Isaiah 9:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5678 [e]בְּעֶבְרַ֛ת
bə-‘eḇ-raṯ
Through the wrathPrep-b | N-fsc
3069 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֖וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
of hostsN-cp
6272 [e]נֶעְתַּ֣ם
ne‘-tam
is burned upV-Nifal-Perf-3ms
776 [e]אָ֑רֶץ
’ā-reṣ;
the landN-fs
1961 [e]וַיְהִ֤י
way-hî
and shall beConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5971 [e]הָעָם֙
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
3980 [e]כְּמַאֲכֹ֣לֶת
kə-ma-’ă-ḵō-leṯ
as fuel forPrep-k | N-fsc
784 [e]אֵ֔שׁ
’êš,
the fireN-cs
376 [e]אִ֥ישׁ
’îš
manN-ms
413 [e]אֶל־
’el-
shall sparePrep
251 [e]אָחִ֖יו
’ā-ḥîw
his brotherN-msc | 3ms
3808 [e]לֹ֥א
NoAdv-NegPrt
2550 [e]יַחְמֹֽלוּ׃
yaḥ-mō-lū.
shall spareV-Qal-Imperf-3mp









Hebrew Texts
ישעה 9:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּעֶבְרַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות נֶעְתַּ֣ם אָ֑רֶץ וַיְהִ֤י הָעָם֙ כְּמַאֲכֹ֣לֶת אֵ֔שׁ אִ֥ישׁ אֶל־אָחִ֖יו לֹ֥א יַחְמֹֽלוּ׃

ישעה 9:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בעברת יהוה צבאות נעתם ארץ ויהי העם כמאכלת אש איש אל־אחיו לא יחמלו׃

ישעה 9:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בעברת יהוה צבאות נעתם ארץ ויהי העם כמאכלת אש איש אל־אחיו לא יחמלו׃

ישעה 9:19 Hebrew Bible
בעברת יהוה צבאות נעתם ארץ ויהי העם כמאכלת אש איש אל אחיו לא יחמלו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
By the fury of the LORD of hosts the land is burned up, And the people are like fuel for the fire; No man spares his brother.

King James Bible
Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.

Holman Christian Standard Bible
The land is scorched by the wrath of the LORD of Hosts, and the people are like fuel for the fire. No one has compassion on his brother.
Treasury of Scripture Knowledge

is the land

Isaiah 5:30 And in that day they shall roar against them like the roaring of …

Isaiah 8:22 And they shall look to the earth; and behold trouble and darkness, …

Isaiah 24:11,12 There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the …

Isaiah 60:2 For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness …

Jeremiah 13:16 Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before …

Joel 2:2 A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick …

Amos 5:18 Woe to you that desire the day of the LORD! to what end is it for …

Matthew 27:45 Now from the sixth hour there was darkness over all the land to the ninth hour.

Acts 2:20 The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before …

fuel. Heb. meat

Isaiah 9:5 For every battle of the warrior is with confused noise, and garments …

no man

Isaiah 13:18 Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall …

Ezekiel 9:5 And to the others he said in my hearing, Go you after him through …

Micah 7:2,6 The good man is perished out of the earth: and there is none upright …

2 Peter 2:4 For if God spared not the angels that sinned, but cast them down …

Links
Isaiah 9:19Isaiah 9:19 NIVIsaiah 9:19 NLTIsaiah 9:19 ESVIsaiah 9:19 NASBIsaiah 9:19 KJVIsaiah 9:19 Bible AppsIsaiah 9:19 Biblia ParalelaIsaiah 9:19 Chinese BibleIsaiah 9:19 French BibleIsaiah 9:19 German BibleBible Hub
Isaiah 9:18
Top of Page
Top of Page