Isaiah 8:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7126 [e]וָאֶקְרַב֙
wā-’eq-raḇ
And I wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5031 [e]הַנְּבִיאָ֔ה
han-nə-ḇî-’āh,
the prophetessArt | N-fs
2029 [e]וַתַּ֖הַר
wat-ta-har
and she conceivedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
3205 [e]וַתֵּ֣לֶד
wat-tê-leḏ
and boreConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1121 [e]בֵּ֑ן
bên;
a sonN-ms
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֵלַ֔י
’ê-lay,
to mePrep | 1cs
7121 [e]קְרָ֣א
qə-rā
CallV-Qal-Imp-ms
8034 [e]שְׁמ֔וֹ
šə-mōw,
his nameN-msc | 3ms
  מַהֵ֥ר
ma-hêr
fromPrep
  שָׁלָ֖ל
šā-lāl
- 
  חָ֥שׁ
ḥāš
- 
4122 [e]בַּֽז׃
baz.
Maher-shalal-hash-bazN-proper-ms









Hebrew Texts
ישעה 8:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶקְרַב֙ אֶל־הַנְּבִיאָ֔ה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קְרָ֣א שְׁמֹ֔ו מַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃

ישעה 8:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואקרב אל־הנביאה ותהר ותלד בן ויאמר יהוה אלי קרא שמו מהר שלל חש בז׃

ישעה 8:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואקרב אל־הנביאה ותהר ותלד בן ויאמר יהוה אלי קרא שמו מהר שלל חש בז׃

ישעה 8:3 Hebrew Bible
ואקרב אל הנביאה ותהר ותלד בן ויאמר יהוה אלי קרא שמו מהר שלל חש בז׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So I approached the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. Then the LORD said to me, "Name him Maher-shalal-hash-baz;

King James Bible
And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz.

Holman Christian Standard Bible
I was then intimate with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The LORD said to me, "Name him Maher-shalal-hash-baz,
Treasury of Scripture Knowledge

went. Heb. approached
the prophetess

Judges 4:4 And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

2 Kings 22:14 So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asahiah, …

she conceived

Hosea 1:3-9 So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, …

Call his name

Isaiah 7:13,14 And he said, Hear you now, O house of David; Is it a small thing …

Maher-shalal-hash-baz
is

Isaiah 8:1 Moreover the LORD said to me, Take you a great roll, and write in …

Links
Isaiah 8:3Isaiah 8:3 NIVIsaiah 8:3 NLTIsaiah 8:3 ESVIsaiah 8:3 NASBIsaiah 8:3 KJVIsaiah 8:3 Bible AppsIsaiah 8:3 Biblia ParalelaIsaiah 8:3 Chinese BibleIsaiah 8:3 French BibleIsaiah 8:3 German BibleBible Hub
Isaiah 8:2
Top of Page
Top of Page