Isaiah 62:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7650 [e]נִשְׁבַּ֧ע
niš-ba‘
Has swornV-Nifal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3225 [e]בִּֽימִינ֖וֹ
bî-mî-nōw
by His right handPrep-b | N-fsc | 3ms
2220 [e]וּבִזְר֣וֹעַ
ū-ḇiz-rō-w-a‘
and by the armConj-w, Prep-b | N-fsc
5797 [e]עֻזּ֑וֹ
‘uz-zōw;
of His strengthN-msc | 3ms
518 [e]אִם־
’im-
surely noConj
5414 [e]אֶתֵּן֩
’et-tên
I will giveV-Qal-Imperf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1715 [e]דְּגָנֵ֨ךְ
də-ḡā-nêḵ
your grainN-msc | 2fs
5750 [e]ע֤וֹד
‘ō-wḏ
longerAdv
3978 [e]מַֽאֲכָל֙
ma-’ă-ḵāl
[As] foodN-ms
341 [e]לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ
lə-’ō-yə-ḇa-yiḵ,
for your enemiesPrep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc | 2fs
518 [e]וְאִם־
wə-’im-
and notConj-w | Conj
8354 [e]יִשְׁתּ֤וּ
yiš-tū
shall drinkV-Qal-Imperf-3mp
1121 [e]בְנֵֽי־
ḇə-nê-
the sonsN-mpc
5236 [e]נֵכָר֙
nê-ḵār
of the foreignerN-ms
8492 [e]תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ
tî-rō-wō-šêḵ,
your new wineN-msc | 2fs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
for whichPro-r
3021 [e]יָגַ֖עַתְּ
yā-ḡa-‘at
you have laboredV-Qal-Perf-2fs
  בּֽוֹ׃
bōw.
inPrep | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 62:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה בִּֽימִינֹ֖ו וּבִזְרֹ֣ועַ עֻזֹּ֑ו אִם־אֶתֵּן֩ אֶת־דְּגָנֵ֨ךְ עֹ֤וד מַֽאֲכָל֙ לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ וְאִם־יִשְׁתּ֤וּ בְנֵֽי־נֵכָר֙ תִּֽירֹושֵׁ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ בֹּֽו׃

ישעה 62:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נשבע יהוה בימינו ובזרוע עזו אם־אתן את־דגנך עוד מאכל לאיביך ואם־ישתו בני־נכר תירושך אשר יגעת בו׃

ישעה 62:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נשבע יהוה בימינו ובזרוע עזו אם־אתן את־דגנך עוד מאכל לאיביך ואם־ישתו בני־נכר תירושך אשר יגעת בו׃

ישעה 62:8 Hebrew Bible
נשבע יהוה בימינו ובזרוע עזו אם אתן את דגנך עוד מאכל לאיביך ואם ישתו בני נכר תירושך אשר יגעת בו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD has sworn by His right hand and by His strong arm, "I will never again give your grain as food for your enemies; Nor will foreigners drink your new wine for which you have labored."

King James Bible
The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured:

Holman Christian Standard Bible
The LORD has sworn with His right hand and His strong arm: I will no longer give your grain to your enemies for food, and foreigners will not drink your new wine you have labored for.
Treasury of Scripture Knowledge

sworn

Deuteronomy 32:40 For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

Ezekiel 20:5 And say to them, Thus said the Lord GOD; In the day when I chose …

surely I will no more give. Heb. if I give, etc.

Isaiah 65:21-23 And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant …

Leviticus 26:16 I also will do this to you; I will even appoint over you terror, …

Deuteronomy 28:31,33 Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat thereof: …

Judges 6:3-6 And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, …

Jeremiah 5:17 And they shall eat up your harvest, and your bread, which your sons …

Links
Isaiah 62:8Isaiah 62:8 NIVIsaiah 62:8 NLTIsaiah 62:8 ESVIsaiah 62:8 NASBIsaiah 62:8 KJVIsaiah 62:8 Bible AppsIsaiah 62:8 Biblia ParalelaIsaiah 62:8 Chinese BibleIsaiah 62:8 French BibleIsaiah 62:8 German BibleBible Hub
Isaiah 62:7
Top of Page
Top of Page