Isaiah 42:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7891 [e]שִׁ֤ירוּ
šî-rū
SingV-Qal-Imp-mp
3068 [e]לַֽיהוָה֙
Yah-weh
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
7892 [e]שִׁ֣יר
šîr
a songN-ms
2319 [e]חָדָ֔שׁ
ḥā-ḏāš,
newAdj-ms
8416 [e]תְּהִלָּת֖וֹ
tə-hil-lā-ṯōw
[And] His praiseN-fsc | 3ms
7097 [e]מִקְצֵ֣ה
miq-ṣêh
from the endsPrep-m | N-msc
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
of the earthArt | N-fs
3381 [e]יוֹרְדֵ֤י
yō-wr-ḏê
You who go down toV-Qal-Prtcpl-mpc
3220 [e]הַיָּם֙
hay-yām
the seaArt | N-ms
4393 [e]וּמְלֹא֔וֹ
ū-mə-lō-’ōw,
and all that is in itConj-w | N-msc | 3ms
339 [e]אִיִּ֖ים
’î-yîm
You coastlandsN-mp
3427 [e]וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃
wə-yō-šə-ḇê-hem.
and you inhabitants of themConj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp









Hebrew Texts
ישעה 42:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ שִׁ֣יר חָדָ֔שׁ תְּהִלָּתֹ֖ו מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ יֹורְדֵ֤י הַיָּם֙ וּמְלֹאֹ֔ו אִיִּ֖ים וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃

ישעה 42:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שירו ליהוה שיר חדש תהלתו מקצה הארץ יורדי הים ומלאו איים וישביהם׃

ישעה 42:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שירו ליהוה שיר חדש תהלתו מקצה הארץ יורדי הים ומלאו איים וישביהם׃

ישעה 42:10 Hebrew Bible
שירו ליהוה שיר חדש תהלתו מקצה הארץ יורדי הים ומלאו איים וישביהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Sing to the LORD a new song, Sing His praise from the end of the earth! You who go down to the sea, and all that is in it. You islands, and those who dwell on them.

King James Bible
Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.

Holman Christian Standard Bible
Sing a new song to the LORD; sing His praise from the ends of the earth, you who go down to the sea with all that fills it, you islands with your inhabitants.
Treasury of Scripture Knowledge

sing

Isaiah 24:14-16 They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of …

Isaiah 44:23 Sing, O you heavens; for the LORD has done it: shout, you lower parts …

Isaiah 49:13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, …

Isaiah 65:14 Behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry …

Psalm 33:3 Sing to him a new song; play skillfully with a loud noise.

Psalm 40:3 And he has put a new song in my mouth, even praise to our God: many …

Psalm 96:1-3 O sing to the LORD a new song: sing to the LORD, all the earth…

Psalm 98:1-4 O sing to the LORD a new song; for he has done marvelous things: …

Psalm 117:1 O praise the LORD, all you nations: praise him, all you people.

Romans 15:9-11 And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, …

Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

Revelation 14:3 And they sung as it were a new song before the throne, and before …

ye that go

Psalm 107:23-32 They that go down to the sea in ships, that do business in great waters…

Psalm 148:1-14 Praise you the LORD. Praise you the LORD from the heavens: praise …

Psalm 150:6 Let every thing that has breath praise the LORD. Praise you the LORD.

all that is therein. Heb. the fulness thereof.
the isles

Isaiah 42:4 He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in …

Isaiah 51:5 My righteousness is near; my salvation is gone forth, and my arms …

Isaiah 60:9 Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, …

Psalm 97:1 The LORD reigns; let the earth rejoice; let the multitude of isles …

Zephaniah 2:11 The LORD will be terrible to them: for he will famish all the gods …

Links
Isaiah 42:10Isaiah 42:10 NIVIsaiah 42:10 NLTIsaiah 42:10 ESVIsaiah 42:10 NASBIsaiah 42:10 KJVIsaiah 42:10 Bible AppsIsaiah 42:10 Biblia ParalelaIsaiah 42:10 Chinese BibleIsaiah 42:10 French BibleIsaiah 42:10 German BibleBible Hub
Isaiah 42:9
Top of Page
Top of Page