Isaiah 60:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5971 [e]וְעַמֵּךְ֙
wə-‘am-mêḵ
And your people [shall be]Conj-w | N-msc | 2fs
3605 [e]כֻּלָּ֣ם
kul-lām
allN-msc | 3mp
6662 [e]צַדִּיקִ֔ים
ṣad-dî-qîm,
righteousAdj-mp
5769 [e]לְעוֹלָ֖ם
lə-‘ō-w-lām
foreverPrep-l | N-ms
3423 [e]יִ֣ירְשׁוּ
yî-rə-šū
they shall inheritV-Qal-Imperf-3mp
776 [e]אָ֑רֶץ
’ā-reṣ;
the landN-fs
5342 [e]נֵ֧צֶר
nê-ṣer
the branchN-msc
  [מטעו]
[maṭ-ṭā-‘ōw
ofNoun - masculine singular construct :: third person masculine singular N-msc | 3ms
 
ḵ]
 
4302 [e](מַטָּעַ֛י)
(maṭ-ṭā-‘ay
My plantingN-mpc | 1cs
 
q)
 
4639 [e]מַעֲשֵׂ֥ה
ma-‘ă-śêh
the workN-msc
3027 [e]יָדַ֖י
yā-ḏay
of My handsN-fdc | 1cs
6286 [e]לְהִתְפָּאֵֽר׃
lə-hiṯ-pā-’êr.
that I may be glorifiedPrep-l | V-Hitpael-Inf









Hebrew Texts
ישעה 60:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַמֵּךְ֙ כֻּלָּ֣ם צַדִּיקִ֔ים לְעֹולָ֖ם יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ נֵ֧צֶר [מַטָּעֹו כ] (מַטָּעַ֛י ק) מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֖י לְהִתְפָּאֵֽר׃

ישעה 60:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועמך כלם צדיקים לעולם יירשו ארץ נצר [מטעו כ] (מטעי ק) מעשה ידי להתפאר׃

ישעה 60:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועמך כלם צדיקים לעולם יירשו ארץ נצר [מטעו כ] (מטעי ק) מעשה ידי להתפאר׃

ישעה 60:21 Hebrew Bible
ועמך כלם צדיקים לעולם יירשו ארץ נצר מטעו מעשה ידי להתפאר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then all your people will be righteous; They will possess the land forever, The branch of My planting, The work of My hands, That I may be glorified.

King James Bible
Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

Holman Christian Standard Bible
Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch I planted, the work of My hands, so that I may be glorified.
Treasury of Scripture Knowledge

people

Isaiah 4:3,4 And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that …

Isaiah 51:2 Look to Abraham your father, and to Sarah that bore you: for I called …

Isaiah 62:4 You shall no more be termed Forsaken; neither shall your land any …

Zechariah 14:20,21 In that day shall there be on the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD…

2 Peter 3:13 Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and …

Revelation 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defiles, …

inherit

Psalm 37:11,22 But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves …

Matthew 5:5 Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

Revelation 5:10 And have made us to our God kings and priests: and we shall reign on the earth.

Revelation 21:7 He that overcomes shall inherit all things; and I will be his God, …

the branch

Isaiah 29:23 But when he sees his children, the work of my hands, in the middle …

Isaiah 43:7 Even every one that is called by my name: for I have created him …

Isaiah 45:11 Thus said the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me …

Isaiah 61:3 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Psalm 92:13 Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in …

Matthew 15:13 But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father has …

John 15:2 Every branch in me that bears not fruit he takes away: and every …

Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus to good works, …

that I

Isaiah 43:21 This people have I formed for myself; they shall show forth my praise.

Isaiah 44:23 Sing, O you heavens; for the LORD has done it: shout, you lower parts …

Isaiah 49:3 And said to me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

Ephesians 1:6,12 To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted …

Ephesians 2:7 That in the ages to come he might show the exceeding riches of his …

2 Thessalonians 1:10 When he shall come to be glorified in his saints…

Links
Isaiah 60:21Isaiah 60:21 NIVIsaiah 60:21 NLTIsaiah 60:21 ESVIsaiah 60:21 NASBIsaiah 60:21 KJVIsaiah 60:21 Bible AppsIsaiah 60:21 Biblia ParalelaIsaiah 60:21 Chinese BibleIsaiah 60:21 French BibleIsaiah 60:21 German BibleBible Hub
Isaiah 60:20
Top of Page
Top of Page