Isaiah 58:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
518 [e]אִם־
’im-
IfConj
7725 [e]תָּשִׁ֤יב
tā-šîḇ
you turn awayV-Hifil-Imperf-2ms
7676 [e]מִשַּׁבָּת֙
miš-šab-bāṯ
from the SabbathPrep-m | N-cs
7272 [e]רַגְלֶ֔ךָ
raḡ-le-ḵā,
your footN-fsc | 2ms
6213 [e]עֲשׂ֥וֹת
‘ă-śō-wṯ
[From] doingV-Qal-Inf
2656 [e]חֲפָצֶ֖יךָ
ḥă-p̄ā-ṣe-ḵā
your pleasureN-mpc | 2ms
3117 [e]בְּי֣וֹם
bə-yō-wm
on dayPrep-b | N-msc
6944 [e]קָדְשִׁ֑י
qāḏ-šî
My holyN-msc | 1cs
7121 [e]וְקָרָ֨אתָ
wə-qā-rā-ṯā
and callConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
7676 [e]לַשַּׁבָּ֜ת
laš-šab-bāṯ
the SabbathPrep-l, Art | N-cs
6027 [e]עֹ֗נֶג
‘ō-neḡ,
a delightN-ms
6918 [e]לִקְד֤וֹשׁ
liq-ḏō-wōš
the holy [day]Prep-l | Adj-msc
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
3513 [e]מְכֻבָּ֔ד
mə-ḵub-bāḏ,
honorableV-Pual-Prtcpl-ms
3513 [e]וְכִבַּדְתּוֹ֙
wə-ḵib-baḏ-tōw
and shall honor HimConj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms | 3ms
6213 [e]מֵעֲשׂ֣וֹת
mê-‘ă-śō-wṯ
not doingPrep-m | V-Qal-Inf
1870 [e]דְּרָכֶ֔יךָ
də-rā-ḵe-ḵā,
your own waysN-cpc | 2ms
4672 [e]מִמְּצ֥וֹא
mim-mə-ṣō-w
nor findingPrep-m | V-Qal-Inf
2656 [e]חֶפְצְךָ֖
ḥep̄-ṣə-ḵā
your own pleasureN-msc | 2ms
1696 [e]וְדַבֵּ֥ר
wə-ḏab-bêr
nor speakingConj-w | V-Piel-Inf
1697 [e]דָּבָֽר׃
dā-ḇār.
[your own] wordsN-ms









Hebrew Texts
ישעה 58:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־תָּשִׁ֤יב מִשַּׁבָּת֙ רַגְלֶ֔ךָ עֲשֹׂ֥ות חֲפָצֶ֖יךָ בְּיֹ֣ום קָדְשִׁ֑י וְקָרָ֨אתָ לַשַּׁבָּ֜ת עֹ֗נֶג לִקְדֹ֤ושׁ יְהוָה֙ מְכֻבָּ֔ד וְכִבַּדְתֹּו֙ מֵעֲשֹׂ֣ות דְּרָכֶ֔יךָ מִמְּצֹ֥וא חֶפְצְךָ֖ וְדַבֵּ֥ר דָּבָֽר׃

ישעה 58:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־תשיב משבת רגלך עשות חפציך ביום קדשי וקראת לשבת ענג לקדוש יהוה מכבד וכבדתו מעשות דרכיך ממצוא חפצך ודבר דבר׃

ישעה 58:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־תשיב משבת רגלך עשות חפציך ביום קדשי וקראת לשבת ענג לקדוש יהוה מכבד וכבדתו מעשות דרכיך ממצוא חפצך ודבר דבר׃

ישעה 58:13 Hebrew Bible
אם תשיב משבת רגלך עשות חפציך ביום קדשי וקראת לשבת ענג לקדוש יהוה מכבד וכבדתו מעשות דרכיך ממצוא חפצך ודבר דבר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"If because of the sabbath, you turn your foot From doing your own pleasure on My holy day, And call the sabbath a delight, the holy day of the LORD honorable, And honor it, desisting from your own ways, From seeking your own pleasure And speaking your own word,

King James Bible
If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:

Holman Christian Standard Bible
If you keep from desecrating the Sabbath, from doing whatever you want on My holy day; if you call the Sabbath a delight, and the holy day of the LORD honorable; if you honor it, not going your own ways, seeking your own pleasure, or talking too much;
Treasury of Scripture Knowledge

turn

Isaiah 56:1-6 Thus said the LORD, Keep you judgment, and do justice: for my salvation …

Exodus 20:8-11 Remember the sabbath day, to keep it holy…

Exodus 31:13-17 Speak you also to the children of Israel, saying, Truly my sabbaths …

Exodus 36:2,3 And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, …

Deuteronomy 5:12-15 Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD your God has commanded you…

Nehemiah 13:15-22 In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, …

Jeremiah 17:21-27 Thus said the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on …

call

Psalm 27:4 One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that …

Psalm 42:4 When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had …

Psalm 84:2,10 My soul longs, yes, even faints for the courts of the LORD: my heart …

Psalm 92:1,2 IT IS A GOOD THING TO GIVE THANKS UNTO THE LORD, AND TO SING PRAISES …

Psalm 122:1 I was glad when they said to me, Let us go into the house of the LORD.

Revelation 1:10 I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great …

Links
Isaiah 58:13Isaiah 58:13 NIVIsaiah 58:13 NLTIsaiah 58:13 ESVIsaiah 58:13 NASBIsaiah 58:13 KJVIsaiah 58:13 Bible AppsIsaiah 58:13 Biblia ParalelaIsaiah 58:13 Chinese BibleIsaiah 58:13 French BibleIsaiah 58:13 German BibleBible Hub
Isaiah 58:12
Top of Page
Top of Page