Isaiah 42:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹ֤א
NotAdv-NegPrt
3543 [e]יִכְהֶה֙
yiḵ-heh
He will failV-Qal-Imperf-3ms
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
7533 [e]יָר֔וּץ
yā-rūṣ,
be discouragedV-Qal-Imperf-3ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
TillPrep
7760 [e]יָשִׂ֥ים
yā-śîm
He has establishedV-Qal-Imperf-3ms
776 [e]בָּאָ֖רֶץ
bā-’ā-reṣ
in the earthPrep-b, Art | N-fs
4941 [e]מִשְׁפָּ֑ט
miš-pāṭ;
justiceN-ms
8451 [e]וּלְתוֹרָת֖וֹ
ū-lə-ṯō-w-rā-ṯōw
and for His lawConj-w, Prep-l | N-fsc | 3ms
339 [e]אִיִּ֥ים
’î-yîm
The coastlandsN-mp
3176 [e]יְיַחֵֽילוּ׃
yə-ya-ḥê-lū.
shall waitV-Piel-Imperf-3mp
  פ
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 42:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֤א יִכְהֶה֙ וְלֹ֣א יָר֔וּץ עַד־יָשִׂ֥ים בָּאָ֖רֶץ מִשְׁפָּ֑ט וּלְתֹורָתֹ֖ו אִיִּ֥ים יְיַחֵֽילוּ׃ פ

ישעה 42:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא יכהה ולא ירוץ עד־ישים בארץ משפט ולתורתו איים ייחילו׃ פ

ישעה 42:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא יכהה ולא ירוץ עד־ישים בארץ משפט ולתורתו איים ייחילו׃ פ

ישעה 42:4 Hebrew Bible
לא יכהה ולא ירוץ עד ישים בארץ משפט ולתורתו איים ייחילו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"He will not be disheartened or crushed Until He has established justice in the earth; And the coastlands will wait expectantly for His law."

King James Bible
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

Holman Christian Standard Bible
He will not grow weak or be discouraged until He has established justice on earth. The islands will wait for His instruction."
Treasury of Scripture Knowledge

shall not

Isaiah 9:7 Of the increase of his government and peace there shall be no end, …

Isaiah 49:5-10 And now, said the LORD that formed me from the womb to be his servant, …

Isaiah 52:13-15 Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and …

Isaiah 53:2-12 For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root …

John 17:4,5 I have glorified you on the earth: I have finished the work which …

Hebrews 12:2-4 Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the …

1 Peter 2:22 Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

discouraged. Heb. broken
and the isles

Isaiah 42:12 Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the islands.

Isaiah 2:2-4 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of …

Isaiah 11:9-12 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the …

Isaiah 24:15,16 Why glorify you the LORD in the fires, even the name of the LORD …

Isaiah 41:5 The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, …

Isaiah 55:5 Behold, you shall call a nation that you know not, and nations that …

Isaiah 60:9 Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, …

Isaiah 66:19 And I will set a sign among them, and I will send those that escape …

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Psalm 22:27 All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: and …

Psalm 72:8-11 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river to …

Psalm 98:2,3 The LORD has made known his salvation: his righteousness has he openly …

Micah 4:1-3 But in the last days it shall come to pass, that the mountain of …

Zechariah 2:11 And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall …

Romans 16:26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, …

1 Corinthians 9:21 To them that are without law, as without law, (being not without law to God…

Links
Isaiah 42:4Isaiah 42:4 NIVIsaiah 42:4 NLTIsaiah 42:4 ESVIsaiah 42:4 NASBIsaiah 42:4 KJVIsaiah 42:4 Bible AppsIsaiah 42:4 Biblia ParalelaIsaiah 42:4 Chinese BibleIsaiah 42:4 French BibleIsaiah 42:4 German BibleBible Hub
Isaiah 42:3
Top of Page
Top of Page