Isaiah 45:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
595 [e]אָנֹכִי֙
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
5782 [e]הַעִירֹתִ֣הֽוּ
ha-‘î-rō-ṯi-hū
have raised him upV-Hifil-Perf-1cs | 3ms
6664 [e]בְצֶ֔דֶק
ḇə-ṣe-ḏeq,
in righteousnessPrep-b | N-ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
1870 [e]דְּרָכָ֖יו
də-rā-ḵāw
his waysN-cpc | 3ms
3474 [e]אֲיַשֵּׁ֑ר
’ă-yaš-šêr;
I will directV-Piel-Imperf-1cs
1931 [e]הֽוּא־
hū-
HePro-3ms
1129 [e]יִבְנֶ֤ה
yiḇ-neh
shall buildV-Qal-Imperf-3ms
5892 [e]עִירִי֙
‘î-rî
My cityN-fsc | 1cs
1546 [e]וְגָלוּתִ֣י
wə-ḡā-lū-ṯî
and My exilesConj-w | N-fsc | 1cs
7971 [e]יְשַׁלֵּ֔חַ
yə-šal-lê-aḥ,
let go freeV-Piel-Imperf-3ms
3808 [e]לֹ֤א
NotAdv-NegPrt
4242 [e]בִמְחִיר֙
ḇim-ḥîr
for pricePrep-b | N-ms
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
7810 [e]בְשֹׁ֔חַד
ḇə-šō-ḥaḏ,
rewardPrep-b | N-ms
559 [e]אָמַ֖ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָאֽוֹת׃
ṣə-ḇā-’ō-wṯ.
of hostsN-cp
  פ
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 45:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָנֹכִי֙ הַעִירֹתִ֣הֽוּ בְצֶ֔דֶק וְכָל־דְּרָכָ֖יו אֲיַשֵּׁ֑ר הֽוּא־יִבְנֶ֤ה עִירִי֙ וְגָלוּתִ֣י יְשַׁלֵּ֔חַ לֹ֤א בִמְחִיר֙ וְלֹ֣א בְשֹׁ֔חַד אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃ פ

ישעה 45:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אנכי העירתהו בצדק וכל־דרכיו אישר הוא־יבנה עירי וגלותי ישלח לא במחיר ולא בשחד אמר יהוה צבאות׃ פ

ישעה 45:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אנכי העירתהו בצדק וכל־דרכיו אישר הוא־יבנה עירי וגלותי ישלח לא במחיר ולא בשחד אמר יהוה צבאות׃ פ

ישעה 45:13 Hebrew Bible
אנכי העירתהו בצדק וכל דרכיו אישר הוא יבנה עירי וגלותי ישלח לא במחיר ולא בשחד אמר יהוה צבאות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I have aroused him in righteousness And I will make all his ways smooth; He will build My city and will let My exiles go free, Without any payment or reward," says the LORD of hosts.

King James Bible
I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts.

Holman Christian Standard Bible
I have raised him up in righteousness, and will level all roads for him. He will rebuild My city, and set My exiles free, not for a price or a bribe," says the LORD of Hosts.
Treasury of Scripture Knowledge

raised him

Isaiah 45:1-6 Thus said the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I …

Isaiah 41:2,25 Who raised up the righteous man from the east, called him to his …

Isaiah 46:11 Calling a ravenous bird from the east, the man that executes my counsel …

Isaiah 48:14,15 All you, assemble yourselves, and hear; which among them has declared …

in righteousness

Isaiah 42:6 I the LORD have called you in righteousness, and will hold your hand, …

Psalm 65:5 By terrible things in righteousness will you answer us, O God of …

direct. or, make straight

Isaiah 45:1,2 Thus said the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I …

he shall build

Isaiah 44:28 That said of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: …

Isaiah 52:5 Now therefore, what have I here, said the LORD, that my people is …

2 Chronicles 36:22,23 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the …

Ezra 1:3 Who is there among you of all his people? his God be with him, and …

let go

Isaiah 49:25 But thus said the LORD, Even the captives of the mighty shall be …

Isaiah 52:2,3 Shake yourself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose …

Romans 3:24-26 Being justified freely by his grace through the redemption that is …

1 Peter 1:18,19 For as much as you know that you were not redeemed with corruptible …

price

Isaiah 13:17 Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard …

Links
Isaiah 45:13Isaiah 45:13 NIVIsaiah 45:13 NLTIsaiah 45:13 ESVIsaiah 45:13 NASBIsaiah 45:13 KJVIsaiah 45:13 Bible AppsIsaiah 45:13 Biblia ParalelaIsaiah 45:13 Chinese BibleIsaiah 45:13 French BibleIsaiah 45:13 German BibleBible Hub
Isaiah 45:12
Top of Page
Top of Page