ γάρ κρίσις ἀνίλεως ὁ μή ποιέω ἔλεος κατακαυχάομαι ἔλεος κρίσις

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡ γὰρ κρίσις ἀνίλεως τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· καὶ κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως.

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἡ γὰρ κρίσις ἀνίλεως τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· καὶ κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως

James 2:13 Hebrew Bible
כי אין חסד בדין לאשר לא עשה חסד והחסד יתגאה על הדין׃

James 2:13 Aramaic NT: Peshitta
ܕܝܢܐ ܓܝܪ ܗܘܐ ܕܠܐ ܪܚܡܐ ܥܠ ܗܘ ܕܠܐ ܥܒܕ ܪܚܡܐ ܡܫܬܥܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܪܚܡܐ ܥܠ ܕܝܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iudicium enim sine misericordia illi qui non fecit misericordiam superexultat autem misericordia iudicio

Parallel Verses
New American Standard Bible
For judgment will be merciless to one who has shown no mercy; mercy triumphs over judgment.

King James Bible
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

Holman Christian Standard Bible
For judgment is without mercy to the one who hasn't shown mercy. Mercy triumphs over judgment.
Treasury of Scripture Knowledge

he.

James 5:4 Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, …

Genesis 42:21 And they said one to another, We are truly guilty concerning our …

Judges 1:7 And Adonibezek said, Three score and ten kings, having their thumbs …

Job 22:6-10 For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped …

Proverbs 21:13 Whoever stops his ears at the cry of the poor, he also shall cry …

Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the …

Matthew 5:7 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Matthew 6:15 But if you forgive not men their trespasses, neither will your Father …

Matthew 7:1,2 Judge not, that you be not judged…

Matthew 18:28-35 But the same servant went out, and found one of his fellow servants, …

Matthew 25:41-46 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, …

Luke 16:25 But Abraham said, Son, remember that you in your lifetime received …

and.

Psalm 85:10 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed …

Jeremiah 9:24 But let him that glories glory in this, that he understands and knows …

Ezekiel 33:11 Say to them, As I live, said the Lord GOD, I have no pleasure in …

Micah 7:18 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …

Ephesians 1:6,7 To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted …

Ephesians 2:4-7 But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us…

1 John 4:8-16,18,19 He that loves not knows not God; for God is love…

rejoiceth. or, glorieth.

Links
James 2:13James 2:13 NIVJames 2:13 NLTJames 2:13 ESVJames 2:13 NASBJames 2:13 KJVJames 2:13 Bible AppsJames 2:13 Biblia ParalelaJames 2:13 Chinese BibleJames 2:13 French BibleJames 2:13 German BibleBible Hub
James 2:12
Top of Page
Top of Page