Isaiah 52:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
ForConj
3541 [e]כֹ֤ה
ḵōh
thusAdv
559 [e]אָמַר֙
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִ֔ה
Yah-weh,
GODN-proper-ms
4714 [e]מִצְרַ֛יִם
miṣ-ra-yim
Into EgyptN-proper-fs
3381 [e]יָֽרַד־
yā-raḏ-
went downV-Qal-Perf-3ms
5971 [e]עַמִּ֥י
‘am-mî
My peopleN-msc | 1cs
7223 [e]בָרִֽאשֹׁנָ֖ה
ḇā-ri-šō-nāh
at firstPrep-b, Art | Adj-fs
1481 [e]לָג֣וּר
lā-ḡūr
to dwellPrep-l | V-Qal-Inf
8033 [e]שָׁ֑ם
šām;
thereAdv
804 [e]וְאַשּׁ֖וּר
wə-’aš-šūr
and AssyriaConj-w | N-proper-fs
657 [e]בְּאֶ֥פֶס
bə-’e-p̄es
with no [cause]Prep-b | Adv
6231 [e]עֲשָׁקֽוֹ׃
‘ă-šā-qōw.
oppressed themV-Qal-Perf-3ms | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 52:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה מִצְרַ֛יִם יָֽרַד־עַמִּ֥י בָרִֽאשֹׁנָ֖ה לָג֣וּר שָׁ֑ם וְאַשּׁ֖וּר בְּאֶ֥פֶס עֲשָׁקֹֽו׃

ישעה 52:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כה אמר אדני יהוה מצרים ירד־עמי בראשנה לגור שם ואשור באפס עשקו׃

ישעה 52:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כה אמר אדני יהוה מצרים ירד־עמי בראשנה לגור שם ואשור באפס עשקו׃

ישעה 52:4 Hebrew Bible
כי כה אמר אדני יהוה מצרים ירד עמי בראשנה לגור שם ואשור באפס עשקו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For thus says the Lord GOD, "My people went down at the first into Egypt to reside there; then the Assyrian oppressed them without cause.

King James Bible
For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.

Holman Christian Standard Bible
For this is what the Lord GOD says:" At first My people went down to Egypt to live there, then Assyria oppressed them without cause.
Treasury of Scripture Knowledge

my people

Genesis 46:6 And they took their cattle, and their goods, which they had gotten …

Acts 7:14,15 Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his …

the Assyrian

Isaiah 14:25 That I will break the Assyrian in my land, and on my mountains tread …

Isaiah 36:1 Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah…

Isaiah 37:1 And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his …

Jeremiah 50:17 Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first …

without

Job 2:3 And the LORD said to Satan, Have you considered my servant Job, that …

Psalm 25:3 Yes, let none that wait on you be ashamed: let them be ashamed which …

Psalm 69:4 They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: …

John 15:25 But this comes to pass, that the word might be fulfilled that is …

Links
Isaiah 52:4Isaiah 52:4 NIVIsaiah 52:4 NLTIsaiah 52:4 ESVIsaiah 52:4 NASBIsaiah 52:4 KJVIsaiah 52:4 Bible AppsIsaiah 52:4 Biblia ParalelaIsaiah 52:4 Chinese BibleIsaiah 52:4 French BibleIsaiah 52:4 German BibleBible Hub
Isaiah 52:3
Top of Page
Top of Page