Isaiah 65:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹא־
lō-
NoAdv-NegPrt
1961 [e]יִֽהְיֶ֨ה
yih-yeh
shall [live]V-Qal-Imperf-3ms
8033 [e]מִשָּׁ֜ם
miš-šām
from therePrep-m | Adv
5750 [e]ע֗וֹד
‘ō-wḏ,
moreAdv
5764 [e]ע֤וּל
‘ūl
an infantN-msc
3117 [e]יָמִים֙
yā-mîm
[but a few] daysN-mp
2205 [e]וְזָקֵ֔ן
wə-zā-qên,
nor an old manConj-w | Adj-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whoPro-r
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
4390 [e]יְמַלֵּ֖א
yə-mal-lê
has fulfilledV-Piel-Imperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3117 [e]יָמָ֑יו
yā-māw;
his daysN-mpc | 3ms
3588 [e]כִּ֣י
forConj
5288 [e]הַנַּ֗עַר
han-na-‘ar,
the childArt | N-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
oldN-msc
3967 [e]מֵאָ֤ה
mê-’āh
a hundredNumber-fs
8141 [e]שָׁנָה֙
šā-nāh
yearsN-fs
4191 [e]יָמ֔וּת
yā-mūṯ,
shall dieV-Qal-Imperf-3ms
2398 [e]וְהַ֣חוֹטֶ֔א
wə-ha-ḥō-w-ṭe,
but the sinnerConj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
[being] oldN-msc
3967 [e]מֵאָ֥ה
mê-’āh
a hundredNumber-fs
8141 [e]שָׁנָ֖ה
šā-nāh
yearsN-fs
7043 [e]יְקֻלָּֽל׃
yə-qul-lāl.
shall be accursedV-Pual-Imperf-3ms









Hebrew Texts
ישעה 65:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹא־יִֽהְיֶ֨ה מִשָּׁ֜ם עֹ֗וד ע֤וּל יָמִים֙ וְזָקֵ֔ן אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְמַלֵּ֖א אֶת־יָמָ֑יו כִּ֣י הַנַּ֗עַר בֶּן־מֵאָ֤ה שָׁנָה֙ יָמ֔וּת וְהַ֣חֹוטֶ֔א בֶּן־מֵאָ֥ה שָׁנָ֖ה יְקֻלָּֽל׃

ישעה 65:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־יהיה משם עוד עול ימים וזקן אשר לא־ימלא את־ימיו כי הנער בן־מאה שנה ימות והחוטא בן־מאה שנה יקלל׃

ישעה 65:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־יהיה משם עוד עול ימים וזקן אשר לא־ימלא את־ימיו כי הנער בן־מאה שנה ימות והחוטא בן־מאה שנה יקלל׃

ישעה 65:20 Hebrew Bible
לא יהיה משם עוד עול ימים וזקן אשר לא ימלא את ימיו כי הנער בן מאה שנה ימות והחוטא בן מאה שנה יקלל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"No longer will there be in it an infant who lives but a few days, Or an old man who does not live out his days; For the youth will die at the age of one hundred And the one who does not reach the age of one hundred Will be thought accursed.

King James Bible
There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.

Holman Christian Standard Bible
In her, a nursing infant will no longer live only a few days, or an old man not live out his days. Indeed, the youth will die at a hundred years, and the one who misses a hundred years will be cursed.
Treasury of Scripture Knowledge

there shall

Deuteronomy 4:40 You shall keep therefore his statutes, and his commandments, which …

Job 5:26 You shall come to your grave in a full age, like as a shock of corn …

Psalm 34:12 What man is he that desires life, and loves many days, that he may see good?

but

Isaiah 3:11 Woe to the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his …

Ecclesiastes 8:12 Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, …

Romans 2:5-9 But after your hardness and impenitent heart treasure up to yourself …

Links
Isaiah 65:20Isaiah 65:20 NIVIsaiah 65:20 NLTIsaiah 65:20 ESVIsaiah 65:20 NASBIsaiah 65:20 KJVIsaiah 65:20 Bible AppsIsaiah 65:20 Biblia ParalelaIsaiah 65:20 Chinese BibleIsaiah 65:20 French BibleIsaiah 65:20 German BibleBible Hub
Isaiah 65:19
Top of Page
Top of Page