Isaiah 64:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6213 [e]בַּעֲשׂוֹתְךָ֥
ba-‘ă-śō-wṯ-ḵā
When You didPrep-b | V-Qal-Inf | 2ms
3372 [e]נוֹרָא֖וֹת
nō-w-rā-’ō-wṯ
awesome thingsV-Nifal-Prtcpl-fp
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
6960 [e]נְקַוֶּ֑ה
nə-qaw-weh;
[for which] we did lookV-Piel-Imperf-1cp
3381 [e]יָרַ֕דְתָּ
yā-raḏ-tā
You came downV-Qal-Perf-2ms
6440 [e]מִפָּנֶ֖יךָ
mip-pā-ne-ḵā
at Your presencePrep-m | N-cpc | 2ms
2022 [e]הָרִ֥ים
hā-rîm
the mountainsN-mp
2151 [e]נָזֹֽלּוּ׃
nā-zōl-lū.
shookV-Nifal-Perf-3cp









Hebrew Texts
ישעה 64:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּעֲשֹׂותְךָ֥ נֹורָאֹ֖ות לֹ֣א נְקַוֶּ֑ה יָרַ֕דְתָּ מִפָּנֶ֖יךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ׃

ישעה 64:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בעשותך נוראות לא נקוה ירדת מפניך הרים נזלו׃

ישעה 64:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בעשותך נוראות לא נקוה ירדת מפניך הרים נזלו׃

ישעה 64:3 Hebrew Bible
בעשותך נוראות לא נקוה ירדת מפניך הרים נזלו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When You did awesome things which we did not expect, You came down, the mountains quaked at Your presence.

King James Bible
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.

Holman Christian Standard Bible
When You did awesome works that we did not expect, You came down, and the mountains quaked at Your presence.
Treasury of Scripture Knowledge

thou didst

Exodus 34:10 And he said, Behold, I make a covenant: before all your people I …

Deuteronomy 4:34 Or has God assayed to go and take him a nation from the middle of …

Deuteronomy 10:21 He is your praise, and he is your God, that has done for you these …

Judges 5:4,5 LORD, when you went out of Seir, when you marched out of the field …

2 Samuel 7:23 And what one nation in the earth is like your people, even like Israel, …

Psalm 65:6 Which by his strength sets fast the mountains; being girded with power:

Psalm 66:3,5 Say to God, How terrible are you in your works! through the greatness …

Psalm 68:8 The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: …

Psalm 76:12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings …

Psalm 105:27-36 They showed his signs among them, and wonders in the land of Ham…

Psalm 106:22 Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

the mountains

Isaiah 64:1 Oh that you would rend the heavens, that you would come down, that …

Habakkuk 3:3,6 God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His …

Links
Isaiah 64:3Isaiah 64:3 NIVIsaiah 64:3 NLTIsaiah 64:3 ESVIsaiah 64:3 NASBIsaiah 64:3 KJVIsaiah 64:3 Bible AppsIsaiah 64:3 Biblia ParalelaIsaiah 64:3 Chinese BibleIsaiah 64:3 French BibleIsaiah 64:3 German BibleBible Hub
Isaiah 64:2
Top of Page
Top of Page