Isaiah 51:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7760 [e]וָאָשִׂ֤ים
wā-’ā-śîm
And I have putConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
1697 [e]דְּבָרַי֙
də-ḇā-ray
My wordsN-mpc | 1cs
6310 [e]בְּפִ֔יךָ
bə-p̄î-ḵā,
in your mouthPrep-b | N-msc | 2ms
6738 [e]וּבְצֵ֥ל
ū-ḇə-ṣêl
and with the shadowConj-w, Prep-b | N-msc
3027 [e]יָדִ֖י
yā-ḏî
of My handN-fsc | 1cs
3680 [e]כִּסִּיתִ֑יךָ
kis-sî-ṯî-ḵā;
I have covered youV-Piel-Perf-1cs | 2ms
5193 [e]לִנְטֹ֤עַ
lin-ṭō-a‘
that I may plantPrep-l | V-Qal-Inf
8064 [e]שָׁמַ֙יִם֙
šā-ma-yim
the heavensN-mp
3245 [e]וְלִיסֹ֣ד
wə-lî-sōḏ
and Lay the foundationsConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
776 [e]אָ֔רֶץ
’ā-reṣ,
of the earthN-fs
559 [e]וְלֵאמֹ֥ר
wə-lê-mōr
and sayConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
6726 [e]לְצִיּ֖וֹן
lə-ṣî-yō-wn
to ZionPrep-l | N-proper-fs
5971 [e]עַמִּי־
‘am-mî-
My peopleN-msc | 1cs
859 [e]אָֽתָּה׃
’āt-tāh.
You [are]Pro-2ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 51:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאָשִׂ֤ים דְּבָרַי֙ בְּפִ֔יךָ וּבְצֵ֥ל יָדִ֖י כִּסִּיתִ֑יךָ לִנְטֹ֤עַ שָׁמַ֙יִם֙ וְלִיסֹ֣ד אָ֔רֶץ וְלֵאמֹ֥ר לְצִיֹּ֖ון עַמִּי־אָֽתָּה׃ ס

ישעה 51:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשים דברי בפיך ובצל ידי כסיתיך לנטע שמים וליסד ארץ ולאמר לציון עמי־אתה׃ ס

ישעה 51:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואשים דברי בפיך ובצל ידי כסיתיך לנטע שמים וליסד ארץ ולאמר לציון עמי־אתה׃ ס

ישעה 51:16 Hebrew Bible
ואשים דברי בפיך ובצל ידי כסיתיך לנטע שמים וליסד ארץ ולאמר לציון עמי אתה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I have put My words in your mouth and have covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, 'You are My people.'"

King James Bible
And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.

Holman Christian Standard Bible
I have put My words in your mouth, and covered you in the shadow of My hand, in order to plant the heavens, to found the earth, and to say to Zion, "You are My people."
Treasury of Scripture Knowledge

I have put

Isaiah 50:4 The Lord GOD has given me the tongue of the learned, that I should …

Isaiah 59:21 As for me, this is my covenant with them, said the LORD; My spirit …

Deuteronomy 18:18 I will raise them up a Prophet from among their brothers, like to …

John 3:34 For he whom God has sent speaks the words of God: for God gives not …

John 8:38-40 I speak that which I have seen with my Father: and you do that which …

John 17:8 For I have given to them the words which you gave me; and they have …

Revelation 1:1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, to show to …

I have covered

Isaiah 49:2 And he has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his …

Deuteronomy 33:27 The eternal God is your refuge, and underneath are the everlasting …

plant

Isaiah 45:18 For thus said the LORD that created the heavens; God himself that …

Isaiah 60:21 Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land …

Isaiah 61:3 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Isaiah 65:17 For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former …

Isaiah 66:22 For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall …

Psalm 92:13 Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in …

2 Peter 3:13 Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and …

and lay

Isaiah 48:13 My hand also has laid the foundation of the earth, and my right hand …

Isaiah 49:8 Thus said the LORD, In an acceptable time have I heard you, and in …

Psalm 75:3 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up …

thou art

Isaiah 60:14,15 The sons also of them that afflicted you shall come bending to you…

Jeremiah 31:33 But this shall be the covenant that I will make with the house of …

Jeremiah 32:38 And they shall be my people, and I will be their God:

Zechariah 8:8 And I will bring them, and they shall dwell in the middle of Jerusalem: …

Zechariah 13:9 And I will bring the third part through the fire, and will refine …

Hebrews 8:10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel …

Links
Isaiah 51:16Isaiah 51:16 NIVIsaiah 51:16 NLTIsaiah 51:16 ESVIsaiah 51:16 NASBIsaiah 51:16 KJVIsaiah 51:16 Bible AppsIsaiah 51:16 Biblia ParalelaIsaiah 51:16 Chinese BibleIsaiah 51:16 French BibleIsaiah 51:16 German BibleBible Hub
Isaiah 51:15
Top of Page
Top of Page