Isaiah 49:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5750 [e]ע֚וֹד
‘ō-wḏ
AgainAdv
559 [e]יֹאמְר֣וּ
yō-mə-rū
will sayV-Qal-Imperf-3mp
241 [e]בְאָזְנַ֔יִךְ
ḇə-’ā-zə-na-yiḵ,
in your earsPrep-b | N-fdc | 2fs
1121 [e]בְּנֵ֖י
bə-nê
the sonsN-mpc
7923 [e]שִׁכֻּלָ֑יִךְ
šik-ku-lā-yiḵ;
you will have after you have lost the othersN-mpc | 2fs
6862 [e]צַר־
ṣar-
too smallV-Qal-Perf-3ms
  לִ֥י
for mePrep | 1cs
4725 [e]הַמָּק֖וֹם
ham-mā-qō-wm
the place [is]Art | N-ms
5066 [e]גְּשָׁה־
gə-šāh-
Give a placeV-Qal-Imp-ms | 3fs
  לִּ֥י
mePrep | 1cs
3427 [e]וְאֵשֵֽׁבָה׃
wə-’ê-šê-ḇāh.
and where I may dwellConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs









Hebrew Texts
ישעה 49:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֹ֚וד יֹאמְר֣וּ בְאָזְנַ֔יִךְ בְּנֵ֖י שִׁכֻּלָ֑יִךְ צַר־לִ֥י הַמָּקֹ֖ום גְּשָׁה־לִּ֥י וְאֵשֵֽׁבָה׃

ישעה 49:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עוד יאמרו באזניך בני שכליך צר־לי המקום גשה־לי ואשבה׃

ישעה 49:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עוד יאמרו באזניך בני שכליך צר־לי המקום גשה־לי ואשבה׃

ישעה 49:20 Hebrew Bible
עוד יאמרו באזניך בני שכליך צר לי המקום גשה לי ואשבה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The children of whom you were bereaved will yet say in your ears, 'The place is too cramped for me; Make room for me that I may live here.'

King James Bible
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.

Holman Christian Standard Bible
Yet as you listen, the children that you have been deprived of will say, This place is too small for me; make room for me so that I may settle.'
Treasury of Scripture Knowledge

children

Isaiah 60:4 Lift up your eyes round about, and see: all they gather themselves …

Hosea 1:10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of …

Matthew 3:9 And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: …

Galatians 4:26-28 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all…

the place

Isaiah 51:3 For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; …

Isaiah 54:1,2 Sing, O barren, you that did not bear; break forth into singing, …

Joshua 17:14-16 And the children of Joseph spoke to Joshua, saying, Why have you …

2 Kings 6:1 And the sons of the prophets said to Elisha, Behold now, the place …

Links
Isaiah 49:20Isaiah 49:20 NIVIsaiah 49:20 NLTIsaiah 49:20 ESVIsaiah 49:20 NASBIsaiah 49:20 KJVIsaiah 49:20 Bible AppsIsaiah 49:20 Biblia ParalelaIsaiah 49:20 Chinese BibleIsaiah 49:20 French BibleIsaiah 49:20 German BibleBible Hub
Isaiah 49:19
Top of Page
Top of Page