Isaiah 8:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֗י
kî,
ForConj
2962 [e]בְּטֶ֙רֶם֙
bə-ṭe-rem
beforePrep-b | Adv
3045 [e]יֵדַ֣ע
yê-ḏa‘
shall have knowledgeV-Qal-Imperf-3ms
5288 [e]הַנַּ֔עַר
han-na-‘ar,
the childArt | N-ms
7121 [e]קְרֹ֖א
qə-rō
to cryV-Qal-Inf
1 [e]אָבִ֣י
’ā-ḇî
My fatherN-msc | 1cs
517 [e]וְאִמִּ֑י
wə-’im-mî;
and My motherConj-w | N-fsc | 1cs
5375 [e]יִשָּׂ֣א ׀
yiś-śā
will be taken awayV-Qal-Imperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2428 [e]חֵ֣יל
ḥêl
the richesN-msc
1834 [e]דַּמֶּ֗שֶׂק
dam-me-śeq,
of DamascusN-proper-fs
853 [e]וְאֵת֙
wə-’êṯ
andConj-w | DirObjM
7998 [e]שְׁלַ֣ל
šə-lal
the spoilN-msc
8111 [e]שֹׁמְר֔וֹן
šō-mə-rō-wn,
of SamariaN-proper-fs
6440 [e]לִפְנֵ֖י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
4428 [e]מֶ֥לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
804 [e]אַשּֽׁוּר׃
’aš-šūr.
of AssyriaN-proper-fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 8:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֗י בְּטֶ֙רֶם֙ יֵדַ֣ע הַנַּ֔עַר קְרֹ֖א אָבִ֣י וְאִמִּ֑י יִשָּׂ֣א ׀ אֶת־חֵ֣יל דַּמֶּ֗שֶׂק וְאֵת֙ שְׁלַ֣ל שֹׁמְרֹ֔ון לִפְנֵ֖י מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ ס

ישעה 8:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי בטרם ידע הנער קרא אבי ואמי ישא ׀ את־חיל דמשק ואת שלל שמרון לפני מלך אשור׃ ס

ישעה 8:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי בטרם ידע הנער קרא אבי ואמי ישא ׀ את־חיל דמשק ואת שלל שמרון לפני מלך אשור׃ ס

ישעה 8:4 Hebrew Bible
כי בטרם ידע הנער קרא אבי ואמי ישא את חיל דמשק ואת שלל שמרון לפני מלך אשור׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
for before the boy knows how to cry out 'My father ' or 'My mother,' the wealth of Damascus and the spoil of Samaria will be carried away before the king of Assyria."

King James Bible
For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.

Holman Christian Standard Bible
for before the boy knows how to call out father or mother, the wealth of Damascus and the spoils of Samaria will be carried off to the king of Assyria."
Treasury of Scripture Knowledge

before

Isaiah 7:15,16 Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, …

Deuteronomy 1:39 Moreover your little ones, which you said should be a prey, and your …

Jonah 4:11 And should not I spare Nineveh, that great city…

Romans 9:11 (For the children being not yet born, neither having done any good …

the riches of Damascus, etc. or, he that is before the king of Assyria shall take away the riches, etc

Isaiah 10:6-14 I will send him against an hypocritical nation, and against the people …

Isaiah 17:3 The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from …

2 Kings 15:29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, …

2 Kings 16:9 And the king of Assyria listened to him: for the king of Assyria …

2 Kings 17:3,5,6 Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became …

Links
Isaiah 8:4Isaiah 8:4 NIVIsaiah 8:4 NLTIsaiah 8:4 ESVIsaiah 8:4 NASBIsaiah 8:4 KJVIsaiah 8:4 Bible AppsIsaiah 8:4 Biblia ParalelaIsaiah 8:4 Chinese BibleIsaiah 8:4 French BibleIsaiah 8:4 German BibleBible Hub
Isaiah 8:3
Top of Page
Top of Page