Isaiah 58:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1129 [e]וּבָנ֤וּ
ū-ḇā-nū
And shall buildConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
4480 [e]מִמְּךָ֙
mim-mə-ḵā
Those from among youPrep | 2ms
2723 [e]חָרְב֣וֹת
ḥā-rə-ḇō-wṯ
the waste placesN-fpc
5769 [e]עוֹלָ֔ם
‘ō-w-lām,
oldN-ms
4146 [e]מוֹסְדֵ֥י
mō-ws-ḏê
the foundationsN-mpc
1755 [e]דוֹר־
ḏō-wr-
ofN-ms
1755 [e]וָד֖וֹר
wā-ḏō-wr
and many generationsConj-w | N-ms
6965 [e]תְּקוֹמֵ֑ם
tə-qō-w-mêm;
You shall raise upV-Piel-Imperf-2ms
7121 [e]וְקֹרָ֤א
wə-qō-rā
and shall be calledConj-w | V-Pual-ConjPerf-3ms
  לְךָ֙
lə-ḵā
youPrep | 2ms
1443 [e]גֹּדֵ֣ר
gō-ḏêr
the RepairerV-Qal-Prtcpl-ms
6556 [e]פֶּ֔רֶץ
pe-reṣ,
of the BreachN-ms
7725 [e]מְשֹׁבֵ֥ב
mə-šō-ḇêḇ
the RestorerV-Piel-Prtcpl-ms
5410 [e]נְתִיב֖וֹת
nə-ṯî-ḇō-wṯ
of StreetsN-fp
3427 [e]לָשָֽׁבֶת׃
lā-šā-ḇeṯ.
to Dwell inPrep-l | V-Qal-Inf









Hebrew Texts
ישעה 58:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָנ֤וּ מִמְּךָ֙ חָרְבֹ֣ות עֹולָ֔ם מֹוסְדֵ֥י דֹור־וָדֹ֖ור תְּקֹומֵ֑ם וְקֹרָ֤א לְךָ֙ גֹּדֵ֣ר פֶּ֔רֶץ מְשֹׁבֵ֥ב נְתִיבֹ֖ות לָשָֽׁבֶת׃

ישעה 58:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובנו ממך חרבות עולם מוסדי דור־ודור תקומם וקרא לך גדר פרץ משבב נתיבות לשבת׃

ישעה 58:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובנו ממך חרבות עולם מוסדי דור־ודור תקומם וקרא לך גדר פרץ משבב נתיבות לשבת׃

ישעה 58:12 Hebrew Bible
ובנו ממך חרבות עולם מוסדי דור ודור תקומם וקרא לך גדר פרץ משבב נתיבות לשבת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Those from among you will rebuild the ancient ruins; You will raise up the age-old foundations; And you will be called the repairer of the breach, The restorer of the streets in which to dwell.

King James Bible
And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.

Holman Christian Standard Bible
Some of you will rebuild the ancient ruins; you will restore the foundations laid long ago; you will be called the repairer of broken walls, the restorer of streets where people live."
Treasury of Scripture Knowledge

build

Isaiah 61:4 And they shall build the old wastes, they shall raise up the former …

Nehemiah 2:5,17 And I said to the king, If it please the king, and if your servant …

Nehemiah 4:1-6 But it came to pass, that when Sanballat heard that we built the …

Jeremiah 31:38 Behold, the days come, said the LORD, that the city shall be built …

Ezekiel 36:4,8-11,33 Therefore, you mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; …

Amos 9:14 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and …

waste

Isaiah 51:3 For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; …

Isaiah 52:9 Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem: …

the repairer

Nehemiah 4:7 But it came to pass, that when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, …

Nehemiah 6:1 Now it came to pass when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, …

Daniel 9:25 Know therefore and understand…

Amos 9:11 In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, …

Links
Isaiah 58:12Isaiah 58:12 NIVIsaiah 58:12 NLTIsaiah 58:12 ESVIsaiah 58:12 NASBIsaiah 58:12 KJVIsaiah 58:12 Bible AppsIsaiah 58:12 Biblia ParalelaIsaiah 58:12 Chinese BibleIsaiah 58:12 French BibleIsaiah 58:12 German BibleBible Hub
Isaiah 58:11
Top of Page
Top of Page