Isaiah 44:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2796 [e]חָרַ֤שׁ
ḥā-raš
The blacksmithN-msc
1270 [e]בַּרְזֶל֙
bar-zel
the blacksmithN-ms
4621 [e]מַֽעֲצָ֔ד
ma-‘ă-ṣāḏ,
with the tongsN-ms
6466 [e]וּפָעַל֙
ū-p̄ā-‘al
and works oneConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
6352 [e]בַּפֶּחָ֔ם
bap-pe-ḥām,
in the coalsPrep-b, Art | N-ms
4717 [e]וּבַמַּקָּב֖וֹת
ū-ḇam-maq-qā-ḇō-wṯ
and with hammersConj-w, Prep-b, Art | N-fp
3335 [e]יִצְּרֵ֑הוּ
yiṣ-ṣə-rê-hū;
Fashions itV-Qal-Imperf-3ms | 3ms
6466 [e]וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙
way-yip̄-‘ā-lê-hū
and works itConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms
2220 [e]בִּזְר֣וֹעַ
biz-rō-w-a‘
with his armsPrep-b | N-fsc
3581 [e]כֹּח֔וֹ
kō-ḥōw,
The strengthN-msc | 3ms
1571 [e]גַּם־
gam-
of Even soConj
7456 [e]רָעֵב֙
rā-‘êḇ
he is hungryV-Qal-Perf-3ms
369 [e]וְאֵ֣ין
wə-’ên
and [there is] noConj-w | Adv
3581 [e]כֹּ֔חַ
kō-aḥ,
strengthN-ms
3808 [e]לֹא־
lō-
noAdv-NegPrt
8354 [e]שָׁ֥תָה
šā-ṯāh
He drinksV-Qal-Perf-3ms
4325 [e]מַ֖יִם
ma-yim
waterN-mp
3286 [e]וַיִּיעָֽף׃
way-yî-‘āp̄.
and is faintConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms









Hebrew Texts
ישעה 44:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חָרַ֤שׁ בַּרְזֶל֙ מַֽעֲצָ֔ד וּפָעַל֙ בַּפֶּחָ֔ם וּבַמַּקָּבֹ֖ות יִצְּרֵ֑הוּ וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙ בִּזְרֹ֣ועַ כֹּחֹ֔ו גַּם־רָעֵב֙ וְאֵ֣ין כֹּ֔חַ לֹא־שָׁ֥תָה מַ֖יִם וַיִּיעָֽף׃

ישעה 44:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חרש ברזל מעצד ופעל בפחם ובמקבות יצרהו ויפעלהו בזרוע כחו גם־רעב ואין כח לא־שתה מים וייעף׃

ישעה 44:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חרש ברזל מעצד ופעל בפחם ובמקבות יצרהו ויפעלהו בזרוע כחו גם־רעב ואין כח לא־שתה מים וייעף׃

ישעה 44:12 Hebrew Bible
חרש ברזל מעצד ופעל בפחם ובמקבות יצרהו ויפעלהו בזרוע כחו גם רעב ואין כח לא שתה מים וייעף׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The man shapes iron into a cutting tool and does his work over the coals, fashioning it with hammers and working it with his strong arm. He also gets hungry and his strength fails; he drinks no water and becomes weary.

King James Bible
The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.

Holman Christian Standard Bible
The ironworker labors over the coals, shapes the idol with hammers, and works it with his strong arm. Also he grows hungry and his strength fails; he doesn't drink water and is faint.
Treasury of Scripture Knowledge

the smith

Isaiah 40:19 The workman melts a graven image, and the goldsmith spreads it over …

Isaiah 41:6,7 They helped every one his neighbor; and every one said to his brother, …

Isaiah 46:6,7 They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, …

Exodus 32:4,8 And he received them at their hand, and fashioned it with a engraving …

Jeremiah 10:3 For the customs of the people are vain: for one cuts a tree out of …

the tong. or, an axe
yea, he is.

Habakkuk 2:13 Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labor …

Links
Isaiah 44:12Isaiah 44:12 NIVIsaiah 44:12 NLTIsaiah 44:12 ESVIsaiah 44:12 NASBIsaiah 44:12 KJVIsaiah 44:12 Bible AppsIsaiah 44:12 Biblia ParalelaIsaiah 44:12 Chinese BibleIsaiah 44:12 French BibleIsaiah 44:12 German BibleBible Hub
Isaiah 44:11
Top of Page
Top of Page