Isaiah 64:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5769 [e]וּמֵעוֹלָ֥ם
ū-mê-‘ō-w-lām
For since the [beginning] of the worldConj-w, Prep-m | N-ms
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
8085 [e]שָׁמְע֖וּ
šā-mə-‘ū
[Men] have heardV-Qal-Perf-3cp
3808 [e]לֹ֣א
norAdv-NegPrt
238 [e]הֶאֱזִ֑ינוּ
he-’ĕ-zî-nū;
perceived by the earV-Hifil-Perf-3cp
5869 [e]עַ֣יִן
‘a-yin
the eyeN-cs
3808 [e]לֹֽא־
lō-
norAdv-NegPrt
7200 [e]רָאָ֗תָה
rā-’ā-ṯāh,
has seenV-Qal-Perf-3fs
430 [e]אֱלֹהִים֙
’ĕ-lō-hîm
any GodN-mp
2108 [e]זוּלָ֣תְךָ֔
zū-lā-ṯə-ḵā,
besides YouPrep | 2ms
6213 [e]יַעֲשֶׂ֖ה
ya-‘ă-śeh
who actsV-Qal-Imperf-3ms
2442 [e]לִמְחַכֵּה־
lim-ḥak-kêh-
for the one who waitsPrep-l | V-Piel-Prtcpl-msc
  לֽוֹ׃
lōw.
for HimPrep | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 64:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמֵעֹולָ֥ם לֹא־שָׁמְע֖וּ לֹ֣א הֶאֱזִ֑ינוּ עַ֣יִן לֹֽא־רָאָ֗תָה אֱלֹהִים֙ זוּלָ֣תְךָ֔ יַעֲשֶׂ֖ה לִמְחַכֵּה־לֹֽו׃

ישעה 64:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומעולם לא־שמעו לא האזינו עין לא־ראתה אלהים זולתך יעשה למחכה־לו׃

ישעה 64:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומעולם לא־שמעו לא האזינו עין לא־ראתה אלהים זולתך יעשה למחכה־לו׃

ישעה 64:4 Hebrew Bible
ומעולם לא שמעו לא האזינו עין לא ראתה אלהים זולתך יעשה למחכה לו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For from days of old they have not heard or perceived by ear, Nor has the eye seen a God besides You, Who acts in behalf of the one who waits for Him.

King James Bible
For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.

Holman Christian Standard Bible
From ancient times no one has heard, no one has listened, no eye has seen any God except You, who acts on behalf of the one who waits for Him.
Treasury of Scripture Knowledge

have not

Psalm 31:19 Oh how great is your goodness, which you have laid up for them that fear you…

1 Corinthians 2:9,10 But as it is written, Eye has not seen, nor ear heard, neither have …

Ephesians 3:6-10,17-21 That the Gentiles should be fellow heirs, and of the same body, and …

Colossians 1:26,27 Even the mystery which has been hid from ages and from generations, …

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

1 John 3:1,2 Behold, what manner of love the Father has bestowed on us, that we …

1 John 4:10 Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and …

Revelation 21:1-4,22-24 And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and …

Revelation 22:1-5 And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, …

seen, etc. or, seen a God besides thee, which doeth so for, etc. prepared

Psalm 31:19 Oh how great is your goodness, which you have laid up for them that fear you…

Matthew 25:34 Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed …

John 14:3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive …

Hebrews 11:16 But now they desire a better country, that is, an heavenly: why God …

waiteth

Isaiah 25:9 And it shall be said in that day, See, this is our God; we have waited …

Genesis 49:18 I have waited for your salvation, O LORD.

Psalm 62:1 Truly my soul waits on God: from him comes my salvation.

Psalm 130:5 I wait for the LORD, my soul does wait, and in his word do I hope.

Lamentations 3:25,26 The LORD is good to them that wait for him, to the soul that seeks him…

Luke 2:25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; …

Romans 8:19,23 For the earnest expectation of the creature waits for the manifestation …

1 Corinthians 1:7 So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our …

1 Thessalonians 1:10 And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, …

James 5:7 Be patient therefore, brothers, to the coming of the Lord. Behold, …

Links
Isaiah 64:4Isaiah 64:4 NIVIsaiah 64:4 NLTIsaiah 64:4 ESVIsaiah 64:4 NASBIsaiah 64:4 KJVIsaiah 64:4 Bible AppsIsaiah 64:4 Biblia ParalelaIsaiah 64:4 Chinese BibleIsaiah 64:4 French BibleIsaiah 64:4 German BibleBible Hub
Isaiah 64:3
Top of Page
Top of Page