Isaiah 64:4
Parallel Verses
New International Version
Since ancient times no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides you, who acts on behalf of those who wait for him.

King James Bible
For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.

Darby Bible Translation
Never have [men] heard, nor perceived by the ear, nor hath eye seen a God beside thee, who acteth for him that waiteth for him.

World English Bible
For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither has the eye seen a God besides you, who works for him who waits for him.

Young's Literal Translation
Even from antiquity men have not heard, They have not given ear, Eye hath not seen a God save Thee, He doth work for those waiting for Him.

Isaiah 64:4 Parallel
Clarke's Commentary on the Bible

For since the beginning of the world men have not heard "For never have men heard" - St. Paul is generally supposed to have quoted this passage of Isaiah, 1 Corinthians 2:9; and Clemens Romanus in his first epistle has made the same quotation, very nearly in the same words with the apostle. But the citation is so very different both from the Hebrew text and the version of the Septuagint, that it seems very difficult, if not impossible, to reconcile them by any literal emendation, without going beyond the bounds of temperate criticism. One clause, "neither hath it entered into the heart of man," (which, by the way, is a phrase purely Hebrew, עלה על לב alah al leb, and should seem to belong to the prophet), is wholly left out; and another is repeated without force or propriety; viz., "nor perceived by the ear," after, "never have heard:" and the sense and expression of the apostle is far preferable to that of the Hebrew text. Under these difficulties I am at a loss what to do better, than to offer to the reader this, perhaps disagreeable, alternative: either to consider the Hebrew text and Septuagint in this place as wilfully disguised and corrupted by the Jews; of which practice in regard to other quotations in the New Testament from the Old, they lie under strong suspicions, (see Dr. Owen on the version of the Septuagint, sect. vi.-ix.); or to look upon St. Paul's quotation as not made from Isaiah, but from one or other of the two apocryphal books, entitled, The Ascension of Esaiah, and the Apocalypse of Elias, in both of which this passage was found; and the apostle is by some supposed in other places to have quoted such apocryphal writings. As the first of these conclusions will perhaps not easily be admitted by many, so I must fairly warn my readers that the second is treated by Jerome as little better than heresy. See his comment on this place of Isaiah. - L. I would read the whole verse thus; "Yea, from the time of old they have not heard, they have not hearkened to, an eye hath not seen a God besides thee. He shall work for that one that waiteth for him." This I really think on the whole to be the best translation of the original.

The variations on this place are as follows: for שמעו shameu, they have heard, a MS. and the Septuagint read שמענו shamanu, we have heard: for the second לא lo, not, sixty-nine MSS. and four editions have ולא velo, and not, and the Syriac, Chaldee, and Vulgate. And so ועין veayin, and eye, Septuagint and Syriac. את eth, the, (emphatic), is added before אלהים Elohim, God, in MS. Bodleian. למחכי limechakkey, to them that wait, plural, two MSS. and all the ancient Versions. - L.

Treasury of Scripture Knowledge

have not

Psalm 31:19 Oh how great is your goodness, which you have laid up for them that fear you...

1 Corinthians 2:9,10 But as it is written, Eye has not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man...

Ephesians 3:6-10,17-21 That the Gentiles should be fellow heirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel...

Colossians 1:26,27 Even the mystery which has been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints...

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels...

1 John 3:1,2 Behold, what manner of love the Father has bestowed on us, that we should be called the sons of God: therefore the world knows us not...

1 John 4:10 Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

Revelation 21:1-4,22-24 And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea...

Revelation 22:1-5 And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb...

seen, etc. or, seen a God besides thee, which doeth so for, etc. prepared

Psalm 31:19 Oh how great is your goodness, which you have laid up for them that fear you...

Matthew 25:34 Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed of my Father...

John 14:3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you to myself; that where I am, there you may be also.

Hebrews 11:16 But now they desire a better country, that is, an heavenly: why God is not ashamed to be called their God...


Isaiah 25:9 And it shall be said in that day, See, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD...

Genesis 49:18 I have waited for your salvation, O LORD.

Psalm 62:1 Truly my soul waits on God: from him comes my salvation.

Psalm 130:5 I wait for the LORD, my soul does wait, and in his word do I hope.

Lamentations 3:25,26 The LORD is good to them that wait for him, to the soul that seeks him...

Luke 2:25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout...

Romans 8:19,23 For the earnest expectation of the creature waits for the manifestation of the sons of God...

1 Corinthians 1:7 So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

1 Thessalonians 1:10 And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.

James 5:7 Be patient therefore, brothers, to the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth...

How to Meet God
'Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember Thee in Thy ways.'--ISAIAH lxiv. 5. The prophet here shows us how there is a great staircase which we ourselves build, which leads straight from earth to heaven, and how we can secure that we shall meet with God and God with us. 'Isaiah' is often called the evangelical prophet. He is so, not only because of his predictions of the suffering Servant of Jehovah which are 'fulfilled' in Christ, but because his conceptions
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

1872 the Need of a Home Further West --Burning of the Marchmont Home --Home Restored by Canadian Gifts --Miss Macpherson and Miss Reavell Arrive in Canada
The need of a Home further West--Burning of the Marchmont Home--Home restored by Canadian gifts--Miss Macpherson and Miss Reavell arrive in Canada--First visit to Knowlton in the East--Belleville Home restored by Canadian friends--Help for the Galt Home--Miss Macpherson returns to England--Miss Reavell remains at Galt. In her first letter on returning to England Miss Macpherson writes:-- "BELOVED FELLOW-WORKERS,--Once more at home among the old familiar scenes in the East of London, the sadness
Clara M. S. Lowe—God's Answers

The Disciple, -- Master, if Thou Wouldst Make a Special Manifestation of Thyself to The...
The Disciple,--Master, if Thou wouldst make a special manifestation of Thyself to the world, men would no longer doubt the existence of God and Thy own divinity, but all would believe and enter on the path of righteousness. The Master,--1. My son, the inner state of every man I know well, and to each heart in accordance with its needs I make Myself known; and for bringing men into the way of righteousness there is no better means than the manifestation of Myself. For man I became man that he might
Sadhu Sundar Singh—At The Master's Feet

Question Lxxxiii of Prayer
I. Is Prayer an Act of the Appetitive Powers? Cardinal Cajetan, On Prayer based on Friendship II. Is it Fitting to Pray? Cardinal Cajetan, On Prayer as a True Cause S. Augustine, On the Sermon on the Mount, II. iii. 14 " On the Gift of Perseverance, vii. 15 III. Is Prayer an Act of the Virtue of Religion? Cardinal Cajetan, On the Humility of Prayer S. Augustine, On Psalm cii. 10 " Of the Gift of Perseverance, xvi. 39 IV. Ought We to Pray to God Alone? S. Augustine, Sermon, cxxvii. 2 V.
St. Thomas Aquinas—On Prayer and The Contemplative Life

Cross References
1 Corinthians 2:9
However, as it is written: "What no eye has seen, what no ear has heard, and what no human mind has conceived" -- the things God has prepared for those who love him--

Psalm 31:19
How abundant are the good things that you have stored up for those who fear you, that you bestow in the sight of all, on those who take refuge in you.

Isaiah 25:9
In that day they will say, "Surely this is our God; we trusted in him, and he saved us. This is the LORD, we trusted in him; let us rejoice and be glad in his salvation."

Isaiah 30:18
Yet the LORD longs to be gracious to you; therefore he will rise up to show you compassion. For the LORD is a God of justice. Blessed are all who wait for him!

Isaiah 40:31
but those who hope in the LORD will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.

Isaiah 66:8
Who has ever heard of such things? Who has ever seen things like this? Can a country be born in a day or a nation be brought forth in a moment? Yet no sooner is Zion in labor than she gives birth to her children.

Jump to Previous
Acts Angry Antiquity Beginning Behalf Besides Ear Evil Eye God Heard Mercy Mind Past Perceived Pleasure Prepared Righteousness Save Sinning Wait Waiteth Waits Ways Whereof Worketh Works World
Jump to Next
Acts Angry Antiquity Beginning Behalf Besides Ear Evil Eye God Heard Mercy Mind Past Perceived Pleasure Prepared Righteousness Save Sinning Wait Waiteth Waits Ways Whereof Worketh Works World
Isaiah 64:4 NIV
Isaiah 64:4 NLT
Isaiah 64:4 ESV
Isaiah 64:4 NASB
Isaiah 64:4 KJV

Isaiah 64:4 Bible Apps
Isaiah 64:4 Biblia Paralela
Isaiah 64:4 Chinese Bible
Isaiah 64:4 French Bible
Isaiah 64:4 German Bible

Isaiah 64:4 Commentaries

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Bible Hub
Isaiah 64:3
Top of Page
Top of Page